Текст и перевод песни SDP feat. FiNCH - Kein Bock

Kein Bock

Ach, Mann, scheiß Wecker

Montag früh um 6 aus dem Bett raus, als wär es ein Wettlauf
Alle seh'n geleckt aus, wer denkt sich so ein'n Dreck aus?
Jeden Monat Miete zahl'n, eigentlich müsst ich wieder mal
Laufen geh'n im Park und mehr hör'n auf mein'n Arzt

Die Papiere mal sortier'n, die Wohnung renovier'n
Mal 'ne Runde meditier'n, vielleicht doch noch mal studier'n
Meine Spüle reparier'n, mich politisch engagier'n
Meinen Bizeps mehr trainier'n, ja, ich weiß doch

Es gibt tausend gute Gründe, seinen Arsch zu bewegen
Doch es gibt ein'n entscheidenden und der spricht dagegen

Ich hab kein'n Bock, Bock, Bock, Bock, Bock
Bock, Bock, Bock, Bock, Bock
Bock, Bock, Bock, Bock, Bock, Bock

Ich hab kein'n

Ich hab kein'n

Ich bin übertrieb'n motiviert, heute gar nichts zu machen
Wie 'n ganz schlechter Bäcker, ich krieg gar nichts gebacken
Training, Schule, Arbeit und das Vorstellungsgespräch
Bei Mutti essen, Zahnarzt mach ich morgen, wenn's noch geht

Ich müsste insgesamt aktiver sein, nicht immer nur Blabla
Ich sollte mich mehr öffnen, vor allem emotional
Ich sollte mehr mit andern teil'n und das nicht nur digital
Gras rauchen macht gleichgültig, das ist mir scheißegal

Es gibt tausend gute Gründe, seinen Arsch zu bewegen
Doch es gibt ein'n entscheidenden und der spricht dagegen

Ich hab kein'n Bock, Bock, Bock, Bock, Bock
Bock, Bock, Bock, Bock, Bock
Bock, Bock, Bock, Bock, Bock, Bock

Ich hab kein'n

Ich hab kein'n

Mein Sofa ist mein Königreich, Gehirn so klein wie Österreich
Am Abgammeln wie Dönerfleisch und jetzt setzt noch die Flöte ein
Vom Ackern krieg ich Würgereiz, Sport machen kann tödlich sein
Drum sitz ich mir die Klöten breit

Schon damals brauchte ich als kleiner Junge kein Spielzeug
Gebt diesem Held der Arbeit jetzt das Bundesverdienstkreuz
Ick kippe mir heute ein paar Bierchen in Kopf
SDP fragt nach Feature, ich hab direkt kein'n Bock (Bock, Bock, Bock, Bock)
Ich hab direkt kein'n Bock

Ich hab kein'n

Ich hab kein'n

Ich hab kein'n

Bock, Bock-Bock, Bock-Bock-Bock
Bock, Bock, Bock

Pas envie

Ah, mec, quel réveil de merde

Lundi matin à 6h sortir du lit, comme si c'était une course
Tout le monde a l'air léché, qui a inventé cette saleté ?
Payer le loyer tous les mois, en fait, je devrais encore une fois
Aller courir dans le parc et écouter davantage mon médecin

Trier les papiers, rénover l'appartement
Faire un tour de méditation, peut-être reprendre les études
Réparer mon évier, m'engager en politique
Muscler davantage mes biceps, oui, je sais

Il y a mille bonnes raisons de bouger son cul
Mais il y en a une décisive qui s'y oppose

Je n'ai pas envie, envie, envie, envie, envie
Envie, envie, envie, envie, envie
Envie, envie, envie, envie, envie, envie

Je n'ai pas

Je n'ai pas

Je suis hyper motivé à ne rien faire aujourd'hui
Comme un très mauvais boulanger, je ne réussis rien à cuire
Entraînement, école, travail et l'entretien d'embauche
Manger chez maman, le dentiste je le fais demain si possible

Je devrais être plus actif en général, pas toujours juste des blablas
Je devrais m'ouvrir davantage, surtout émotionnellement
Je devrais partager plus avec les autres et pas seulement virtuellement
Fumer de l'herbe rend indifférent, je m'en fous

Il y a mille bonnes raisons de bouger son cul
Mais il y en a une décisive qui s'y oppose

Je n'ai pas envie, envie, envie, envie, envie
Envie, envie, envie, envie, envie
Envie, envie, envie, envie, envie, envie

Je n'ai pas

Je n'ai pas

Mon canapé est mon royaume, le cerveau aussi petit que l'Autriche
Je me laisse dépérir comme de la viande de kebab et maintenant la flûte entre en jeu
J'ai des haut-le-cœur à l'idée de me fatiguer, faire du sport peut être mortel
Alors je m'assois sur mes fesses

Déjà tout petit, je n'avais besoin d'aucun jouet
Donnez à ce héros du travail la Croix du Mérite Fédérale maintenant
Je me file quelques bières aujourd'hui
SDP demande un featuring, j'ai directement pas envie (Envie, envie, envie, envie)
J'ai directement pas envie

Je n'ai pas

Je n'ai pas

Je n'ai pas

Envie, envie-envie, envie-envie-envie
Envie, envie, envie