Текст и перевод песни SDP - Goldene Jahre

Goldene Jahre

Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren
Strophe

Ich bin behütet aufgewachsen am Rande uns'rer Hauptstadt
Wo jeder zweite den ich kannte ein haus hatte
Wir wir mit Garten umrandet von Bäumen
Ich hatte all das, wovon die anderen träumten
Ja, meine Eltern sorgten sich um's arme Söhnchen
Am Wochenende gab es morgens warme Brötchen
Ein Elternpaar, das meine Dorgen versteht Werte und Normen wurden mir vorgelegt
Ich ging auf eine Schule auf der Gewalt nur ein Fremdwort war
Packte sie mit links, weil ich sie halt nur als Denksport sah
Löste Probleme ohne größeres Kämpfen
Außer meiner Lehrer kannte ich keine bösen Menschen
Damals, in den 90er Jahren, als alle freundlicher waren
Mit Spielzeug aus em (?) und aus der Mickeymaus
Auf Familienfotos sah ich so glücklich aus

Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren

Strophe

Ich bin behütet aufgewachsen
Ich weiß es noch haargenau
Schlechte Nachrichten gabs nur abends in der Tagesschau
Heute gibt es sie fast zu allen tageszeiten
Früher hatte ich nur Angst bei 3 Fragezeichen, TKGG, fünf Freunde und Ghostbusters und dachte, dass jeder Verbrecher schön im Knast saß
Alle waren lieb und es wurde mir erst jetzt klar, damals fühlte ich mich unbesieg- und unverletzbar
An warmen Tagen grillten wir im Garten, dann um pünktlich halb vier klingelte der Eismann, alles war im Einklang, Vater, Mutter, alle da, ja das Schlimmste war, wenn die Kräuterbutter alle war
Damals in den 90er Jahren
Meinen goldenen Jahren
Viele hassen ihre Kindheit und ihren heimatort, nein, hätt' ich die wahl ich würd so gerne wieder dort sein

Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren

Golden Years

I wish I could be back there again
I wish I could be back there again
I wish I could be back in the 90s
I wish I could be back there again
I wish I could be back there again
I wish I could be back in the 90s
Verse

I grew up sheltered on the edge of our capital city
Where every other person I knew had a house
With a garden surrounded by trees
I had everything others dreamed of
Yes, my parents worried about their poor little son
On weekends, there were warm rolls in the morning
A pair of parents who understood my drugs, values and norms were presented to me
I went to a school where violence was just a foreign word
I handled it with my left hand because I only saw it as a mental exercise
Solved problems without major fights
Except for my teachers, I didn't know any bad people
Back then, in the 90s, when everyone was friendlier
With toys from em (?) and from Mickey Mouse
In family photos, I looked so happy

I wish I could be back there again
I wish I could be back there again
I wish I could be back in the 90s
I wish I could be back there again
I wish I could be back there again
I wish I could be back in the 90s

Verse

I grew up sheltered
I still remember it exactly
Bad news was only on the news in the evening
Today, there is bad news almost all day long
Back then, I was only afraid of the Three Investigators, TKGG, Famous Five, and Ghostbusters, and I thought that every criminal was safely in jail
Everyone was nice and it only became clear to me now, back then I felt invincible and invulnerable
On warm days, we barbecued in the garden, then the ice cream man rang the doorbell punctually at half past three, everything was in harmony, father, mother, everyone was there, yes the worst thing was when the herb butter was all gone
Back then in the 90s
My golden years
Many people hate their childhood and their hometown, no, if I had the choice, I would love to be back there

I wish I could be back there again
I wish I could be back there again
I wish I could be back in the 90s
I wish I could be back there again
I wish I could be back there again
I wish I could be back in the 90s