Текст и перевод песни SDP - Goldene Jahre

Goldene Jahre

Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren
Strophe

Ich bin behütet aufgewachsen am Rande uns'rer Hauptstadt
Wo jeder zweite den ich kannte ein haus hatte
Wir wir mit Garten umrandet von Bäumen
Ich hatte all das, wovon die anderen träumten
Ja, meine Eltern sorgten sich um's arme Söhnchen
Am Wochenende gab es morgens warme Brötchen
Ein Elternpaar, das meine Dorgen versteht Werte und Normen wurden mir vorgelegt
Ich ging auf eine Schule auf der Gewalt nur ein Fremdwort war
Packte sie mit links, weil ich sie halt nur als Denksport sah
Löste Probleme ohne größeres Kämpfen
Außer meiner Lehrer kannte ich keine bösen Menschen
Damals, in den 90er Jahren, als alle freundlicher waren
Mit Spielzeug aus em (?) und aus der Mickeymaus
Auf Familienfotos sah ich so glücklich aus

Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren

Strophe

Ich bin behütet aufgewachsen
Ich weiß es noch haargenau
Schlechte Nachrichten gabs nur abends in der Tagesschau
Heute gibt es sie fast zu allen tageszeiten
Früher hatte ich nur Angst bei 3 Fragezeichen, TKGG, fünf Freunde und Ghostbusters und dachte, dass jeder Verbrecher schön im Knast saß
Alle waren lieb und es wurde mir erst jetzt klar, damals fühlte ich mich unbesieg- und unverletzbar
An warmen Tagen grillten wir im Garten, dann um pünktlich halb vier klingelte der Eismann, alles war im Einklang, Vater, Mutter, alle da, ja das Schlimmste war, wenn die Kräuterbutter alle war
Damals in den 90er Jahren
Meinen goldenen Jahren
Viele hassen ihre Kindheit und ihren heimatort, nein, hätt' ich die wahl ich würd so gerne wieder dort sein

Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren

Золотые годы

Как бы я хотел вернуться туда
Как бы я хотел вернуться туда
Как бы я хотел вернуться в 90-е
Как бы я хотел вернуться туда
Как бы я хотел вернуться туда
Как бы я хотел вернуться в 90-е
Куплет

Я вырос под присмотром на окраине нашей столицы
Где каждый второй, кого я знал, имел дом
С садом, окруженным деревьями
У меня было всё, о чём другие мечтали
Да, мои родители заботились о бедном сыночке
По выходным утром были свежие булочки
Родители, которые понимали мои заботы. Ценности и нормы были мне привиты.
Я ходил в школу, где насилие было лишь пустым звуком
Справлялся с ней играючи, видя в ней лишь умственную гимнастику
Решал проблемы без особых усилий
Кроме учителей, я не знал плохих людей
Тогда, в 90-е, когда все были добрее
С игрушками из (?) и Микки Мауса
На семейных фото я выглядел таким счастливым

Как бы я хотел вернуться туда
Как бы я хотел вернуться туда
Как бы я хотел вернуться в 90-е
Как бы я хотел вернуться туда
Как бы я хотел вернуться туда
Как бы я хотел вернуться в 90-е

Куплет

Я вырос под присмотром
Я помню это в мельчайших деталях
Плохие новости были только вечером в новостях
Сегодня они есть практически в любое время суток
Раньше я боялся только "Трех сыщиков", "TKKG", "Пяти друзей" и "Охотников за привидениями" и думал, что каждый преступник сидит в тюрьме
Все были добры, и только сейчас я понимаю, что тогда я чувствовал себя непобедимым и неуязвимым
В теплые дни мы жарили мясо в саду, а ровно в половине четвертого приходил мороженщик, все было гармонично, отец, мать, все вместе, да, самое худшее было, когда заканчивалось травяное масло
Тогда, в 90-е
Мои золотые годы
Многие ненавидят свое детство и свой родной город, нет, если бы у меня был выбор, я бы с радостью вернулся туда

Как бы я хотел вернуться туда
Как бы я хотел вернуться туда
Как бы я хотел вернуться в 90-е
Как бы я хотел вернуться туда
Как бы я хотел вернуться туда
Как бы я хотел вернуться в 90-е