Текст и перевод песни SDP - Ich bin ein(e) Biene, Grashüpfer

Ich bin ein(e) Biene, Grashüpfer

Ooah, Scheiß Wecker Alter
Öah, was riechtn hier so
Oh Shit
Ich bin heut morgen aufgewacht
Man und irgendwas war anders
Wenn ichs genauer betrachte
Ich glaube der Gestank wars
Mein Körpern
Roch nicht mehr nach meinem Körper
Sondern eher nach dem von einem fiesen fetten Pförtner
Und ich fühlte mich
Wie in der Verwandlung von Kafka
Ich bekam Insektenbeine
Und einen Stachel an meinem After
Und ich dachte: iiih Mann, das ist ja widerlich
Soll ich zum Spiegel gehen
Oder lieber nicht
Ach was solls
Ich ging hin
Um mich anzusehen
Und mein Anblick war gar nicht so unangenehm
Ich sah nicht aus wie ein Monster
Sondern wie ne süße Biene
Und das coolste, Mann ey
Auf meinem Rücken hat ich Flügel
Und ich dachte mir: Wow
Fliegen wollt ich doch schon immer
Also flog ich erstmal ne kleine Runde durch mein Zimmer
Ich flog Loopings
Senkrecht und parallel
Und dachte mir: Wow
Das muss ich alles Dag erstmal erzählen

Bsssssssss, bssssss, whoaaahoao
Ich bin ne Biene
Aaah, bsssbssss, ooh
Ich bin ne Biene
Yeah, bssssbssss, ne Biene
Whoah, ich bin ne Biene
Ne Biene
Oho, vielleicht sogar die Königin von ihnen
Bssss
Also flog ich los zu Dag,
Und ich fühlte mich so fit,
Ich brachte ihm als Geschenk etwas Blütenstaub mit
Ja, ich landete sanft und mit viel Gespür
Und klopfte bei Dag im Hausflur an der Tür
Klopf, klopf, klopf
Daaaag

Äähöhouah
Oh Shit
Yo, Tiefschlafphase
Plötzlich klopfts an der Frontdoor
Und der Klick-Klack-Rhythmus
Kommt mir seltsam bekannt vor
Das kann nur einer sein
Kleinen Moment Herr Stein
Ich hüpf nur kurz aus dem Bett
ühüp
Schon verschätzt
Und spring eins, zwei drei, vier Meter versetzt
Durch das Fenster
Und hätt mich fast verletzt
Lieg neben Vincent
Und der ist entsetzt
Und sagt

Ey krass Dag Alter,
Hast du mal in Spiegel geguhuhuhckt
Kei-Kein Schlüpfer ey
Grüne Facette
Du- Du bistn Grashüpfer, Mann
N Grashüpfer!

Man, ja, Mann
Ich weiß doch, Mann
Aber das Schlimmste sind die Augen, Mann
Der visuelle Schock, die Augen, Mann
Die Facettenaugenoptik macht mich richtig wuschig
Aber Laufen muss ich nicht
Nur Springen muss ich
Der Sound meiner Sprache ist so freakig-Alien
Die Haut sone Sache
Grün und freakig-Alien
Meine Schenkel sind fett
Und hinterm Kopf
Und ich hab fette Antennen
Am Hinterkopf
Und sag

Boing, Boing
Ich bin der Grashüpfer, Grashüpfer
Ooh
Vielleicht sogar ein krass hübscher
Oaaoaaoaaaoaoabaauau
Ich bin der Grashüpfer, Grashüpfer
Oohbaubauboingboing
Ich bin der Grashüpfer, Grashüpfer
Grashüpfer, bauaauuuauabaubau
Böubauöböböau
Ich bin der Grashüpfer, Grashüpfer
Ööööaaaohöööah
Vielleich sogar ein krass, krass hübscher

Öäh
Ey, krass, Mann, Dag
Ich glaub ich spinne
Du bistn Grashüpfer
Und ich ne schicke Biene
Wie kann denn so was sein
Ich mein, dass ist doch nicht normal
Ist das Vorherbestimmung
Oder eher ein Zufall
Oder wurden wir etwa für unsere Sünden bestraft

Nee, Mann, eigentlich waren wir doch immer brav

Ja Dag stimmt
Ist ja auch egal
Ich mein
Warum wir so sind
Ist ja eigentlich trivial

Ja, ist klar Vincent
Aber was machen wirn jetzt

Ey, weißt du was
Wir schreiben über den Tag einfachn Text

Yah, genau
Und daaahan
Machen wir einfachn Lied dadraus
An dem wir am Ende

Genauu, genau
Am Ende machen wir sone Passage
Wo wir denn so labern
Und dann sagen wir, dass wir daraus nen Lied machen

