Текст и перевод песни SDP - Echte Männer

Echte Männer

Echte Männer weinen
Nur beim König der Löwen oder Zwiebelschneiden
Echte Männer weinen
Wenn das Handy fällt mit dem Display auf die Steine

Ja, echte Männer weinen
Und sie leiden, wenn Sportvereine absteigen
Wenn echte Männer weinen
Dann natürlich nur, weil sie sich beim Rasieren schneiden

Echte Männer
Wir machen immer nur auf cool und wir schreiben nicht zurück
Echte Männer
Wir kaufen Blumen an der Tanke, Blumen werden nicht gepflückt

Echte Männer
Manchmal komm'n Gefühle hoch, doch sie werden unterdrückt
Echte Männer, die Welt ist gemacht für
Echte Männer, Mann, hab'n wir ein Glück

Echte Männer werd'n nich' älter, sondern attraktiver
Oder sterben an ein bisschen Schnupfen oder Fieber
Echte Männer brauchen kein Navi, sie verfahren sich nie
Sie umkreisen ihr Ziel

Wissen nicht, was Romantik ist oder wie man Rosen bestellt
Und benutzen Kerzen nur, wenn der Strom ausfällt
Echte Männer essen Tiere und kein Duftreis
Sie essen kein Obst, sie essen Fruchtfleisch

Es geht nur darum, wer am meisten Hanteln stemmt
Wer hat die geilste Uhr an seinem Handgelenk?
Ja, echte Männer bleiben cool, denn sie kennen sich aus
Und haben niemals Angst, außer vor echten Frauen

Echte Männer
Wir machen immer nur auf cool und wir schreiben nicht zurück
Echte Männer
Wir kaufen Blumen an der Tanke, Blumen werden nicht gepflückt

Echte Männer
Manchmal komm'n Gefühle hoch, doch sie werden unterdrückt
Echte Männer, die Welt ist gemacht für
Echte Männer, Mann, hab'n wir ein Glück

Yeah
Echte Männer schreiben keine Gedichte
Sie schreiben nie zurück, Männer schreiben Geschichte
Diese Welt ist für Männer gemacht
Schützengraben, Kohlemine, Penner und Knast

Echte Männer haben Burnout und Magengeschwüre
Echte Männer sterben zehn Jahre früher
Ja, echte Männer brechen alle Rekorde
Herzinfarkt, Verkehrsunfälle, Suizid und Morde

Wann ist ein Mann falsch oder offiziell echt?
Gibt es da 'ne Faustformel oder ein'n Schnelltest?
Wann ist Frau ein Mann? Wovon hängt das ab?
Muss man da was machen oder reicht ein Hodensack?

Echte Männer
Wir machen immer nur auf cool und wir schreiben nicht zurück
Echte Männer
Wir kaufen Blumen an der Tanke, Blumen werden nicht gepflückt

Echte Männer
Manchmal komm'n Gefühle hoch, doch sie werden unterdrückt
Echte Männer, die Welt ist gemacht für
Echte Männer, Mann, hab'n wir ein Glück

Real Men

Real men cry
Only during The Lion King or while chopping onions, babe
Real men cry
When their phone falls and the screen cracks on the stones, darling

Yeah, real men cry
And they suffer when their sports teams get relegated, sweetheart
When real men cry
Then of course, it's only because they cut themselves shaving, honey

Real men
We always act cool and we don't text back, princess
Real men
We buy flowers at the gas station, flowers aren't picked, sugar

Real men
Sometimes feelings come up, but they are suppressed, my dear
Real men, the world is made for
Real men, man, aren't we lucky, ladies

Real men don't get older, they get more attractive, gorgeous
Or die from a little sniffle or fever, beautiful
Real men don't need a GPS, they never get lost, dollface
They circle their destination, love

Don't know what romance is or how to order roses, sweetheart
And only use candles when the power goes out, precious
Real men eat animals and no fragrant rice, honeybun
They don't eat fruit, they eat pulp, cupcake

It's all about who lifts the most weights, toots
Who has the coolest watch on their wrist, sweetie pie
Yeah, real men stay cool, because they know their stuff, sugarplum
And are never afraid, except of real women, my queen

Real men
We always act cool and we don't text back, lovebug
Real men
We buy flowers at the gas station, flowers aren't picked, buttercup

Real men
Sometimes feelings come up, but they are suppressed, angel
Real men, the world is made for
Real men, man, aren't we lucky, sunshine

Yeah
Real men don't write poems, darling
They never write back, men write history, babe
This world is made for men, sweetheart
Trenches, coal mines, bums and jail, honey

Real men have burnout and stomach ulcers, princess
Real men die ten years earlier, sugar
Yeah, real men break all the records, my dear
Heart attacks, traffic accidents, suicide and murder, ladies

When is a man wrong or officially real, gorgeous
Is there a rule of thumb or a quick test, beautiful
When is a woman a man? What does it depend on, dollface
Do you have to do something or is a scrotum enough, love

Real men
We always act cool and we don't text back, sweetheart
Real men
We buy flowers at the gas station, flowers aren't picked, precious

Real men
Sometimes feelings come up, but they are suppressed, honeybun
Real men, the world is made for
Real men, man, aren't we lucky, cupcake