Текст и перевод песни SDP - Mittelfinger - Live

Mittelfinger - Live

Mit dem Mittelfinger, ey willst du mich beleidigen?
Nein, ey
Außerdem haben wir doch
Wir haben doch die Bunte Rapublik Deutschpunk gegründet (ach ja)
Das ist doch jetzt der offizielle Staatsgruß
Also hallo Ulm, oder wo auch immer ihr her kommt
(Wie viele Mittelfinger habt ihr dabei?)
Zeigt uns eure Mittelfinger
Ja, warte mal, perfekt
Du verteilst ein paar
Ja
Los geht's

Einen bekommt meine Ex-Freundin
Denn die war immer so nett zu mir
Und einen bekommt mein Nachbar
Direkt vor seiner Tür
Einen bekommt der Polizeipräsident
Als Antwort auf seinen Brief
Und einen bekommt mein Chef
Wenn er's grad nicht sieht
Tja, ich hätte gern für alle einen
Doch nicht weil ich sie lieb hab
Ich würd jedem den Wichser zeigen
Der ihn sich verdient hat, doch

Ich hab gar nicht so viel Mittelfinger
Wie ich zeigen will
Ich kann gar nicht so viel fressen
Wie ich kotzen will
Ich hab gar nicht so viel Mittelfinger
Wie ich zeigen will
Gib mir mehr Mittelfinger (Was)
Mittelfinger (Ich kann euch nicht hören)
Mittelfinger (hehe)
Mittelfinger

Ah, Viele zeigen auf ihr Ohr, wenn sie nichts hör'n
Manche kreuzen ihre Finger, wenn sie schwör'n
Oder zeigen ein V so als wären sie Sieger
Ich zeig den Mittelfinger jedem, der's verdient hat
Ein Mittelfinger für alles, was mich stresst
Für die Politik und das Musikgeschäft
Die Mieten in Berlin, die Nieten, die wir zieh'n
Für die Chefs von den Jobs, wo wir nie genug verdien'
Gott, hab Erbarmen, gib mir mehr Arme
Ich hab den Leuten doch so viel zu sagen
Gott, hab Erbarmen, gib mir mehr Arme
Ich hab den Leuten doch so viel zu sagen

Ich hab gar nicht so viel Mittelfinger
Wie ich zeigen will
Ich kann gar nicht so viel fressen
Wie ich kotzen will
Ich hab gar nicht so viel Mittelfinger
Wie ich zeigen will
Gib mir mehr Mittelfinger
Mittelfinger (Was)
Mittelfinger (Ah)
Mittelfinger (Und weiter)
Mittelfinger (Auch ihr da oben)
Mittelfinger (Ganz am Rand)
Mittelfinger (Und am Mischpult)
Mittelfinger

Ich hab gar nicht so viel Mittelfinger
Wie ich zeigen will
Ich kann gar nicht so viel fressen
Wie ich kotzen will
Ich hab gar nicht so viel Mittelfinger
Wie ich zeigen will
Gib mir mehr Mittelfinger
Mittelfinger
Mittelfinger (Ihr singt so schön)
Mittelfinger
Mittelfinger (Es ist wie Balsam)

Le doigt d'honneur - En direct

Tu veux m'insulter avec ton doigt d'honneur ?
Non, mon pote
En plus, on a quand même
On a quand même créé la Bunte Rapublik Deutschpunk (ah oui)
C'est devenu le salut officiel de l'état
Alors salut Ulm, ou d'où que vous veniez
(Combien de doigts d'honneur vous avez ?)
Montrez-nous vos doigts d'honneur
Oui, attends, parfait
Tu en distribues quelques-uns
Oui
C'est parti

Mon ex-copine en aura un
Parce qu'elle était toujours gentille avec moi
Et mon voisin en aura un
Juste devant sa porte
Le chef de la police en aura un
En réponse à sa lettre
Et mon patron en aura un
Quand il ne regarde pas
Bon, j'aimerais en avoir un pour tout le monde
Mais pas parce que je les aime
Je montrerai le majeur à tous ceux
Qui le méritent, mais

Je n'ai pas autant de doigts d'honneur
Que je veux montrer
Je n'arrive pas à manger autant
Que je veux vomir
Je n'ai pas autant de doigts d'honneur
Que je veux montrer
Donne-moi plus de doigts d'honneur (Quoi)
Doigts d'honneur (Je ne vous entends pas)
Doigts d'honneur (hehe)
Doigts d'honneur

Ah, beaucoup se mettent la main à l'oreille quand ils n'entendent rien
Certains croisent leurs doigts quand ils jurent
Ou montrent un V comme s'ils étaient des gagnants
Je montre le doigt d'honneur à tous ceux qui le méritent
Un doigt d'honneur pour tout ce qui me stresse
Pour la politique et l'industrie musicale
Les loyers à Berlin, les ratés, que l'on subit
Pour les patrons des boulots, où on ne gagne jamais assez
Dieu, aie pitié, donne-moi plus de bras
J'ai tellement de choses à dire aux gens
Dieu, aie pitié, donne-moi plus de bras
J'ai tellement de choses à dire aux gens

Je n'ai pas autant de doigts d'honneur
Que je veux montrer
Je n'arrive pas à manger autant
Que je veux vomir
Je n'ai pas autant de doigts d'honneur
Que je veux montrer
Donne-moi plus de doigts d'honneur
Doigts d'honneur (Quoi)
Doigts d'honneur (Ah)
Doigts d'honneur (Et continue)
Doigts d'honneur (Vous aussi là-haut)
Doigts d'honneur (Tout au bord)
Doigts d'honneur (Et à la console)
Doigts d'honneur

Je n'ai pas autant de doigts d'honneur
Que je veux montrer
Je n'arrive pas à manger autant
Que je veux vomir
Je n'ai pas autant de doigts d'honneur
Que je veux montrer
Donne-moi plus de doigts d'honneur
Doigts d'honneur
Doigts d'honneur (Vous chantez si bien)
Doigts d'honneur
Doigts d'honneur (C'est comme du baume)