Текст и перевод песни SDP - Die Olle mit der Macke

Die Olle mit der Macke

Jetzt hat ein andrer die Olle mit der Macke an der Backe
Und ich bin sie endlich los
Die Olle mit der Macke mit ihr ging's mir voll Kacke
Doch ich bin sie endlich los.

Ja zum Glück hat sie sich jetzt neu verliebt,
In irgendeinen neuen Typ.
Ja sie hat mir den letzten Nerv geraubt
Der arme Typ, wie hält der 's nur aus.
Jeden Tag nur Zickereien und Streit,
Das wünsch' ich nicht mal meinem ärgsten Feind.
Und wenn Du auch eine Freundin mit 'ner Macke hast
Und den ganzen Tag nichts zu lachen hast,
Wenn sie wieder nicht aufhört zu stressen,
Dann pack' ihr Valium ins Essen.

Jetzt hat ein andrer die Olle mit der Macke an der Backe
Und ich bin sie endlich los
Die Olle mit der Macke mit ihr ging's mir voll Kacke
Doch ich bin sie endlich los.
Jetzt hat ein andrer die Olle mit der Macke an der Backe
Und ich bin sie endlich los
Die Olle mit der Macke ich krieg 'ne Herzattacke
Doch ich bin sie endlich los.

Ja Shotgun - die Olle die nehme ich nicht,
Weil sie mir einfach bisschen zu dämelich ist.
Keine Chance, da bleibe ich hart
Die verkuppel' ich einfach mit Dark.
Und am Anfang denkt er noch,
WOW das ist 'ne Granate
Bis er irgendwann merkt.

Dicker... Scheiße... Arschkarte

La vieille avec un tic

Maintenant, un autre a la vieille avec un tic sur le dos
Et je suis enfin débarrassé d'elle
La vieille avec un tic, c'était l'enfer avec elle
Mais je suis enfin débarrassé d'elle.

Ouais, heureusement, elle s'est amourachée
D'un nouveau type.
Oui, elle m'a fait perdre patience
Le pauvre type, comment il tient le coup ?
Chaque jour, c'est des caprices et des disputes
Je ne le souhaite même pas à mon pire ennemi.
Et si toi aussi tu as une copine avec un tic
Et que tu ne ris plus du tout de la journée
Si elle ne cesse pas de te stresser
Alors glisse-lui du Valium dans son repas.

Maintenant, un autre a la vieille avec un tic sur le dos
Et je suis enfin débarrassé d'elle
La vieille avec un tic, c'était l'enfer avec elle
Mais je suis enfin débarrassé d'elle.
Maintenant, un autre a la vieille avec un tic sur le dos
Et je suis enfin débarrassé d'elle
La vieille avec un tic, je fais une crise cardiaque
Mais je suis enfin débarrassé d'elle.

Oui, Shotgun, la vieille, je ne la prendrais pas
Parce qu'elle est un peu trop stupide pour moi.
Pas de chance, je reste ferme
Je la marie à Dark.
Et au début, il pense encore
WOW, c'est une bombe
Jusqu'à ce qu'il réalise un jour.

Merde... Bordel... Mauvaise pioche