Текст и перевод песни SDP - Lied für die Fans von den anderen Bands - Live

Lied für die Fans von den anderen Bands - Live

Und wir haben natürlich auch 'n Lied
Für die Fans von den anderen Band dabei
Und mein iPad
Berlin, singt ihr mit uns?

Das ist 'n Lied für die Fans von den anderen Bands
Ey, ihr seid mir voll suspekt
Das ist 'n Lied für die Fans von den anderen Bands
Warum hört ihr so 'nen Dreck?
Und ich würde euch alle am liebsten ertränken
Doch das darf ich nicht, darum will ich euch was schenken
Ein Lied für die Fans von den anderen Bands
Warum hört ihr so 'ne Scheiße?
Is'n Lied für die Fans von den anderen Bands
Ist doch immer nur das gleiche

Ja hallo, vielleicht kennst du mich nicht
Aber ich hab' ein Geschenk für dich
'N riesen Karton mit 'ner Rohrbombe drin
Wer sagt, dass ich nicht zuvorkommend bin?
Nur für dich hab' ich dieses Lied geschrieben
Nur für dich, das kannst du dir in' Hintern schieben
Und dein beknacktes Grinsen, das wird dir gleich vergehen
Ich schenk' dir Schuhe aus Beton und schmeiß' dich in die Spree
Ja, mit dir können sich unsere Fans schlagen
Und dafür wollte ich dir danke sagen

Das ist 'n Lied für die Fans von den anderen Bands
Ey, ihr seid mir voll suspekt
Das ist 'n Lied für die Fans von den anderen Bands
Warum hört ihr so 'nen Dreck?
Und ich würde euch alle am liebsten erhängen
Doch das darf ich nicht, darum will ich euch was schenken
Ein Lied für die Fans von den anderen Bands
Warum hört ihr so 'ne Scheiße?
Is'n Lied für die Fans von den anderen Bands
Ist doch immer nur das gleiche
(Yeah, sounds the same to me)

Ladies and Gentleman
Meine Damen und Herren
Dag an der Trommelmaschine
Einen Applaus für sein Cowbell-Solo

Sie spielen nur was der Trend sagt
Schmeiß' dein Radio aus dem Fenster
Es gibt 'ne Band die ist anders
Allein zwischen Heino, Rammstein, Pandas
Ist das Punk oder Rap, oder doch ganz neu?
Wir bleiben uns selber treu
Play dann rewind und dann nochmal von vorne
Deine Lieblingsband von morgen
Und da soll mal einer kommen
Und erzählen dieser Pop passt nicht in den Song, eh
Uns sind die Massen nichts wert
Darum machen wir kein Album, wir verfassen ein Werk, ah, yeah
Und die Taschen sind leer
Doch wir machen keine Hits, nichts hassen wir mehr
Radio, Fernsehen, ach drauf geschissen
(The motherfuckers won't listen)

Wie sieht's aus Berlin, könnt ihr noch?

Das ist 'n Lied für die Fans von den anderen Bands
Ey, ihr seid mir voll suspekt
Das ist 'n Lied für die Fans von den anderen Bands
Warum hört ihr so 'nen Dreck?
Und ich würde euch alle am liebsten verbrennen
Doch das darf ich nicht, darum will ich euch etwas schenken
Ein Lied für die Fans von den anderen Bands
Und der Song wird noch gemeiner
Ein Massengrab für die Fans von den anderen Bands
Eure Leichen findet keiner

Mesdames et Monsieurs
Le Vincent Stein

Song for the Fans of the Other Bands - Live

And of course, we also have a song
For the fans of the other bands
And my iPad
Berlin, will you sing along with us?

This is a song for the fans of the other bands
Hey, you guys are totally suspect to me
This is a song for the fans of the other bands
Why do you listen to such crap?
And I'd love to drown you all
But I'm not allowed to, so I want to give you something
A song for the fans of the other bands
Why do you listen to such shit?
It's a song for the fans of the other bands
It's always the same thing

Yeah hello, maybe you don't know me
But I have a present for you
A huge box with a pipe bomb in it
Who says I'm not accommodating?
I wrote this song just for you
Just for you, you can shove it up your ass
And your stupid grin will soon disappear
I'll give you concrete shoes and throw you in the Spree
Yeah, our fans can fight with you
And I wanted to say thank you for that

This is a song for the fans of the other bands
Hey, you guys are totally suspect to me
This is a song for the fans of the other bands
Why do you listen to such crap?
And I'd love to hang you all
But I'm not allowed to, so I want to give you something
A song for the fans of the other bands
Why do you listen to such shit?
It's a song for the fans of the other bands
It's always the same thing
(Yeah, sounds the same to me)

Ladies and Gentleman
Meine Damen und Herren
Dag on the drum machine
A round of applause for his cowbell solo

They only play what the trend says
Throw your radio out the window
There's a band that's different
Alone between Heino, Rammstein, Pandas
Is it punk or rap, or something completely new?
We stay true to ourselves
Play then rewind and then again from the beginning
Your favorite band of tomorrow
And let someone come along
And say this pop doesn't fit in the song, eh
We don't care about the masses
That's why we don't make an album, we compose a work, ah, yeah
And the pockets are empty
But we don't make hits, we hate nothing more
Radio, television, fuck it
(The motherfuckers won't listen)

What's up Berlin, can you still do it?

This is a song for the fans of the other bands
Hey, you guys are totally suspect to me
This is a song for the fans of the other bands
Why do you listen to such crap?
And I'd love to burn you all
But I'm not allowed to, so I want to give you something
A song for the fans of the other bands
And the song is getting even more vile
A mass grave for the fans of the other bands
No one will find your corpses

Mesdames et Monsieurs
Le Vincent Stein