Текст и перевод песни SDP - Candle Light Döner

Candle Light Döner

Wir machen Candle Light Döner mit Bier aus der Dose
Und ich denk' ich sitz im Ritz
Ich mag die Nudeln mit Ketchup als Sauce
Wenn du mir gegenüber sitzt
Und auch der Sekt von Kaisers hat geschmeckt wie Champagner
Wenn du dabei warst
Wir freuen uns immer wenn es regnet
Genau bei so'nem Wetter sind wir uns begegnet

Der IKEA-Tisch wird zu einer Tafel
Obwohl ich nicht mal 'ne Tischdecke habe
Und das Fenster geht nicht auf
Die Straße ist so laut
Und den Vorhang hab ich selbst aus 'nem Laken gebaut
Es ist ein bisschen weit zu mir raus
Und der Führerschein ist weg, ich hab Scheiße gebaut
Ja, ich bin nicht grad' ein Prinz auf'm Pferd
Trotzdem kommst du immer wieder her

Meine Wohnung ist voll klein, doch du findest es gemütlich
Dass du das feierst find' ich niedlich
Ich dachte immer ich muss raus aus dem Mief
Doch mit dir sieht Berlin aus wie Paris

Wir machen Candle Light Döner
Mit Bier aus der Dose
Und ich denk ich sitz im Ritz
Ich mag die Nudeln mit Ketchup als Soße
Wenn du mir gegenüber sitzt
Und auch der Sekt von Kaisers hat geschmeckt wie Champagner
Wenn du dabei warst
Wir freu'n uns immer wenn es regnet
Genau bei so'nem Wetter sind wir uns begegnet

Und ich hol dich mit dem Nachtbus ab
Über den Witz mit dem Chauffeur hast du gelacht
Wir gucken meine alten DVDs, ist doch egal
Mit dir seh' ich jeden Film wie zum ersten Mal
Und es ist ein bisschen kalt, denn die Heizung ist aus
Doch du sagst, ich und die Decke reichen dir auch
Ja, ich bin nicht grad' 'n Held aus'm Film
Doch du sagst, ich rette deinen Tag wenn wir chillen

Meine Wohnung is' voll klein doch du findest es gemütlich
Dass du das feierst find' ich niedlich
Ich dachte immer ich muss raus aus dem Mief
Doch mit dir sieht Berlin aus wie Paris

Wir machen Candle Light Döner
Mit Bier aus der Dose
Und ich denk ich sitz im Ritz
Ich mag die Nudeln mit Ketchup als Soße
Wenn du mir gegenüber sitzt
Und auch der Sekt von Kaisers hat geschmeckt wie Champagner
Wenn du dabei warst
Wir freu'n uns immer wenn es regnet
Genau bei so'nem Wetter sind wir uns begegnet

Du machst aus meiner Bude 'nen Palast (Palast)
Und ich frag' mich, wie du's machst (wie du's machst)
Du machst aus meiner Bude 'nen Palast (Palast)
Und ich weiß nicht, wie du's machst (wie du's machst)

Wir machen Candle Light Döner
Mit Bier aus der Dose
Und ich denk ich sitz im Ritz
Ich mag die Nudeln mit Ketchup als Soße
Wenn du mir gegenüber sitzt
Und auch der Sekt von Kaisers hat geschmeckt wie Champagner
Wenn du dabei warst
Wir freu'n uns immer wenn es regnet
Genau bei so'nem Wetter sind wir und begegnet

Ужин при свечах с донером

Мы ужинаем при свечах с донером и пивом из банки
И мне кажется, я в "Ритце"
Мне нравится макароны с кетчупом вместо соуса
Когда ты сидишь напротив меня
И даже игристое из "Кайзера" на вкус как шампанское
Когда ты рядом
Мы всегда радуемся, когда идет дождь
Именно в такую погоду мы и встретились

Стол из "ИКЕА" становится праздничным
Хотя у меня даже скатерти нет
И окно не открывается
Улица такая шумная
А занавеску я сам из простыни сделал
До меня далековато добираться
И прав лишили, накосячил я
Да, я не принц на белом коне
Но ты все равно приходишь ко мне

Моя квартира совсем крошечная, но тебе здесь уютно
Мне так нравится, что тебе здесь нравится
Я всегда думал, что мне нужно выбраться из этой дыры
Но с тобой Берлин выглядит как Париж

Мы ужинаем при свечах с донером
С пивом из банки
И мне кажется, я в "Ритце"
Мне нравятся макароны с кетчупом вместо соуса
Когда ты сидишь напротив меня
И даже игристое из "Кайзера" на вкус как шампанское
Когда ты рядом
Мы радуемся, когда идет дождь
Именно в такую погоду мы и встретились

И я забираю тебя на ночном автобусе
Ты смеялась над шуткой водителя
Мы смотрим мои старые DVD, какая разница
С тобой я каждый фильм смотрю как в первый раз
И немного прохладно, потому что отопление отключено
Но ты говоришь, что тебе достаточно меня и одеяла
Да, я не герой из фильма
Но ты говоришь, что я спасаю твой день, когда мы отдыхаем вместе

Моя квартира совсем крошечная, но тебе здесь уютно
Мне так нравится, что тебе здесь нравится
Я всегда думал, что мне нужно выбраться из этой дыры
Но с тобой Берлин выглядит как Париж

Мы ужинаем при свечах с донером
С пивом из банки
И мне кажется, я в "Ритце"
Мне нравятся макароны с кетчупом вместо соуса
Когда ты сидишь напротив меня
И даже игристое из "Кайзера" на вкус как шампанское
Когда ты рядом
Мы радуемся, когда идет дождь
Именно в такую погоду мы и встретились

Ты превращаешь мою берлогу в дворец (дворец)
И я спрашиваю себя, как ты это делаешь (как ты это делаешь)
Ты превращаешь мою берлогу в дворец (дворец)
И я не знаю, как ты это делаешь (как ты это делаешь)

Мы ужинаем при свечах с донером
С пивом из банки
И мне кажется, я в "Ритце"
Мне нравятся макароны с кетчупом вместо соуса
Когда ты сидишь напротив меня
И даже игристое из "Кайзера" на вкус как шампанское
Когда ты рядом
Мы радуемся, когда идет дождь
Именно в такую погоду мы и встретились