Текст и перевод песни SDP - Außenseiter

Außenseiter

Dein Leben, ist mehr als gewöhnlich.
Dein Benehmen, keineswegs löblich!
Du bist selten nett oder zärtlich,
Deine Freundin liegt allein im Bett und beschwert sich.
Du hast ein altes Bike und das fährt nicht,
Doch hörst gern SDP, ja danke das ehrt mich.

Denn wir sind für die Leute die außen stehn,
Auf Grund der dummen Meute nicht nach draußen gehen.
Forever Outcast, doch sei nicht traurig.
Du bist eben nicht wie alle und wir sind's auch nicht.
Spielverderber - komm sei nicht traurig.
Wir spieln auch nicht mit: Das ist erbaulich.

Und nicht erstaunlich ist, dass man dich nicht vermist,
Wenn du dich einfach mal, still und heimlich verpisst.
Denn du bist wie du bist, weder Soziodemokrat,
Noch Anarcho, Faschist, was fantastisch ist.
Weil du plastisch bist, damit mein ich authentisch.
Und kein schmales Hemd nicht, und du folgst dem Trend nicht.
Und genau an dich send ich dieses Lied,
Weil man auch dich mit falschen Augen sieht.
Doch zu zweit unterwegs, lässt sich das ertragen.
Gemeinsam einsam, tja was soll ich noch sagen?
Und so überzeugt von mir, steh ich hier,
Und eure trübe Plörre ist nicht mehr mein Bier.

Denn wir sind für die Leute die außen stehn,
Auf Grund der dummen Meute nicht nach draußen gehen.
Forever Outcast, doch sei nicht traurig.
Du bist eben nicht wie alle und wir sind's auch nicht.
Spielverderber - komm sei nicht traurig.
Wir spieln auch nicht mit: Das ist erbaulich.

Аутсайдер

Твоя жизнь, она больше, чем обыденность.
Твоё поведение, отнюдь не хвалебно!
Ты редко бываешь милым или нежным,
Твоя девушка лежит одна в постели и жалуется.
У тебя старый байк, и он не едет,
Но слушаешь SDP, да, спасибо, это льстит мне.

Ведь мы для тех, кто стоит в стороне,
Из-за тупой толпы не выходят на улицу.
Навеки изгой, но не грусти.
Ты просто не такой, как все, и мы тоже.
Паршивая овца - да ладно, не грусти.
Мы тоже не играем по их правилам: Это воодушевляет.

И неудивительно, что тебя не хватились,
Когда ты просто тихо и незаметно смылась.
Ведь ты такая, какая есть, ни социал-демократка,
Ни анархистка, ни фашистка, что фантастично.
Потому что ты настоящая, я имею в виду аутентичная.
И не носишь обтягивающих рубашек, и не следуешь трендам.
И именно тебе я посвящаю эту песню,
Потому что на тебя тоже смотрят неправильно.
Но вдвоем в пути это можно вынести.
Вместе в одиночестве, ну что еще сказать?
И такой уверенный в себе, я стою здесь,
И ваша мутная бурда больше не моё пиво.

Ведь мы для тех, кто стоит в стороне,
Из-за тупой толпы не выходят на улицу.
Навеки изгой, но не грусти.
Ты просто не такой, как все, и мы тоже.
Паршивая овца - да ладно, не грусти.
Мы тоже не играем по их правилам: Это воодушевляет.