Текст и перевод песни SDP - #DAMDAMDAM! - Live

#DAMDAMDAM! - Live

Da bist du auf die Welt gekommen und da hast du
Was hast du gesagt?
Dam
Und dann hast du zwei Wörter eigentlich gesagt, ne?
Und dann bin ich auf die Welt gekommen
Und was hast du gesagt, Dicker?
Ich hab' gesagt Damdam

Ja, ich pfeif' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dada-dadam
Ja, ich scheiß' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dadam-dam
Ja, ich pfeif' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dada-dadam
Ja, ich scheiß' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dadam-dam

Es war damals schon so im Matheunterricht
Nein, Mann, ich halte meine Klappe nicht
Bin den ganzen Tag nur Scheiße am reden
Was für 1 nices Leben
Mir doch scheiß egal, was die Leute so stört
Ich antworte "Prost!" mit 'nem Kräuterlikör
Sie sagen, "Mann, reiß dich ma' zusamm'n!"
Doch ich sage, "Dam-da-dam-dadam-dam!"
Ja, Mann, ich hör' dir nicht zu, hier rein, da raus
Ich dreh' die Mucke auf dem iPhone laut
Immer nur das gleiche, tagein, tagaus
Ja, da pfeife ich drauf

Ja, ich pfeif' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dada-dadam
Ja, ich scheiß' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dadam-dam
Ja, ich pfeif' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dada-dadam
Ja, ich scheiß' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dadam-dam

Was hast du von 'ner Eins in Spanisch?
Wer nur lernt, lernt gar nichts, yeah
Und ich hab' immer nur mein Ding gemacht, ich schwöre
Aber mein Leben nenn'n die Leute jetzt Karriere
Und bisher hab' ich so gar nichts verpasst
Ich hab' sogar studiert, ich weiß nur nicht mehr, was
Die schlechten Tage fucken mich ab
Ach was! Papperlapapp, darauf 'n Schnaps! (eyy)
Der warme Jägi ist bitter
Doch ich geh' mein'n Weg wie ein Jediritter
Normale Menschen? Da gibt's kein'n!
Mann, wer sich für normal hält, muss total verrückt sein
Und mein Zuhause ist bunt
Diese Pause war Kunst
Und ihr habt nicht aufgepasst
Uns're Lieder sind nicht echt, die hab'n wir uns nur ausgedacht

Ja, ich pfeif' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dada-dadam
Ja, ich scheiß' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dadam-dam
Ja, ich pfeif' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dada-dadam
Ja, ich scheiß' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dadam-dam

Stop stop sop
Ja, stop stop, einen Moment, Rewind
Also, eh, vielleicht wissen sie's ja nicht
Es ist megageil, dass ihr alle heute hier seid
Aber wir gehen Februar nochmal auf Tour
Again, und, again, again
Das sind so viele Städte, das kann sich kein Mensch merken
Das könnt ihr euch alle garnicht merken
Darum haben wir die ganzen Dates auf T-Shirts rauf gedruckt
Und die schießen wir jetzt zu euch rein
Dicker, Feuer frei

Und die Melodie geht so
Die Melodie geht so

Dankeschön

#DAMDAMDAM! - Концерт

Вот ты появилась на свет, и ты такая...
Что ты сказала, милая?
Дам
И потом ты сказала два слова, да?
А потом на свет появился я
И что ты сказал, дорогуша?
Я сказал: Дамдам

Да, мне плевать на мир, и мелодия такая
Дам-да-дам-дада-дадам
Да, я кладу на мир, и мелодия такая
Дам-да-дам-дадам-дам
Да, мне плевать на мир, и мелодия такая
Дам-да-дам-дада-дадам
Да, я кладу на мир, и мелодия такая
Дам-да-дам-дадам-дам

Так было еще на уроках математики
Нет, детка, я не буду молчать
Целый день несу всякую чушь
Вот это жизнь!
Мне вообще плевать, что людей раздражает
Я отвечаю "Ваше здоровье!" с травяным ликером
Они говорят: "Мужик, возьми себя в руки!"
А я говорю: "Дам-да-дам-дадам-дам!"
Да, красотка, я тебя не слушаю, в одно ухо влетело, в другое вылетело
Я врубаю музыку на айфоне на полную
Всегда одно и то же, изо дня в день
Да, мне на это наплевать

Да, мне плевать на мир, и мелодия такая
Дам-да-дам-дада-дадам
Да, я кладу на мир, и мелодия такая
Дам-да-дам-дадам-дам
Да, мне плевать на мир, и мелодия такая
Дам-да-дам-дада-дадам
Да, я кладу на мир, и мелодия такая
Дам-да-дам-дадам-дам

Что толку от пятерки по испанскому?
Кто только учится, ничего не учит, да
И я всегда делал только то, что хотел, клянусь
Но мою жизнь люди теперь называют карьерой
И до сих пор я ничего не упустил
Я даже учился в универе, только не помню, чему
Плохие дни меня бесят
Да ладно! Ерунда, за это надо выпить! (эй)
Теплый Егермейстер горький
Но я иду своим путем, как джедай
Нормальных людей? Таких не бывает!
Чувиха, тот, кто считает себя нормальным, должно быть, совсем спятил
И мой дом разноцветный
Эта пауза была искусством
А вы не слушали
Наши песни не настоящие, мы их просто выдумали

Да, мне плевать на мир, и мелодия такая
Дам-да-дам-дада-дадам
Да, я кладу на мир, и мелодия такая
Дам-да-дам-дадам-дам
Да, мне плевать на мир, и мелодия такая
Дам-да-дам-дада-дадам
Да, я кладу на мир, и мелодия такая
Дам-да-дам-дадам-дам

Стоп, стоп, стоп
Да, стоп, стоп, минуточку, перемотка
Так вот, э-э, вдруг вы не знаете
Это просто супер, что вы все сегодня здесь
Но мы снова едем в тур в феврале
Снова, и снова, и снова
Это так много городов, что никто не сможет запомнить
Вы все это не запомните
Поэтому мы напечатали все даты на футболках
И сейчас мы их вам запустим
Братан, огонь!

И мелодия такая
И мелодия такая

Спасибо