Текст и перевод песни SDP - Gute Laune

Gute Laune

Heute kennt uns kein Arsch, morgen schon die ganze Welt!
Also Los Baby, komm spar die dein Geld!
Ich garantiere dir, du wirst ne Menge davon brauchen,
Du weisst schon: Im Laden SDP-Platten kaufen!
Ihr hört den Song, in der Disko und im Club
Und ihr tanzt wie verrückt, weil es an den Füßen juckt.
Unsre Liebe zur Musik bringt euch endlos lange Hits,
Also checkt den Refrain, tanzt und singt mit.
Checkt den Refrain, tanzt und singt mit.

Ein Hit funktioniert nach einem einfachen Schema,
Ein bouncender Beat und irgendein scheiß Thema.
Text und Reime simpel, damit es jeder versteht.
Und die ganze Crowd schreit: Ey jo, was geht!
Ja da kommt Freude auf, als gäb es jetzt en Nachtisch
Denn unsre gute Laune überträgt sich automatisch.
Das Lied ist dir einfach zu heiter?
Bitte halts Maul es geht bald ein Track weiter.

Wenn ich meine Strophe hier so in die Runde schmeiß,
Ja dann sei dir sicher, es folgt auf Rat Gekicher,
Wie bei Raab dem Stricher, ich lach mich schlapp
Wenn sich der andere MC nicht mehr zu helfen weiss.
Von diesen Typen hört man eh immer den selben Scheiß,
Weil die sind keine Künstler, sind eher kleine Stümper.
Von Basel bis nach Münster, von Spandau bis Berlin,
Kann man sich nur dummes Proll-Gefasel reinziehen.
Aus dem billigsten krempeln wir die chilligsten Sampel,
Digital archivierter nach Siegeln und Stempeln
Von SDP, nicht zu verwechseln mit SPD.
Im Zusammenhang zu br, Wissenslücke klafft wie nie:
"Ach das warn ja die"
Jetzt kommt euch wieder, wie bei Felacio alle Glieder,
Vinc und Dag machen ja die besten Lieder!
Bisschen vulgär und ein bisschen bieder,
Prasselt Ego-Propaganda auf euch nieder.
Das wär nicht fair, meint der Schiedsrichter:
Foul und Elfmeter, na bitte sehr.
En Freistoß zu halten ist wohl nicht sehr schwer,
Kriegst nen zweiten Versuch gleich hinterher.

Good Mood

Today nobody knows us, tomorrow the whole world will!
So come on baby, come save your money!
I guarantee you, you'll need a lot of it,
You know, buy SDP records in the store!
You hear the song, in the disco and in the club
And you dance like crazy, because your feet itch.
Our love of music brings you endless long hits,
So check the chorus, dance and sing along.
Check the chorus, dance and sing along.

A hit works according to a simple scheme,
A bouncing beat and some shit theme.
Text and rhymes simple, so that everyone understands.
And the whole crowd screams: Hey boy, what's up!
Yeah, there's joy, like there's dessert now
Because our good mood is transmitted automatically.
Is the song too cheerful for you?
Please shut up, another track will start soon.

When I bounce my verse here,
Then you can be sure, there will be giggling,
Like Raab the fucker, I laugh my ass off
When the other MC doesn't know what to do anymore.
You always hear the same shit from these guys,
Because they're not artists, they're rather losers.
From Basel to Münster, from Spandau to Berlin,
You can only hear stupid shit.
From the cheapest we create the coolest samples,
Digitally archived by seals and stamps
From SDP, not to be confused with SPD.
In connection with br, knowledge gap is gaping as never before:
"Oh, that was them"
Now comes back to you, like all members in a blowjob,
Vinc and Dag make the best songs!
A bit vulgar and a bit straight,
Rides on you ego propaganda.
That wouldn't be fair, says the referee:
Foul and penalty, here you go.
Saving a free kick is not very difficult,
You get a second try right behind.