SDP - Gewalt - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни SDP - Gewalt




Meine halbe Schulzeit rannte ich nur weg vor dir
Мою половину школьных лет я просто убегал от тебя
Danke man richtig Korrekt von dir.
Спасибо тебе очень правильное от тебя.
Ich war immer nur alleine
Я всегда был только один
Ihr ward immer zu viert.
Вы всегда были вчетвером.
Ihr schlugt immer auf mich ein
Вы всегда нападаете на меня
Ich war Blutverschmiert.
Я был весь в крови.
Und ich hab gefleht das mir bitte endlich wer hilft
И я умолял это, пожалуйста, наконец, кто мне поможет
Aber deine Kumpels haben nur mit dem Handy gefilmt.
Но твои приятели снимали только на мобильный телефон.
Doch zum Glück trifft man sich immer zweimal im Leben
Но, к счастью, вы всегда встречаетесь дважды в жизни
Und unser treffen heute wirst du nicht überleben.
И нашей сегодняшней встречи ты не переживешь.
Denn früher hast du mich immer nur ausgelacht.
Потому что раньше ты всегда просто смеялся надо мной.
Doch heute bist du in meinem Kofferraum aufgebracht.
Но сегодня ты расстроился в моем багажнике.
Und ich denk mir
И я думаю, что мне
Schade du sprichst keine andre Sprache
Жаль, что ты не говоришь на языке Андре
Ich packe dich am Kragen und breche dir die Nase.
Я хватаю тебя за воротник и ломаю тебе нос.
Schade. Das ist gar nicht meine Art
Жаль. Это совсем не мой вид
Doch du sprichst nur eine Sprache.
Но ты говоришь только на одном языке.
Bei dir hilft nur Gewalt.
С тобой помогает только насилие.
Ja bei dir hilft nur Gewalt.
Да с тобой помогает только насилие.
Und dann vergrabe ich dich im Wald.
А потом я похороню тебя в лесу.
Gewalt ist falsch nur das wir uns nicht falsch verstehen.
Насилие неправильно только в том, что мы не понимаем друг друга неправильно.
Ist auch keine Lösung sonder meistens das Problem.
Кроме того, это не решение особой проблемы.
Doch ich gucke nicht zu wenn einer unten liegt und blutet.
Но я не смотрю, когда кто-то лежит внизу и истекает кровью.
Denn dieses einemal ist Gewalt vielleicht was gutes.
Потому что это единственное насилие, возможно, что-то хорошее.
Die Leute haben recht wenn sie raten sei kein Held
Люди правы, когда советуют не быть героем
Doch wenn du einen Menschen rettest, rettest du die Welt.
Но если ты спасаешь человека, ты спасаешь мир.
Mit Karate
С каратэ
Denn manchmal hilft kein nettes reden.
Потому что иногда никакие приятные разговоры не помогают.
Schade
Жалко
Typen wie dich muss man treten.
Таких, как ты, надо пинать.
Ich habe es auf Englisch, Deutsch und Latein probiert
Я пробовал это на английском, немецком и латинском языках
Auch mit Zeichensprache, Bilder malen du hast es nie Kapiert.
Даже с языком жестов, рисование изображений вы никогда не понимали.
Denn sie wollten dich erziehen seit dem Kindergarten.
Потому что они хотели воспитывать тебя с детского сада.
Doch das einzige was bei dir hilft ist ein Kinnhaken.
Но единственное, что тебе помогает, - это крючок для подбородка.
Und ich denk mir
И я думаю, что мне
Schade du sprichst keine andre Sprache.
Жаль, что ты не говоришь на языке Андре.
Ich packe dich am Kregen und breche dir die Nase
Я хватаю тебя за шею и ломаю тебе нос
Schade. Das ist gar nicht meine Art
Жаль. Это совсем не мой вид
Doch du sprichst nur eine Sprache.
Но ты говоришь только на одном языке.
Bei dir hilft nur Gewalt.
С тобой помогает только насилие.
Ja bei dir hilft nur Gewalt.
Да с тобой помогает только насилие.
Und dann vergrabe ich dich im Wald.
А потом я похороню тебя в лесу.
Früher hast du mich immer nur ausgelacht.
Раньше ты всегда просто смеялся надо мной.
Doch heute bist du in meinem Kofferraum aufgewacht.
Но сегодня ты проснулся в моем багажнике.
Denn sie wollten dich erziehen seit dem Kindergarten.
Потому что они хотели воспитывать тебя с детского сада.
Doch das einzige was bei dir hilft ist ein Kinnhaken.
Но единственное, что тебе помогает, - это крючок для подбородка.
Und ich denk mir
И я думаю, что мне
Schade du sprichst keine andre Sprache.
Жаль, что ты не говоришь на языке Андре.
Ich packe dich am Kragen und breche dir die Nase.
Я хватаю тебя за воротник и ломаю тебе нос.
Schade. Das ist gar nicht meine Art
Жаль. Это совсем не мой вид
Doch du sprichst nur eine Sprache.
Но ты говоришь только на одном языке.
Bei dir hilft nur Gewalt.
С тобой помогает только насилие.
Ja bei dir hilft nur Gewalt.
Да с тобой помогает только насилие.
Und dann vergrabe ich dich im Wald.
А потом я похороню тебя в лесу.





Авторы: Dag Alexis Kopplin, Vincent Stein


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.