SDP - Gewalt - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни SDP - Gewalt




Gewalt
Violence
Meine halbe Schulzeit rannte ich nur weg vor dir
I spent half my school years running away from you
Danke man richtig Korrekt von dir.
Thanks, man, real classy move.
Ich war immer nur alleine
I was always alone
Ihr ward immer zu viert.
You were always a group of four.
Ihr schlugt immer auf mich ein
You always beat me up
Ich war Blutverschmiert.
I was covered in blood.
Und ich hab gefleht das mir bitte endlich wer hilft
And I begged for someone to finally help me
Aber deine Kumpels haben nur mit dem Handy gefilmt.
But your buddies just filmed it with their phones.
Doch zum Glück trifft man sich immer zweimal im Leben
But luckily, you always meet twice in life
Und unser treffen heute wirst du nicht überleben.
And you won't survive our meeting today.
Denn früher hast du mich immer nur ausgelacht.
Because you used to just laugh at me.
Doch heute bist du in meinem Kofferraum aufgebracht.
But today you're tied up in my trunk.
Und ich denk mir
And I think to myself
Schade du sprichst keine andre Sprache
It's a shame you don't speak another language
Ich packe dich am Kragen und breche dir die Nase.
I grab you by the collar and break your nose.
Schade. Das ist gar nicht meine Art
Too bad. That's not really my style
Doch du sprichst nur eine Sprache.
But you only speak one language.
Bei dir hilft nur Gewalt.
Violence is the only thing that works with you.
Ja bei dir hilft nur Gewalt.
Yeah, violence is the only thing that works with you.
Und dann vergrabe ich dich im Wald.
And then I'll bury you in the woods.
Gewalt ist falsch nur das wir uns nicht falsch verstehen.
Violence is wrong, just so we're clear.
Ist auch keine Lösung sonder meistens das Problem.
It's also not a solution, but usually the problem.
Doch ich gucke nicht zu wenn einer unten liegt und blutet.
But I won't just watch when someone is down and bleeding.
Denn dieses einemal ist Gewalt vielleicht was gutes.
Because this one time, violence might be a good thing.
Die Leute haben recht wenn sie raten sei kein Held
People are right when they say don't be a hero
Doch wenn du einen Menschen rettest, rettest du die Welt.
But when you save a person, you save the world.
Mit Karate
With karate
Denn manchmal hilft kein nettes reden.
Because sometimes nice words don't help.
Schade
Too bad
Typen wie dich muss man treten.
Guys like you need to be kicked.
Ich habe es auf Englisch, Deutsch und Latein probiert
I tried it in English, German and Latin
Auch mit Zeichensprache, Bilder malen du hast es nie Kapiert.
Even with sign language, drawing pictures, you never understood.
Denn sie wollten dich erziehen seit dem Kindergarten.
Because they've been trying to educate you since kindergarten.
Doch das einzige was bei dir hilft ist ein Kinnhaken.
But the only thing that works with you is a punch in the jaw.
Und ich denk mir
And I think to myself
Schade du sprichst keine andre Sprache.
It's a shame you don't speak another language.
Ich packe dich am Kregen und breche dir die Nase
I grab you by the collar and break your nose.
Schade. Das ist gar nicht meine Art
Too bad. That's not really my style
Doch du sprichst nur eine Sprache.
But you only speak one language.
Bei dir hilft nur Gewalt.
Violence is the only thing that works with you.
Ja bei dir hilft nur Gewalt.
Yeah, violence is the only thing that works with you.
Und dann vergrabe ich dich im Wald.
And then I'll bury you in the woods.
Früher hast du mich immer nur ausgelacht.
You used to just laugh at me.
Doch heute bist du in meinem Kofferraum aufgewacht.
But today you woke up in my trunk.
Denn sie wollten dich erziehen seit dem Kindergarten.
Because they've been trying to educate you since kindergarten.
Doch das einzige was bei dir hilft ist ein Kinnhaken.
But the only thing that works with you is a punch in the jaw.
Und ich denk mir
And I think to myself
Schade du sprichst keine andre Sprache.
It's a shame you don't speak another language.
Ich packe dich am Kragen und breche dir die Nase.
I grab you by the collar and break your nose.
Schade. Das ist gar nicht meine Art
Too bad. That's not really my style
Doch du sprichst nur eine Sprache.
But you only speak one language.
Bei dir hilft nur Gewalt.
Violence is the only thing that works with you.
Ja bei dir hilft nur Gewalt.
Yeah, violence is the only thing that works with you.
Und dann vergrabe ich dich im Wald.
And then I'll bury you in the woods.





Авторы: Dag Alexis Kopplin, Vincent Stein


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.