SDP - Das dicke Mädchen - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни SDP - Das dicke Mädchen




Das dicke Mädchen
The Fat Girl
Das ist der Song
This is the song
Der romantische Song
The romantic song
Der fast romantische Song
The almost romantic song
Von einer unerfüllten Liebe
About an unfulfilled love,
Und zwar von mir und dem dicken fetten kleinen ekligen Mädchen meiner Grundschule
Specifically between me and the fat, gross little girl in my elementary school,
In das ich immer verliebt war,
Who I always had a crush on,
Aber ich wusste nicht, warum ich in sie verliebt war
But I didn't know why I had a crush on her.
Und sie war so fett und eklig,
And she was so fat and gross,
Dass sie noch nichtmal wusste, dass sie fett und eklig ist,
That she didn't even know she was fat and gross,
Weil sie es nämlich nie geschafft hat in den Spiegel zu gucken,
Because she never managed to look in a mirror,
Weil sie immer so dick war, dass sie um den Spiegel rum stand.
Because she was so fat that she could stand around the mirror.
Und dieses fette kleine Mädchen, hieß Dark
And this fat little girl, her name was Dark.
Sag mal hallo Dark!
Say hello, Dark!
Die Stimme von dem kleinen fetten ekligen kleinen Mädchen
The voice of this little fat, gross girl,
War ziemlich männlich
Was quite masculine,
Das lag an ihrem Knochenbau
Due to her bone structure.
Ich hab dich das erste Mal in der Schule gesehen,
I saw you for the first time in school,
Denn man konnte dich eigentlich garnicht übersehen
Because you really couldn't be missed.
Du hattest mich umzingelt
You had surrounded me,
Doch du warst ganz alleine und du sagtest zu mir
Yet you were all alone, and you said to me,
... sagte zu mir, dass du hunger hast
…said to me that you were hungry,
Aber der genaue Wortlaut war
But the exact wording was,
Lachen
Laughter





Авторы: Vincent Stein, Dag Alexis Kopplin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.