Dann machen wirn Lied daraus

Alter! Alter, alter, alter
Ich haben Dejavú

Ich hab auch ein ganz kleines Dejavú
Ich hab ein Dejavú
Ich hab auch eins, ich hab auch eins

Sag noch mal

Ich hab auch ein ganz kleines Dejavú

Ich hab auch ein ganz kleines Dejavú

Je suis une abeille, une sauterelle

Ooah, putain de réveil mec
Euh, ça sent quoi ici ?
Oh merde
Je me suis réveillé ce matin
Mec, et quelque chose était différent
En y regardant de plus près
Je crois que c'était la puanteur
Mon corps
Ne sentait plus mon corps
Mais plutôt celui d'un gros portier dégueulasse
Et je me sentais
Comme dans La Métamorphose de Kafka
J'ai eu des pattes d'insecte
Et un dard sur l'anus
Et je me suis dit : beurk mec, c'est dégoûtant
Devrais-je aller me regarder dans le miroir ?
Ou plutôt pas
Oh et puis merde
J'y suis allé
Pour me regarder
Et mon reflet n'était pas si désagréable
Je ne ressemblais pas à un monstre
Mais à une jolie petite abeille
Et le plus cool, mec
J'ai des ailes sur le dos
Et je me suis dit : Wow
J'ai toujours voulu voler
Alors j'ai d'abord fait un petit tour dans ma chambre
J'ai fait des loopings
Verticaux et parallèles
Et je me suis dit : Wow
Il faut absolument que je raconte tout ça à Dag

Bsssssssss, bssssss, whoaaahoao
Je suis une abeille
Aaah, bsssbssss, ooh
Je suis une abeille
Yeah, bssssbssss, une abeille
Whoah, je suis une abeille
Une abeille
Oho, peut-être même leur reine
Bssss
Alors je me suis envolé pour aller voir Dag,
Et je me sentais tellement en forme,
Je lui ai apporté du pollen en cadeau
Oui, j'ai atterri doucement et avec beaucoup de doigté
Et j'ai frappé à la porte de Dag dans le couloir
Toc, toc, toc
Daaaag

Euhouah
Oh merde
Yo, phase de sommeil profond
Soudain, on frappe à la porte d'entrée
Et le rythme clic-clac
Me semble étrangement familier
Ça ne peut être qu'une seule personne
Un petit instant Monsieur Stein
Je saute juste hors du lit
Hop
Déjà mal calculé
Et je saute un, deux, trois, quatre mètres plus loin
Par la fenêtre
Et j'ai failli me blesser
Je suis allongé à côté de Vincent
Et il est horrifié
Et dit

Eh mec Dag, c'est dingue,
Tu t'es regardé dans un miroir ?
Pas de-Pas de criquet mec
Facette verte
Tu- Tu es un criquet, mec
Un criquet !

Mec, ouais, mec
Je sais, mec
Mais le pire, ce sont les yeux, mec
Le choc visuel, les yeux, mec
L'optique des yeux à facettes me rend vraiment dingue
Mais je n'ai pas besoin de courir
Je dois juste sauter
Le son de ma voix est tellement bizarre, extraterrestre
La peau aussi
Verte et bizarre, extraterrestre
Mes cuisses sont grosses
Et derrière la tête
Et j'ai de grosses antennes
Sur l'arrière de la tête
Et je dis

Boing, Boing
Je suis la sauterelle, la sauterelle
Ooh
Peut-être même une sacrée belle
Oaaoaaoaaaoaoabaauau
Je suis la sauterelle, la sauterelle
Oohbaubauboingboing
Je suis la sauterelle, la sauterelle
Sauterelle, bauaauuuauabaubau
Böubauöböböau
Je suis la sauterelle, la sauterelle
Ööööaaaohöööah
Peut-être même une sacrée, sacrée belle

Euh
Eh, c'est dingue, mec, Dag
Je crois que je rêve
Tu es un criquet
Et moi une jolie abeille
Comment est-ce possible ?
Je veux dire, ce n'est pas normal
Est-ce la prédestination ?
Ou plutôt le hasard ?
Ou avons-nous été punis pour nos péchés ?

Non, mec, on a toujours été sages

Ouais Dag, c'est vrai
Peu importe
Je veux dire
Pourquoi on est comme ça
C'est en fait trivial

Ouais, c'est clair Vincent
Mais qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

Eh, tu sais quoi
On écrit juste un texte sur la journée

Ouais, exactement
Et après
On en fait une chanson
À la fin de laquelle

Exactement, exactement
À la fin, on fait un passage
Où on parle comme ça
Et puis on dit qu'on va en faire une chanson

Alors on en fait une chanson

Mec ! Mec, mec, mec
J'ai un déjà-vu

J'ai aussi un petit déjà-vu
J'ai un déjà-vu
Moi aussi, moi aussi

Redis-le

J'ai aussi un petit déjà-vu

J'ai aussi un petit déjà-vu