Текст и перевод песни SDP - Gute Laune

Gute Laune

Heute kennt uns kein Arsch, morgen schon die ganze Welt!
Also Los Baby, komm spar die dein Geld!
Ich garantiere dir, du wirst ne Menge davon brauchen,
Du weisst schon: Im Laden SDP-Platten kaufen!
Ihr hört den Song, in der Disko und im Club
Und ihr tanzt wie verrückt, weil es an den Füßen juckt.
Unsre Liebe zur Musik bringt euch endlos lange Hits,
Also checkt den Refrain, tanzt und singt mit.
Checkt den Refrain, tanzt und singt mit.

Ein Hit funktioniert nach einem einfachen Schema,
Ein bouncender Beat und irgendein scheiß Thema.
Text und Reime simpel, damit es jeder versteht.
Und die ganze Crowd schreit: Ey jo, was geht!
Ja da kommt Freude auf, als gäb es jetzt en Nachtisch
Denn unsre gute Laune überträgt sich automatisch.
Das Lied ist dir einfach zu heiter?
Bitte halts Maul es geht bald ein Track weiter.

Wenn ich meine Strophe hier so in die Runde schmeiß,
Ja dann sei dir sicher, es folgt auf Rat Gekicher,
Wie bei Raab dem Stricher, ich lach mich schlapp
Wenn sich der andere MC nicht mehr zu helfen weiss.
Von diesen Typen hört man eh immer den selben Scheiß,
Weil die sind keine Künstler, sind eher kleine Stümper.
Von Basel bis nach Münster, von Spandau bis Berlin,
Kann man sich nur dummes Proll-Gefasel reinziehen.
Aus dem billigsten krempeln wir die chilligsten Sampel,
Digital archivierter nach Siegeln und Stempeln
Von SDP, nicht zu verwechseln mit SPD.
Im Zusammenhang zu br, Wissenslücke klafft wie nie:
"Ach das warn ja die"
Jetzt kommt euch wieder, wie bei Felacio alle Glieder,
Vinc und Dag machen ja die besten Lieder!
Bisschen vulgär und ein bisschen bieder,
Prasselt Ego-Propaganda auf euch nieder.
Das wär nicht fair, meint der Schiedsrichter:
Foul und Elfmeter, na bitte sehr.
En Freistoß zu halten ist wohl nicht sehr schwer,
Kriegst nen zweiten Versuch gleich hinterher.

Bonne humeur

Aujourd'hui, personne ne nous connaît, demain, le monde entier nous connaîtra !
Alors, allez, ma chérie, économise ton argent !
Je te garantis que tu en auras beaucoup besoin,
Tu sais : acheter des disques SDP au magasin !
Tu entends la chanson, dans la discothèque et au club
Et tu danses comme une folle, parce que ça te démange aux pieds.
Notre amour pour la musique te donne des tubes sans fin,
Alors, check le refrain, danse et chante avec nous.
Check le refrain, danse et chante avec nous.

Un tube fonctionne selon un schéma simple,
Un beat rebondissant et n'importe quel sujet de merde.
Texte et rimes simples, pour que tout le monde comprenne.
Et toute la foule crie : Hé, ouais, c'est quoi !
Oui, la joie arrive, comme s'il y avait un dessert
Parce que notre bonne humeur se transmet automatiquement.
La chanson est trop gaie pour toi ?
S'il te plaît, tais-toi, un autre morceau arrive bientôt.

Quand je lance mon couplet comme ça dans la foule,
Oui, sois sûr que ça va provoquer des rires,
Comme chez Raab le maquereau, je me marre
Quand l'autre MC ne sait plus quoi faire.
De ces types, on entend toujours les mêmes conneries,
Parce qu'ils ne sont pas des artistes, plutôt des petits débiles.
De Bâle à Münster, de Spandau à Berlin,
On ne peut que se faire bourrer le crâne de paroles de voyous stupides.
Nous transformons les samples les plus cheap en samples les plus cool,
Archivés numériquement selon des sceaux et des timbres
De SDP, à ne pas confondre avec SPD.
Dans ce contexte, une lacune de connaissances persiste comme jamais :
« Ah, c'était eux »
Maintenant, tu te sens à nouveau comme avec Felacio, tous tes membres,
Vinc et Dag font les meilleures chansons !
Un peu vulgaire et un peu fade,
La propagande ego vous tombe dessus.
Ce ne serait pas juste, dit l'arbitre :
Faute et penalty, s'il vous plaît.
Garder un coup franc n'est pas très difficile,
Tu auras une deuxième chance juste après.