Текст и перевод песни SDP - Halloween in Westberlin

Halloween in Westberlin

Jeden Tag, geh ich in den Kindergarten,
Bin morgens hellwach,
Kann es kaum erwarten,
Den Kleinen zuzuschaun,
Wie sie Sandburgen bau'n.
Und sich gegenseitig tierisch auf die Fresse hau'n.

Und dann merk ich immer,
Wie etwas tief in mir ruht.
Ich kann nix dafür,
Kinderfleisch schmeckt halt gut.
Und so schnapp ich mir hin und wieder einen Klein'n,
Und hau ihn mir in die Pfanne rein.

Ja, wir operiern im Dunkeln und nur bei Nacht.
Ham schon so manches Balg unter die Erde gebracht.
Wir haben eine Mission, ja, ein gemeinsames Ziel.
Von diesen laufenden Snacks gibt es einfach zu viel.

Wir operiern im Dunkeln und nur bei Nacht.
Ham schon so manches Balg unter die Erde gebracht.
Wir haben eine Mission, ja, ein gemeinsames Ziel.
Von diesen laufenden Snacks gibt es einfach zu viel. (zu viel, zu viel, Biatch too much)

Strophe 2:
Ich mag sie knusprig lecker, ein wenig angebrannt
Mit dunkler Soße, ohne Darm und ohne Fettrand.
Du kannst gar nicht so schnell kucken,
Wie dein Schätzchen in meinem Bauch verschwand.

Doch ich verschwende ja nichts,
Bitte reg dich nicht so auf.
Ich ess ja kein Kind, dem ich nicht über'n Weg lauf.
Aber die, die's tun überlegen ob ich weg lauf.

Aber bei ihren kurzen, kurzen zarten Beinen,
Ist doch klar, ich hol jeden Vorspung auf,
Hol sie wieder ein.
Dann sind sie mein.

Wo ist der Unterschied zwischen Hinz und Kunz
Und einem Schwein?
Aber was rechtfertige ich mich eigentlich?
Sie tun nun mal lecker sein.
Nichts anderes befriedigt mich.

Wir operiern im Dunkeln und nur bei Nacht.
Ham schon so manches Balg unter die Erde gebracht.
Wir haben eine Mission, ja, ein gemeinsames Ziel.
Von diesen laufenden Snacks gibt es einfach zu viel.

Wir operiern im Dunkeln und nur bei Nacht.
Ham schon so manches Balg unter die Erde gebracht.
Wir haben eine Mission, ja, ein gemeinsames Ziel.
Von diesen laufenden Snacks gibt es einfach zu viel. (zu viel, zu viel.)

Halloween à Berlin-Ouest

Chaque jour, je vais à la maternelle,
Je suis réveillé tôt le matin,
J'ai hâte,
De regarder les petits,
Construire des châteaux de sable.
Et se battre sauvagement.

Et puis je remarque toujours,
Qu'il y a quelque chose de profond en moi.
Je ne peux rien y faire,
La chair des enfants est tellement bonne.
Et donc, de temps en temps, j'en prends un petit,
Et je le fais cuire dans ma poêle.

Oui, nous opérons dans l'obscurité et seulement la nuit.
Nous avons déjà enterré plus d'un gosse.
Nous avons une mission, oui, un objectif commun.
Il y a tout simplement trop de ces snacks qui courent.

Nous opérons dans l'obscurité et seulement la nuit.
Nous avons déjà enterré plus d'un gosse.
Nous avons une mission, oui, un objectif commun.
Il y a tout simplement trop de ces snacks qui courent. (trop, trop, Biatch too much)

Verset 2 :
Je les aime croustillants et délicieux, un peu brûlés
Avec une sauce sombre, sans boyaux et sans graisse.
Tu ne peux pas te retourner si vite,
Que ton trésor a disparu dans mon ventre.

Mais je ne gaspille rien,
Ne t'énerve pas autant.
Je ne mange pas d'enfant que je n'ai pas croisé.
Mais ceux qui le font se demandent si je m'enfuis.

Mais avec leurs petites jambes courtes et fines,
Il est clair que je rattrape tout avantage,
Je les rattrape.
Alors ils sont à moi.

Quelle est la différence entre Untel et Untel
Et un cochon ?
Mais pourquoi est-ce que je me justifie ?
Ils sont tout simplement délicieux.
Rien d'autre ne me satisfait.

Nous opérons dans l'obscurité et seulement la nuit.
Nous avons déjà enterré plus d'un gosse.
Nous avons une mission, oui, un objectif commun.
Il y a tout simplement trop de ces snacks qui courent.

Nous opérons dans l'obscurité et seulement la nuit.
Nous avons déjà enterré plus d'un gosse.
Nous avons une mission, oui, un objectif commun.
Il y a tout simplement trop de ces snacks qui courent. (trop, trop.)