Текст и перевод песни SDP - Im Jetzt

Im Jetzt

Warum schwimmt alles weg?
Und warum halt ichs nicht fest?
Und warum weiß ich es ist besser, wenn man das lässt?
Denn man lebt im jetzt, darum schwimmt alles weg.
Und warum halt ichs nicht fest?
Man lebt im Jetzt.

Warum schwimmt alles weg?
Und warum halt ichs nicht fest?
Und warum weiß ich es ist besser, wenn man das lässt?
Denn man lebt im jetzt, darum schwimmt alles weg.
Und warum halt ichs nicht fest?
Man lebt im Jetzt.

Warum sind die Bilder und Gerüche und Songs in meinem Kopf so festgebrannt?
Warum ist jede Zeit die thighteste und ich bin trotzdem weitergerannt?
Is schon klar
Weil sich die Welt halt dreht
Und bla und
Alles fließt statt steht
Und bla und
Das hilft mir alles nicht weiter
Hält mich nicht fest, hält mich nicht im Jetzt.

Warum schwimmt alles weg?
Und warum halt ichs nicht fest?
Und warum weiß ich es ist besser, wenn man das lässt?
Denn man lebt im jetzt, darum schwimmt alles weg.
Und warum halt ichs nicht fest?
Man lebt im Jetzt.

Warum schwimmt alles weg?
Und warum halt ichs nicht fest?
Und warum weiß ich es ist besser, wenn man das lässt?
Denn man lebt im jetzt, darum schwimmt alles weg.
Und warum halt ichs nicht fest?
Man lebt im Jetzt.
Warum sind die Freunde und Verwanten am Ende auch nur Leute die am Rande standen?
Warum verblassen die Gesichter, verschwinden die Stimmen?
Ist das jetzt das Beste?
Aber ich bin nicht drin!
Und bleibe nicht da!
Wieso ist da bald hier und hier nicht mehr da?
Ich sag ich bleib bei dir, doch dass ist auch nicht wahr!

Dans le maintenant

Pourquoi tout s'éloigne ?
Et pourquoi je ne le retiens pas ?
Et pourquoi sais-je que c'est mieux de laisser aller ?
Parce qu'on vit dans le maintenant, c'est pourquoi tout s'éloigne.
Et pourquoi je ne le retiens pas ?
On vit dans le maintenant.

Pourquoi tout s'éloigne ?
Et pourquoi je ne le retiens pas ?
Et pourquoi sais-je que c'est mieux de laisser aller ?
Parce qu'on vit dans le maintenant, c'est pourquoi tout s'éloigne.
Et pourquoi je ne le retiens pas ?
On vit dans le maintenant.

Pourquoi les images, les odeurs et les chansons dans ma tête sont-elles si profondément gravées ?
Pourquoi chaque moment est-il le plus intense et pourtant j'ai continué à courir ?
C'est clair
Parce que le monde tourne
Et bla et
Tout coule au lieu de rester
Et bla et
Tout cela ne m'aide pas
Ne me retient pas, ne me maintient pas dans le maintenant.

Pourquoi tout s'éloigne ?
Et pourquoi je ne le retiens pas ?
Et pourquoi sais-je que c'est mieux de laisser aller ?
Parce qu'on vit dans le maintenant, c'est pourquoi tout s'éloigne.
Et pourquoi je ne le retiens pas ?
On vit dans le maintenant.

Pourquoi tout s'éloigne ?
Et pourquoi je ne le retiens pas ?
Et pourquoi sais-je que c'est mieux de laisser aller ?
Parce qu'on vit dans le maintenant, c'est pourquoi tout s'éloigne.
Et pourquoi je ne le retiens pas ?
On vit dans le maintenant.
Pourquoi mes amis et mes proches sont-ils au final juste des gens qui étaient en marge ?
Pourquoi les visages s'estompent, les voix disparaissent ?
Est-ce que c'est le mieux maintenant ?
Mais je n'y suis pas!
Et je ne reste pas là!
Pourquoi ce qui est bientôt là n'est plus là ?
Je dis que je reste avec toi, mais ce n'est pas vrai !