SDP - Das dicke Mädchen - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни SDP - Das dicke Mädchen




Das dicke Mädchen
Толстая девчонка
Das ist der Song
Это песня
Der romantische Song
Романтическая песня
Der fast romantische Song
Почти романтическая песня
Von einer unerfüllten Liebe
О неразделенной любви
Und zwar von mir und dem dicken fetten kleinen ekligen Mädchen meiner Grundschule
А именно, обо мне и толстой, жирной, маленькой, противной девчонке из моей начальной школы.
In das ich immer verliebt war,
В которую я всегда был влюблен,
Aber ich wusste nicht, warum ich in sie verliebt war
Но я не знал, почему я был в нее влюблен.
Und sie war so fett und eklig,
И она была такой толстой и противной,
Dass sie noch nichtmal wusste, dass sie fett und eklig ist,
Что она даже не знала, что она толстая и противная,
Weil sie es nämlich nie geschafft hat in den Spiegel zu gucken,
Потому что ей никогда не удавалось посмотреть в зеркало,
Weil sie immer so dick war, dass sie um den Spiegel rum stand.
Потому что она всегда была настолько толстой, что стояла *вокруг* зеркала.
Und dieses fette kleine Mädchen, hieß Dark
И эту толстую маленькую девчонку звали Дарк.
Sag mal hallo Dark!
Скажи привет, Дарк!
Die Stimme von dem kleinen fetten ekligen kleinen Mädchen
Голос этой маленькой, толстой, противной девчонки
War ziemlich männlich
Был довольно мужским.
Das lag an ihrem Knochenbau
Это было из-за ее костной структуры.
Ich hab dich das erste Mal in der Schule gesehen,
Я увидел тебя впервые в школе,
Denn man konnte dich eigentlich garnicht übersehen
Ведь тебя вообще невозможно было не заметить.
Du hattest mich umzingelt
Ты меня окружила.
Doch du warst ganz alleine und du sagtest zu mir
Хотя ты была совсем одна, и ты сказала мне
... sagte zu mir, dass du hunger hast
... сказала мне, что ты голодна.
Aber der genaue Wortlaut war
Но точная формулировка была
Lachen
Смех





Авторы: Vincent Stein, Dag Alexis Kopplin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.