Текст и перевод песни SDP - Einzelkind

Einzelkind

Ich bin ein Einzelkind und ich kann einfach nicht teilen,
Es tut mir leid, nein, auch nicht meine Aufmerksamkeit.
Ich bin ein Einzelkind, denn Eltern kann man nicht teilen.
Abgesehen von Scheidung, die kommt eh mit der Zeit
Dann ist das Einzelkind mal wieder meistens allein,
Doch allein sein ist cool, das sehen die meisten nicht ein.
Ich war schon ein Einzelkind, da war ich noch richtig klein,
Im Mathe Unterricht konnte ich dann wirklich nicht teilen.

Ich hab die Lehrer genervt, ich bin ein Einzelkind.
Mich ham die Streber genervt, ich bin ein Einzelkind.
Ich will mehr Taschengeld, ich bin ein Einzelkind.
Ich bin allein auf der Welt, ich bin ein Einzelkind.

Ich war schon immer ein Star, sogar als kleines Kind,
Stand ich immer im Mittelpunkt, denn ich bin Einzelkind.
Es liegt ein roter Teppich vor der Kinderzimmertür.
Meine Eltern sind die Fans und machen Fotos von mir,
Und sie sagen, ich bin alles was sie haben.
Wenn ich Geschenke will, verkauft Pappa den Wagen.
Wenn meine Eltern sagen, sie wollen noch mehr Kinder,
Weiß ich das mit einem Hungerstreik zu verhindern.

Ich will das meiste für mich, ich bin ein Einzelkind.
Ich bin ein scheiß Egoist, ich bin ein Einzelkind.
Ich will die Playmobilburg, ich bin ein Einzelkind.
Keiner schubst mich vom Thron, ich bin ein Einzelkind.

Und ich bin selbst mein Größter Fan,
Ich hab von mir selbst ein Poster hängen.
Ach wisst ihr, Geschwister, braucht kein Mensch.
Ich bin und bleib mein größter Fan.

Alles dreht sich um mich, ich bin ein Einzelkind.
Und ich lass dich im Stich, ich bin ein Einzelkind.
Ich bin mein einziger Freund, ich bin ein Einzelkind.
Ihr seid zu Hause zu neunt, ich bin ein Einzelkind.

Ich hab die Lehrer genervt, ich bin ein Einzelkind.
Mich ham die Streber genervt, ich bin ein Einzelkind.
Ich will mehr Taschengeld, ich bin ein Einzelkind.
Ich bin allein auf der Welt, ich bin ein Einzelkind.

Enfant unique

Je suis un enfant unique et je ne sais pas partager,
Désolé, non, même pas mon attention.
Je suis un enfant unique, car on ne peut pas partager ses parents.
À part le divorce, qui arrive de toute façon avec le temps
Alors l'enfant unique est souvent seul à nouveau,
Mais être seul est cool, la plupart ne le comprennent pas.
J'étais déjà un enfant unique, j'étais encore tout petit,
En cours de maths, je ne pouvais vraiment pas partager.

J'ai énervé les profs, je suis un enfant unique.
Les intellos m'ont énervé, je suis un enfant unique.
Je veux plus d'argent de poche, je suis un enfant unique.
Je suis seul au monde, je suis un enfant unique.

J'ai toujours été une star, même quand j'étais petit,
J'étais toujours au centre de l'attention, parce que je suis un enfant unique.
Il y a un tapis rouge devant la porte de ma chambre.
Mes parents sont mes fans et me prennent en photo,
Et ils disent que je suis tout ce qu'ils ont.
Si je veux des cadeaux, papa vend la voiture.
Si mes parents disent qu'ils veulent plus d'enfants,
Je sais comment l'empêcher avec une grève de la faim.

Je veux le meilleur pour moi, je suis un enfant unique.
Je suis un sacré égoïste, je suis un enfant unique.
Je veux le château Playmobil, je suis un enfant unique.
Personne ne me pousse du trône, je suis un enfant unique.

Et je suis mon plus grand fan,
J'ai un poster de moi-même accroché.
Oh, tu sais, les frères et sœurs, personne n'en a besoin.
Je suis et je resterai mon plus grand fan.

Tout tourne autour de moi, je suis un enfant unique.
Et je te laisse tomber, je suis un enfant unique.
Je suis mon seul ami, je suis un enfant unique.
Vous êtes neuf à la maison, je suis un enfant unique.

J'ai énervé les profs, je suis un enfant unique.
Les intellos m'ont énervé, je suis un enfant unique.
Je veux plus d'argent de poche, je suis un enfant unique.
Je suis seul au monde, je suis un enfant unique.