Текст и перевод песни SDP - Habt euch nicht so

Habt euch nicht so

Не берите в голову

Mit meiner Freundin lieg ich ab und an am Strand

С моей девушкой мы иногда валяемся на пляже,

Da kommt auf einmal ein Lifeguard angerannt

Вдруг прибегает спасатель,

Sagt: Windstärke 6, jetzt ist Schluss mit Sex

Говорит: 6 баллов, конец сексу,

Rennt zurück zum Hotel, wenn euch euer Leben wichtig ist

Бегите обратно в отель, если жизнь дорога.

Ich frag ihn ey, wasn los, willst du batteln oder was?

Я спрашиваю его, эй, в чём дело, хочешь баттл или что?

Westberlin!

Западный Берлин!

Ich und meine Crew komm' krass

Я и моя команда крутые,

Du kannst zwar biten und Dopeness verbreiten

Ты можешь кусаться и распространять крутость,

Um dein Leben weiterhin als Lifeguard zu bestreiten

Чтобы продолжать свою жизнь спасателем,

Aber du wirst sehn, was überwiegt

Но ты увидишь, что перевесит,

Rap ist ein Krieg in dem der Freshte siegt

Рэп - это война, в которой побеждает самый свежий.

Der Freshte siegt

Самый свежий побеждает.

Der Freshte siegt

Самый свежий побеждает.

Rap ist ein Krieg in dem der Freshte siegt

Рэп - это война, в которой побеждает самый свежий.

Der Lifeguard fragt mich: Bist du vollkommen hängengeblieben?

Спасатель спрашивает меня: Ты совсем с ума сошёл?

Wenn du weiter so laberst wird dich der Orkan wegfegen

Если продолжишь болтать, ураган тебя сдует.

Wir ham schon vor langer Zeit die rote Flagge gehisst

Мы давно подняли красный флаг,

Und alle bis auf euch ham sich vom Strand verpisst

И все, кроме вас, смылись с пляжа.

Für mich ist klar, er will weiter provozieren

Мне ясно, он хочет продолжать провоцировать,

Der Strand ist seine Bühne und er will mich blamieren

Пляж - его сцена, и он хочет меня опозорить.

Also bau ich mir aus Zuckersand, ein Mic

Поэтому я строю себе микрофон из сахарного песка,

Ganz nach dem Motto jederzeit bereit

В соответствии с девизом "всегда готов".

Doch er unterbricht mich, labert wieder vom Orkan

Но он перебивает меня, снова говорит об урагане,

Wackelt mit der roten Boje, was ich gar nicht leiden kann

Машет красным буем, что меня жутко бесит.

Und da werd ich aggressiv, werf ihm die Frisbee in die Fresse

И тут я становлюсь агрессивным, бросаю ему фрисби в лицо,

Steck ihm Wassereis in'n Po weil ich es sowieso nicht esse

Засовываю ему в задницу мороженое, потому что я его всё равно не ем.

Enstellt liegt er nun da und ich fühl mich wunderbar

Изуродованный, он лежит там, а я чувствую себя прекрасно.

Doch die Freude hält nur kurz

Но радость длится недолго,

Ey krass, was seh ich da?

Эй, ни фига себе, что я вижу?

Eine Windhose nähert sich rapide schnell dem Strand

Смерч стремительно приближается к пляжу,

Und kaum hab ich mich versehn ist meine Freundin weggerannt

И не успел я оглянуться, как моя девушка убежала.

Doch bevor mich der Orkan in die Ferne trägt,

Но прежде чем ураган унесёт меня вдаль,

Sprech ich noch schnell n Freestylegebet

Я быстро произношу фристайл-молитву.

Komm lieber Gott, bitte rette mich

Господи, пожалуйста, спаси меня,

Vielmehr kann ich nicht sagen, denn mehr weiss ich nicht

Больше я ничего не могу сказать, потому что больше ничего не знаю.

Ich schwör ich sag nie wieder Pimmel Fotze und so weiter

Клянусь, я больше никогда не буду говорить "член", "пизда" и так далее,

Und nenne meinen Lieutnant nie wieder Gefreiter

И никогда не буду называть своего лейтенанта ефрейтором.

Und ich fliege immer höher und ich fliege immer höher

И я лечу всё выше и выше,

Und ich fliege immer höher und ich fliege immer höher

И я лечу всё выше и выше.

Und ich seh den Lifeguard grinsen, bevor ich ihn aus der Sicht verlor

И я вижу ухмылку спасателя, прежде чем потерял его из виду,

Und jetzt kommt er mir irgendwie auch bekannt vor

И теперь он кажется мне каким-то знакомым.

Woher kenn ich ihn nur, woher kenn ich ihn nur?

Откуда я его знаю, откуда я его знаю?

Ey ich schwöre der Lifeguard war Tupac Shakur...

Эй, клянусь, спасатель был Тупак Шакур...

Jedem das seine, du schwarz ich weiß

Каждому своё, ты черный, я белый,