Friendzone (Audio Commentary) - SDP перевод на французский

Friendzone (Audio Commentary)

"Friendzone" ist ja eigentlich so 'n Jugendwort, ne? Aber das Phänomen ist glaub ich uralt
Wir haben uns auf jeden Fall so Singer-Songwriter-mäßig oder wie am Lagerfeuer
Mit unseren Gitarren hingesetzt und die großen Themen des Lebens vorgenomm'n
Und 'en Song gemacht, der eigentlich auch 'ne Warnung ist an die vielen jungen Männer da draußen
Die sich vielleicht in der Friendzone befinden und es nicht wissen
Oder es vielleicht wissen, aber ihr nicht entrinn'n könn'n
Wir sagen zwar auch nicht wie das geht, aber rufen auf jeden Fall dazu auf

Friendzone (Commentaire audio)

"Friendzone" est un mot d'argot des jeunes, n'est-ce pas ? Mais je pense que le phénomène est vieux comme le monde.
On s'est assis avec nos guitares, comme des chanteurs-compositeurs, ou comme autour d'un feu de camp,
et on a abordé les grands thèmes de la vie.
Et on a fait une chanson qui est en fait un avertissement pour tous les jeunes hommes qui sont peut-être
dans la friendzone sans le savoir.
Ou peut-être qu'ils le savent, mais qu'ils ne peuvent pas s'en échapper.
On ne dit pas comment faire, mais on les encourage vivement à essayer.