Текст и перевод песни SDP - Jung, dumm & pleite

Jung, dumm & pleite

Wir waren jung, dumm und pleite
Wir hatten nur uns beide und das reichte
Wir waren jung, dumm und pleite
Den Kopf voller Scheiße, wir tanzten aus der Reihe
Wir hatten nur unsere Fantasie
Aber davon viel
Denn wir waren jung, dumm und pleite
Und immer wenn ich down bin denk' ich an diese Zeiten

Wir haben getankt für fünf Euro vielleicht waren es zehn Mark
In Papas Toyota Corolla die ganze Nacht durch die Stadt
Das erste Mal verliebt und wirklich gedacht
Diese Scheiße hält ewig
Doch als sie ging hab' ich nächtelang geheult
Aber du hast gesagt, du verstehst mich
Ja wir waren jung, dumm und pleite
Zwei Jungs aus der Vorstadt, die Haare bunt und 'ne Meise
Private Party, kein Club oder Kneipe
Denn Kohle hatten wir keine
Doch ham's nicht gemerkt weil es uns egal war
Diese Zeit war unbezahlbar

Wir waren jung, dumm und pleite
Wir hatten nur uns beide und das reichte
Wir waren jung, dumm und pleite
Den Kopf voller Scheiße, wir tanzten aus der Reihe
Wir hatten nur unsere Fantasie
Aber davon viel
Denn wir waren jung, dumm und pleite
Und immer wenn ich down bin denk' ich an diese Zeiten

Es gab Stulle mit Brot oder Schrippe mit Käse
Luxus Frage "Gehen wir Dönermann oder gehen wir Chinese?"
Und ein' Platz zum Chillen wird sich irgendwo finden
Wir fahren mit dem Bus in die Stadt sitzen oben ganz hinten
(Um irgendwo zu verschwinden)
Wir hatten uns, doch wir hatten sonst kein'
Haben alles geteilt und zwar nicht online
Wir haben uns weggeträumt an einen anderen Ort
Denn wo wir herkommen ist nicht grade New York
Wir ritzten "wir waren hier" in die Tischplatten
Was bleibt ist wer wir waren, nicht was wir nicht hatten

Wir waren jung, dumm und pleite
Wir hatten nur uns beide und das reichte
Wir waren jung, dumm und pleite
Den Kopf voller Scheiße, wir tanzten aus der Reihe
Wir hatten nur unsere Fantasie
Aber davon viel
Denn wir waren jung, dumm und pleite
Und immer wenn ich down bin denk' ich an diese Zeiten

Молодые, глупые и без гроша

Мы были молоды, глупы и без гроша
У нас были только мы вдвоём, и этого хватало
Мы были молоды, глупы и без гроша
Головы полны чуши, мы плясали не в такт
У нас была только наша фантазия
Но её было много
Ведь мы были молоды, глупы и без гроша
И каждый раз, когда мне грустно, я вспоминаю те времена

Мы заправлялись на пять евро, может, это было десять марок
В папином Toyota Corolla всю ночь колесили по городу
Впервые влюблён и действительно думал
Что эта хрень будет вечной
Но когда она ушла, я ночами напролёт рыдал
Но ты сказал, что понимаешь меня
Да, мы были молоды, глупы и без гроша
Два парня из пригорода, с разноцветными волосами и с приветом
Домашняя вечеринка, никакие клубы или бары
Ведь денег у нас не было
Но мы не замечали этого, потому что нам было всё равно
Это время было бесценным

Мы были молоды, глупы и без гроша
У нас были только мы вдвоём, и этого хватало
Мы были молоды, глупы и без гроша
Головы полны чуши, мы плясали не в такт
У нас была только наша фантазия
Но её было много
Ведь мы были молоды, глупы и без гроша
И каждый раз, когда мне грустно, я вспоминаю те времена

Был бутерброд с хлебом или булочка с сыром
Вопрос роскоши: "Идём к продавцу дёнеров или к китайцу?"
И место для отдыха найдётся где-нибудь
Мы едем на автобусе в город, сидим сзади на самом верху
(Чтобы куда-нибудь исчезнуть)
У нас были друг друга, но больше ничего не было
Делили всё, и не в интернете
Мы мечтали о другом месте
Ведь откуда мы родом, это не совсем Нью-Йорк
Мы вырезали "мы были здесь" на столешницах
Остаётся то, кем мы были, а не то, чего у нас не было

Мы были молоды, глупы и без гроша
У нас были только мы вдвоём, и этого хватало
Мы были молоды, глупы и без гроша
Головы полны чуши, мы плясали не в такт
У нас была только наша фантазия
Но её было много
Ведь мы были молоды, глупы и без гроша
И каждый раз, когда мне грустно, я вспоминаю те времена