Текст и перевод песни SDP - Antibankmusik

Antibankmusik

Oh man, wat war das für ein Jahr, 2008 ey, hier Wirtschaftskrise,
Da Finanzkrise,
Hier Geldkrise,
Dingskrise hier und so,
Aber wisst ihr was?
2009 wird noch viel schlimmer
Aber da scheiß ich drauf
Yo, Leute verpisst euch mit euren Wirtschaftsproblemen
Komm, lass uns zusammen unser Geld ausgeben,
Omas Sparbuch ist doch voll überholt,
Ey, wer jetzt noch spart ist ein Vollidiot
Kauft ihr euch ruhig Gold,
Ich kauf mir ein Bier,
Und feier ne Party bis morgens um Vier.
Denn der DAX ist im Arsch
Doch ihr braucht euch nicht erschrecken
Denn wir haben doch Obama jetzt
Der wird uns alle retten
Und wo ist das Problem
Inflation ist doch ne coole Sache
Endlich ist es nicht mehr schlimm
Wenn ich andauernd Schulden mache
Ölpreise sinken
Das findet der Scheich schön
Und ich ess mein Salat
Mit Essig und Heizöl
Bei Opel steh'n die Bänder still
Alle sind gut drauf
Und alle Arbeiter machen sich nen schönen Urlaub
SDP-AG
Ich verkaufe Dag als Aktien
Und alle die sie kaufen
Dürfen ihn mal nackt sehen
Lasst uns gemeinsam an die Hände fassen
Und sinnlos unser Geld verprassen
Ja, wir scheißen auf Aktien die den Wert verlieren
Denn wir brauchen keinen DAX und keine Wertpapiere
Ich verkünde durch mein Mikrophon
Die zweite Weltwirtschaftsdepression
Nach uns die Sintflut, wer will schon spar'n,
Übermorgen sind wir alle arm
Geteiltes Leid ist halbes Leid
Gemeinsam in die Rezession
Ich hab nichts was du nicht hast
Fünf Euro ist mein Stundenlohn
Doch mir gehört jetzt ein Stück von jeder Bank
Ich zahl gern ihre Yacht, herr Konzernvorstand
Das geld ist nicht weg
Es ist nur wo anders
Es wird mehr, kehrt zurück
Zu gegebenem anlass
Wenn die Kasse nicht mehr klingelt
Können wir endlich wieder ausschlafen
Jeder wird seinen Müll
Wieder eigenhändig raustragen
Wenn die Banker broke sind die Broker blank
Wenn wir das letzte Hemd los sind fängt der Spaß erst an
Ja, Geld ist nicht nur nicht alles manchmal ist das alles auch gar nichts mehr wert
Und irgendwann ist der Herr Ackermann der letzte lebendige Millionär
Lasst uns gemeinsam an die Hände fassen
Und sinnlos unser Geld verprassen
Ja, wir scheißen auf Aktien die den Wert verlieren
Denn wir brauchen keinen DAX und keine Wertpapiere

Antibankmusik

Oh mon, quelle année ça a été, 2008, mec, crise économique ici,
Crise financière là-bas,
Crise monétaire ici,
Crise de trucs ici et là,
Mais tu sais quoi ?
2009 sera encore pire
Mais je m'en fiche
Yo, les gens, allez vous faire foutre avec vos problèmes économiques
Viens, on va dépenser notre argent ensemble,
Le livret A de mamie est complètement dépassé,
Mec, celui qui épargne encore est un idiot
Achetez de l'or si vous voulez,
Moi je vais m'acheter une bière,
Et faire la fête jusqu'à quatre heures du matin.
Parce que le CAC 40 est dans le trou
Mais tu n'as pas besoin de t'inquiéter
Parce que maintenant on a Obama
Il va nous sauver tous
Et quel est le problème
L'inflation, c'est cool
Enfin, ce n'est plus grave
Si je me fais tout le temps des dettes
Les prix du pétrole baissent
Le cheikh est content
Et moi je mange ma salade
Avec du vinaigre et du mazout
Les chaînes de production chez Opel sont à l'arrêt
Tout le monde est bien
Et tous les ouvriers prennent de belles vacances
SDP-AG
Je vends Dag en actions
Et tous ceux qui les achètent
Pourront le voir nu
Prenons-nous par la main
Et gaspillons notre argent sans raison
Oui, on se fout des actions qui perdent de la valeur
Parce qu'on n'a pas besoin du CAC 40 ni de titres financiers
Je déclare à travers mon micro
La deuxième grande dépression
Après nous le déluge, qui veut épargner,
Après-demain, on sera tous pauvres
Le malheur partagé est un malheur diminué
Ensemble dans la récession
Je n'ai rien que tu n'aies pas
Mon salaire horaire est de cinq euros
Mais maintenant, je possède un morceau de chaque banque
Je paie volontiers son yacht, monsieur le PDG
L'argent n'est pas parti
Il est juste ailleurs
Il augmentera, il reviendra
En temps voulu
Quand la caisse ne sonnera plus
On pourra enfin se rendormir
Chacun sortira ses poubelles
De ses propres mains
Quand les banquiers sont fauchés, les courtiers sont nus
Quand on aura perdu notre chemise, le plaisir commence vraiment
Oui, l'argent n'est pas tout, parfois, tout ça ne vaut plus rien
Et un jour, M. Ackermann sera le dernier millionnaire vivant
Prenons-nous par la main
Et gaspillons notre argent sans raison
Oui, on se fout des actions qui perdent de la valeur
Parce qu'on n'a pas besoin du CAC 40 ni de titres financiers