Текст и перевод песни SDP - Ein Märchen

Ein Märchen

Du machst Sex mit zehn was soll denn das heißen?
Ich steh echt nicht auf Mädels die wie en Terrier beißen,
Die wie en Herrier fauchen und brummen und kreischen,
Die lautesten Females sind die dummen und dreisten.
Die abgestumpften Grotten spürn nicht mehr die leisen
Und kreisenden Bewegung meiner Leisten
Denn die meisten Frauen gehörn zum Kreis der leichten Bienen
Und stehn auf Muscleman fucking like a maschine.

Das ist ja übel, so unsensibel
Für meinen Rythmus und meine Melodie,
Bist du einfach zu jung, oder hattest du die,
Typen vor mir aus dem Fitnessstudio?
Vom letzten Rave? Oder war's en Punker?
Ich zeig dir wer die Hüfte shaked,
Ne neue Art von Samba
Aber nicht mit dir, Babe, geh weg dien Po ist hässlich,
Du hast nicht was ich will dein Sex ist oberflächlich.
Verstehst du? Du gehst nicht auf mich ein,
Du setzt dich nur auf mich und raus und rein,
Ich funktionier nicht so einfach, andere kann ja sein,
Kann ja sein, kann sein.

Männer sind nicht immer zäh, plumb und ungehobelt,
Um dies Klischee hab ich mich gut herumgemogelt,
Doch genauso wenig wie die Männer-Machovorurteile
Stimm Geschichten von den Mädchen die verzichten auf die geile eine Nacht
Nummer - Wollust und Leidenschaft
Ohne Liebeskummer Frust und Beziehungskrach
Die liebende Treue, wartende und zarte Freude,
Offen und ehrlich, entsetzlich verletzlich ist
Ein Märchen - ein Märchen, ein Mämämärchen,
Das ist ja übel.

Du machst Sex mit jedem egal wie sie heißen
Und bewegst dich nur in Kreisen wo die Sitten entgleisen,
Wo sie Titten vollscheißen und beim Pissen schon geil sind,
Den Penis mit Füßen reiben und beim Küssen übertreiben
Ist ja Übel
Da bin ich echt penibel,
Mädels wie dir zeig ich garantiert nicht meinen Schniedel
Du bist noch zu jung, oder einfach zu alt
Ja deine Brust hängt rum und zwischen deinen Schenkeln wächst ein Wald
Schöner Tanga - hässlicher Arsch,
Schöner Arsch, aber hässliches Höschen,
Dreckiges Gesicht, dreist und oberflächlich
Baby, Baby - bitte nichts entblößen

Männer sind nicht immer zäh, plumb und ungehobelt,
Um dies Klischee hab ich mich gut herumgemogelt,
Doch genauso wenig wie die Männer-Machovorurteile
Stimm Geschichten von den Mädchen die verzichten auf die geile eine Nacht
Nummer - Wollust und Leidenschaft
Ohne Liebeskummer Frust und Beziehungskrach
Die liebende Treue, wartende und zarte Freude,
Offen und ehrlich, entsetzlich verletzlich ist
Ein Märchen - ein Märchen, ein Mämämärchen,
Das ist ja übel.

A Fairy Tale

You have sex with ten guys, what's that supposed to mean?
I'm not into girls who bite like terriers,
Who hiss and growl and scream like a lord,
The loudest females are the dumb and brazen ones.
The jaded caves no longer feel the soft
And circling movements of my groin
Because most women belong to the circle of easy bees
And are into musclemen fucking like a machine.

That's so bad, so insensitive
For my rhythm and my melody,
You're just too young, or did you have the,
Guys before me from the gym?
From the last rave? Or was it a punk?
I'll show you who shakes their hips,
A new kind of samba
But not with you, babe, get away your ass is ugly,
You don't have what I want your sex is superficial.
Do you understand? You don't respond to me,
You just sit on me and in and out,
I don't function that easily, others maybe,
Maybe, maybe.

Men are not always tough, clumsy and uncouth,
I've dodged this cliché quite well,
But just as little as the male macho prejudices
Are true, so are the stories of girls who renounce the hot one-night
Stand - lust and passion
Without lovesickness, frustration and relationship troubles
The loving loyalty, waiting and tender joy,
Open and honest, terribly vulnerable is
A fairy tale - a fairy tale, a fafafairy tale,
That's so bad.

You have sex with everyone no matter what their names are
And only move in circles where morals derail,
Where they shit on tits and are already horny while pissing,
Rubbing the penis with their feet and exaggerating while kissing
Is so bad
I'm really picky there,
I certainly won't show my dick to girls like you
You're still too young, or simply too old
Yeah, your breasts are sagging and a forest is growing between your legs
Nice thong - ugly ass,
Nice ass, but ugly panties,
Dirty face, brazen and superficial
Baby, baby - please don't expose anything

Men are not always tough, clumsy and uncouth,
I've dodged this cliché quite well,
But just as little as the male macho prejudices
Are true, so are the stories of girls who renounce the hot one-night
Stand - lust and passion
Without lovesickness, frustration and relationship troubles
The loving loyalty, waiting and tender joy,
Open and honest, terribly vulnerable is
A fairy tale - a fairy tale, a fafafairy tale,
That's so bad.