Текст и перевод песни SDP - Aus dem Tierversuchslabor (Interlude)

Aus dem Tierversuchslabor (Interlude)

Whyninger, Whynee, Vincent
Ich weiß nicht ob die Nachricht hier dich überhaupt erreicht, man
Keine Ahnung, ich sitze hier in irgend so 'nem Labor
Oder Folterkeller oder so
Du musst mich hier rausholen, Dicker
Ich weiß nicht wie lange ich hier bin
Seit einem Tag oder seit drei Monaten
Keine Ahnung, ich kann mich an gar nichts erinnern
Wir haben nur Mukke gemacht, dann wollte ich nach Hause
Und das letzte was ich weiß ist irgendwie

Sie ham mich abgepasst, sie kannten meinen Weg
Maskierte Männer ham mich gepackt und in einen Van gelegt
Die Knarre an mein' Kopf gehalten, ich wusste nicht wohin es geht
Sie ham gesagt, sie handeln auf Befehl
Doch von wem, das dürften sie nicht sagen
Ein reicher Mann, er wird sie fürstlich bezahlen
Jetzt sitz' ich hier, wir singen im Chor
Ich und die andern Tiere im Versuchslabor
Links von mir ein trauriger, rauchender Affe
Rechts von mir ein depressiver Labrador

Und täglich kommen Männer in weißen Kitteln
Sie testen an mir ungetestete Mittel und lächeln dabei
Doch ich auch, denn bald bin ich frei, denn

Whynee, ich weiß, du kommst mich retten, man
Oh Whynee, du bist mein bester Mann
Oh Whynee, nur dir kann ich vertrauen
Ich kenne kein'n wie dich, alles Husos außer Whynee
Und wenn du mich nicht retten kommst ist das mein letzter Song

Ja, und ich ritze diesen Text in meine Zellenwand
Was du in meinem Todesfall dem Rest der Welt bestellen kannst
Vor allem dem Auftraggeber, der mich entführen ließ
Sag ihm liebe Grüße von mir bevor du ihn erschießt
Ja du stehst in meinem Testament ganz oben
Du bist mein Bruder und der Rest sind Idioten
Du machst alles klar, die großen und die kleinen Dinger
Auf der Straße nennen sie dich den Whyninger

Why Whynee Why Whiggediwhiggediwhyneewhy
Find heraus wer das war, doch ruf nicht die Polizei, ay
Why Whynee Why Whynee Why Why Why
Finde den, der das war, doch ruf nicht die Polizei, ay

Du laboratoire d'expérimentation animale (Interlude)

Whyninger, Whynee, Vincent
Je ne sais pas si ce message te parvient, mec
Je ne sais pas, je suis dans un laboratoire
Ou une cave de torture, ou quelque chose comme ça
Tu dois me sortir de là, gros
Je ne sais pas combien de temps je suis ici
Depuis un jour ou depuis trois mois
Je ne sais pas, je ne me souviens de rien
On faisait juste de la musique, puis je voulais rentrer à la maison
Et la dernière chose dont je me souviens, c'est que

Ils m'ont intercepté, ils connaissaient mon chemin
Des hommes masqués m'ont attrapé et m'ont mis dans une camionnette
Ils ont pointé un flingue sur ma tête, je ne savais pas où j'allais
Ils ont dit qu'ils agissaient sur ordre
Mais de qui, ils n'ont pas le droit de le dire
Un homme riche, il les paiera généreusement
Maintenant je suis ici, on chante en chœur
Moi et les autres animaux dans le laboratoire d'expérimentation
À ma gauche, un singe triste et fumeur
À ma droite, un labrador déprimé

Et tous les jours, des hommes en blouses blanches arrivent
Ils testent sur moi des médicaments non testés et sourient en même temps
Mais moi aussi, car bientôt je serai libre, car

Whynee, je sais que tu vas me sauver, mec
Oh Whynee, tu es mon meilleur pote
Oh Whynee, je ne peux faire confiance qu'à toi
Je ne connais personne comme toi, tout le monde est un crétin sauf Whynee
Et si tu ne viens pas me sauver, ce sera ma dernière chanson

Oui, et je grave ce texte sur le mur de ma cellule
Ce que tu peux dire au reste du monde en cas de décès
Surtout au commanditaire qui m'a enlevé
Dis-lui mes amitiés avant de le tuer
Oui, tu es en haut de mon testament
Tu es mon frère et les autres sont des idiots
Tu t'occupes de tout, des trucs importants et des petits détails
Dans la rue, ils t'appellent le Whyninger

Why Whynee Why Whiggediwhiggediwhyneewhy
Trouve qui c'était, mais n'appelle pas la police, ay
Why Whynee Why Whynee Why Why Why
Trouve celui qui a fait ça, mais n'appelle pas la police, ay