Текст и перевод песни SDP - Ganze Galaxien

Ganze Galaxien

(Sowas wie dich und mich gibt es selten, wenn wir uns nach nem Streit versöhnen hört das ganz Berlin.
Zwischen dir und mir liegen Welten, doch zwischen mir und anderen liegen ganze Galaxien.)

X2

Du bist die einzige Frau die mich zum lachen bringt, das allein reicht aus, komm wir machen ein Kind.
Du bist ein Wildfang ich bin ein Mustang, immer wenn ich bei dir war ist was kaputt gegangen.
Was soll das heißen das wir uns unterscheiden, wir beide sind alleine umgeben von lebenden Leichen -Walking Dead ah- wir müssen ihren Bissen entkommen, los wir kämpfen uns dadurch so wie Rick und Michonne.
Du und Dag sind wie Homer und March ein Sonnensystem und zwei Planeten - Venus und Mars.
Und jedes Mal wenn wir uns direkt nach dem Frühstück fetzen, freu ich mich schon auf Abends - wenn wir im Bett sind.
X2

Du bist die einzige der ich voll und ganz vertau, Baby mit dir raub ich sogar Banken aus.
Du lässt dir nix sagen es gibt nichts was dir heilig ist, du bist nicht zu zügeln und das feier ich.
Was soll das heißen das wir uns unterscheiden, das heißt doch nur das die anderen alle gleich sind.
Doch an ner Klippe stürzen alle ab, komm wir brechen zusammen aus aus diesem Hamsterrad.
Der Nachbar klopft an die Wand wenn wir uns streiten - Der Nachbar klopft an die Wand wenn wir es treiben.
Und jedes Mal wenn bei uns die Teller durch die Wohnung fliegen, freu ich mich schon auf Abends - wenn wir uns neu verlieben, denn:

X2

Des galaxies entières

(Des personnes comme toi et moi, on en trouve rarement, quand on se réconcilie après une dispute, tout Berlin nous entend.
Il y a des mondes entre toi et moi, mais entre moi et les autres, il y a des galaxies entières.)

X2

Tu es la seule femme qui me fasse rire, ça suffit, viens on fait un enfant.
Tu es une sauvage, moi un mustang, chaque fois que je suis chez toi, quelque chose est cassé.
Qu'est-ce que ça veut dire qu'on est différents, on est tous les deux seuls, entourés de cadavres vivants - Walking Dead ah - on doit échapper à leur morsure, allons-y, on se battra à travers ça comme Rick et Michonne.
Toi et Dag êtes comme Homer et March, un système solaire et deux planètes - Vénus et Mars.
Et chaque fois qu'on se dispute juste après le petit-déjeuner, j'ai hâte d'être au soir - quand on sera au lit.
X2

Tu es la seule à qui je fais entièrement confiance, bébé, avec toi, je braquerais même des banques.
Tu ne te laisses pas dicter ta conduite, il n'y a rien de sacré pour toi, tu es indomptable et j'adore ça.
Qu'est-ce que ça veut dire qu'on est différents, ça veut juste dire que les autres sont tous pareils.
Mais tout le monde tombe d'une falaise, viens on s'échappe de cette roue de hamster.
Le voisin tape sur le mur quand on se dispute - Le voisin tape sur le mur quand on fait l'amour.
Et chaque fois que les assiettes volent dans l'appartement, j'ai hâte d'être au soir - quand on se retrouvera amoureux, car :

X2