Текст и перевод песни SDP - Ein Märchen

Ein Märchen

Du machst Sex mit zehn was soll denn das heißen?
Ich steh echt nicht auf Mädels die wie en Terrier beißen,
Die wie en Herrier fauchen und brummen und kreischen,
Die lautesten Females sind die dummen und dreisten.
Die abgestumpften Grotten spürn nicht mehr die leisen
Und kreisenden Bewegung meiner Leisten
Denn die meisten Frauen gehörn zum Kreis der leichten Bienen
Und stehn auf Muscleman fucking like a maschine.

Das ist ja übel, so unsensibel
Für meinen Rythmus und meine Melodie,
Bist du einfach zu jung, oder hattest du die,
Typen vor mir aus dem Fitnessstudio?
Vom letzten Rave? Oder war's en Punker?
Ich zeig dir wer die Hüfte shaked,
Ne neue Art von Samba
Aber nicht mit dir, Babe, geh weg dien Po ist hässlich,
Du hast nicht was ich will dein Sex ist oberflächlich.
Verstehst du? Du gehst nicht auf mich ein,
Du setzt dich nur auf mich und raus und rein,
Ich funktionier nicht so einfach, andere kann ja sein,
Kann ja sein, kann sein.

Männer sind nicht immer zäh, plumb und ungehobelt,
Um dies Klischee hab ich mich gut herumgemogelt,
Doch genauso wenig wie die Männer-Machovorurteile
Stimm Geschichten von den Mädchen die verzichten auf die geile eine Nacht
Nummer - Wollust und Leidenschaft
Ohne Liebeskummer Frust und Beziehungskrach
Die liebende Treue, wartende und zarte Freude,
Offen und ehrlich, entsetzlich verletzlich ist
Ein Märchen - ein Märchen, ein Mämämärchen,
Das ist ja übel.

Du machst Sex mit jedem egal wie sie heißen
Und bewegst dich nur in Kreisen wo die Sitten entgleisen,
Wo sie Titten vollscheißen und beim Pissen schon geil sind,
Den Penis mit Füßen reiben und beim Küssen übertreiben
Ist ja Übel
Da bin ich echt penibel,
Mädels wie dir zeig ich garantiert nicht meinen Schniedel
Du bist noch zu jung, oder einfach zu alt
Ja deine Brust hängt rum und zwischen deinen Schenkeln wächst ein Wald
Schöner Tanga - hässlicher Arsch,
Schöner Arsch, aber hässliches Höschen,
Dreckiges Gesicht, dreist und oberflächlich
Baby, Baby - bitte nichts entblößen

Männer sind nicht immer zäh, plumb und ungehobelt,
Um dies Klischee hab ich mich gut herumgemogelt,
Doch genauso wenig wie die Männer-Machovorurteile
Stimm Geschichten von den Mädchen die verzichten auf die geile eine Nacht
Nummer - Wollust und Leidenschaft
Ohne Liebeskummer Frust und Beziehungskrach
Die liebende Treue, wartende und zarte Freude,
Offen und ehrlich, entsetzlich verletzlich ist
Ein Märchen - ein Märchen, ein Mämämärchen,
Das ist ja übel.

Un conte de fées

Tu fais l'amour avec dix, que ça veut dire ?
Je ne suis vraiment pas attiré par les filles qui mordent comme des terriers,
Qui grognent et grondent et crient comme des lévriers,
Les filles les plus bruyantes sont les plus stupides et les plus impudentes.
Les cavernes émoussées ne sentent plus les douces
Et les mouvements circulaires de mes aines
Parce que la plupart des femmes appartiennent au cercle des abeilles faciles
Et elles aiment les hommes musclés qui baisent comme des machines.

C'est vraiment méchant, si insensible
Pour mon rythme et ma mélodie,
Es-tu simplement trop jeune, ou avais-tu ces
Types avant moi du gymnase ?
Du dernier rave ? Ou était-ce un punk ?
Je vais te montrer qui secoue les hanches,
Une nouvelle façon de samba
Mais pas avec toi, bébé, va-t'en, ton cul est laid,
Tu n'as pas ce que je veux, ton sexe est superficiel.
Tu comprends ? Tu ne m'acceptes pas,
Tu te contentes de t'asseoir sur moi et d'entrer et de sortir,
Je ne fonctionne pas aussi simplement, d'autres peut-être oui,
Peut-être oui, peut-être oui.

Les hommes ne sont pas toujours durs, gros et maladroits,
J'ai bien contourné ce cliché,
Mais tout comme les préjugés masculins sur la virilité,
Les histoires des filles qui renoncent à la folle nuit
Numéro - Volupté et passion
Sans chagrin d'amour, frustration et disputes de couple
La fidélité aimante, l'attente et la joie délicate,
Ouvert et honnête, terriblement vulnérable est
Un conte de fées - un conte de fées, un conte de fées,
C'est vraiment méchant.

Tu fais l'amour avec tout le monde, peu importe leur nom
Et tu ne te déplaces que dans des cercles où les mœurs déraillent,
Où elles se remplissent les seins de merde et sont déjà excitées en pissant,
Frotter le pénis avec les pieds et exagérer au baiser
C'est vraiment méchant
Je suis vraiment pointilleux,
Je ne te montrerai jamais mon pénis, des filles comme toi
Tu es encore trop jeune, ou simplement trop vieille
Oui, ta poitrine pend et une forêt pousse entre tes cuisses
Joli tanga - cul moche,
Joli cul, mais caleçon moche,
Visage sale, impudent et superficiel
Bébé, bébé - s'il te plaît, ne montre rien

Les hommes ne sont pas toujours durs, gros et maladroits,
J'ai bien contourné ce cliché,
Mais tout comme les préjugés masculins sur la virilité,
Les histoires des filles qui renoncent à la folle nuit
Numéro - Volupté et passion
Sans chagrin d'amour, frustration et disputes de couple
La fidélité aimante, l'attente et la joie délicate,
Ouvert et honnête, terriblement vulnérable est
Un conte de fées - un conte de fées, un conte de fées,
C'est vraiment méchant.