Текст и перевод песни SDP - Kurz für immer bleiben

Kurz für immer bleiben

lass uns kurz für immer bleiben
handy aus nur wir beide
lass uns kurz für immer bleiben
nur wir zwei auf alles scheißen

und sag mal bild ich mir das ein oder kennst du das auch
das gefühl in meinem Bauch ich hab Gänsehaut
für immer bleiben nur wir zwei auf alles scheißen

komm wir scheißen drauf und sperrn uns in deinem Zimmer ein
Ich will so gern für immer bleiben
ich schalt mein handy aus und schalte es nie wieder ein
warum kann es so nicht immer sein?

sag mal bild ich mir ein oder gehts dir genau so
komm wir haun einfach ab und dann penn wir im auto
und wir steigen auf das dach von dem allerhöchsten haus hoch
und die stadt unter uns ist hier oben so lautlos

lass uns kurz für immer bleiben
handy aus nur wir beide
lass uns kurz für immer bleiben
nur wir zwei auf alles scheißen

und sag mal bild ich mir das ein oder kennst du das auch
das gefühl in meinem Bauch ich hab Gänsehaut
für immer bleiben nur wir zwei auf alles scheißen

ich bin reich, denn ich weiß das kostbarste was es gibt zur zeit ist zeit zu zweit
mach dein handy aus und scheiß mal auf deadlines
frühstück zu zweit und direkt wieder ins bett rein

spürst du das auch ich kannte das garnicht
alle uhren stehn still wenn du in meinem arm bist
warum wolln wir immer alle höher schneller weiter
wozu ne teure uhr wenn ich dann keine zeit hab

lass uns kurz für immer bleiben
handy aus nur wir beide
lass uns kurz für immer bleiben
nur wir zwei auf alles scheißen

und sag mal bild ich mir das ein oder kennst du das auch
das gefühl in meinem Bauch ich hab Gänsehaut
für immer bleiben nur wir zwei auf alles scheißen

nur wir beide
nur wir beide
das allein wird mir reichen
das würde mir reichen

du und ich nur wir beide
du und ich nur wir beide
das kann für immer so bleiben
für immer so bleiben
lass uns kurz für immer bleiben
handy aus nur wir beide
lass uns kurz für immer bleiben
nur wir zwei auf alles scheißen
und sag mal bild ich mir das ein oder kennst du das auch
das gefühl in meinem Bauch ich hab Gänsehaut
für immer bleiben nur wir zwei auf alles scheißen
-end-

Rester ensemble pour toujours, pour un moment

Restons ensemble pour toujours, pour un moment
Téléphone éteint, juste nous deux
Restons ensemble pour toujours, pour un moment
Juste nous deux, on s'en fiche de tout

Et dis-moi, est-ce que je me fais des films ou tu ressens ça aussi
Ce sentiment dans mon ventre, j'ai la chair de poule
Rester ensemble pour toujours, juste nous deux, on s'en fiche de tout

On s'en fiche, on s'enferme dans ta chambre
J'ai tellement envie de rester pour toujours
J'éteins mon téléphone et je ne le rallumerai jamais
Pourquoi ça ne peut pas toujours être comme ça ?

Dis-moi, est-ce que je me fais des films ou tu ressens la même chose
On s'enfuit, on dort dans la voiture
On monte sur le toit du plus haut bâtiment
Et la ville en bas est silencieuse là-haut

Restons ensemble pour toujours, pour un moment
Téléphone éteint, juste nous deux
Restons ensemble pour toujours, pour un moment
Juste nous deux, on s'en fiche de tout

Et dis-moi, est-ce que je me fais des films ou tu ressens ça aussi
Ce sentiment dans mon ventre, j'ai la chair de poule
Rester ensemble pour toujours, juste nous deux, on s'en fiche de tout

Je suis riche, car je sais que le plus précieux en ce moment, c'est le temps à deux
Éteins ton téléphone et oublie les deadlines
Petit-déjeuner à deux et retour au lit

Tu ressens ça aussi, je ne connaissais pas ça
Toutes les horloges s'arrêtent quand tu es dans mes bras
Pourquoi on veut toujours aller plus haut, plus vite, plus loin
A quoi sert une montre chère si je n'ai pas de temps

Restons ensemble pour toujours, pour un moment
Téléphone éteint, juste nous deux
Restons ensemble pour toujours, pour un moment
Juste nous deux, on s'en fiche de tout

Et dis-moi, est-ce que je me fais des films ou tu ressens ça aussi
Ce sentiment dans mon ventre, j'ai la chair de poule
Rester ensemble pour toujours, juste nous deux, on s'en fiche de tout

Juste nous deux
Juste nous deux
Ça me suffira
Ça me suffira

Toi et moi, juste nous deux
Toi et moi, juste nous deux
Ça peut rester comme ça pour toujours
Pour toujours comme ça
Restons ensemble pour toujours, pour un moment
Téléphone éteint, juste nous deux
Restons ensemble pour toujours, pour un moment
Juste nous deux, on s'en fiche de tout
Et dis-moi, est-ce que je me fais des films ou tu ressens ça aussi
Ce sentiment dans mon ventre, j'ai la chair de poule
Rester ensemble pour toujours, juste nous deux, on s'en fiche de tout
-Fin-