Текст и перевод песни SDP - Ne Leiche - Live aus Berlin

Ne Leiche - Live aus Berlin

Wie sieht's aus? Soll ich den scheiß Sarg öffnen?
Okay, woah, Alter, was'n da?
Oh 'n Shit, Alter
Is' ja aber nur 'ne, is 'ne, is 'ne
Is' ja nur 'ne Leiche
Wie sieht's aus? Dickerchen, was' los da DJ?
Was hat der denn jetzt gemacht, der Eierkopf
Woll'n wir die Leiche zusammen entsorgen? Wooh

Scheiße, in meinem Keller liegt 'ne Leiche
Ich bin's nich' gewesen, doch ich kann es nich' beweisen
Scheiße, überall ist Blut, doch ich hab' es nich' getan
Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?
Auf meinem Sofa liegt ein Toter
Ich bin's nich' gewesen und es ist auch nich' mein Opa
Scheiße, überall ist Blut, doch ich hab' es nich' getan
Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?

Ich fahr in' Baumarkt, denn ich will da ma' nachfragen
Ob sie nich' 'ne große Kiste, sowas wie 'nen Sarg haben
Oder ob es reicht wenn ich sie bloß zerlege
Mit dem Häcksler im Garten oder der Motorsäge
Und dann lad' ich meine Freunde ein, zum Barbecue
Es gibt Fleisch für alle, komm, schlag ruhig zu
Oder ich bau' ein' Wintergarten und gieß' sie in Beton
Oder baue 'ne Rakete und schieße sie zum Mond
Ey ich leg' sie in die Tiefkühltruhe
Weil sie da keiner sehen kann, oh oh oh
Und ich hol' sie raus im Winter
Und bau' daraus 'nen Schneemann, oh oh oh
One two three four

Scheiße, in meinem Keller liegt 'ne Leiche
Ich bin's nich' gewesen, doch ich kann es nich' beweisen
Scheiße, überall ist Blut, doch ich hab' es nich' getan
Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?
Auf meinem Sofa liegt ein Toter
Ich bin's nich' gewesen und es ist auch nich' mein Opa
Scheiße, überall ist Blut, doch ich hab' es nich' getan
Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?

Ich weiß ich hab es nich' getan, aber keiner wird mir glauben
Also mache ich 'nen Plan
Ich schick' sie nach Afghanistan, Syrien, Irak
Das fällt da garnich' auf, da sterben Massen jeden Tag
Ich schick' sie in den Bundestag, mit dem Paketzusteller
Denn jeder Politiker hat Leichen in seinem Keller
Warte bis zum nächsten Amoklauf und deponier' sie in der Aula
Fällt da garnich' auf zwischen Max und der Laura
Und dann hab' ich mal gegooglet, Organe bringen Geld ein
Viel Geld? Halt dein Maul
Ich verkauf' die Einzelteile
Aus jedem Teil mach' ich 'nen Geldschein

Scheiße, in meinem Keller liegt 'ne Leiche
Ich bin's nich' gewesen, doch ich kann es nich' beweisen
Scheiße, überall ist Blut, doch ich hab' es nich' getan
Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?
Auf meinem Sofa liegt ein Toter
Ich bin's nich' gewesen und es ist auch nich' mein Opa
Scheiße, überall ist Blut, doch ich hab' es nich' getan
Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?

Ach so, ah
Oh nein, wir sind so 'ne Idiote, Dicker
Des' die letzte Show
Und wir hab'n vergessen die Leiche zu entsorgen
Scheiße, die können wir jetzt hier nicht einfach reinschmeißen
Des könn'n wir nicht machen, nicht einfach so
Ja, also ich würd' sie ja reinschmeißen
Aber ich hab' gesehen hier ist extrem viel Polizei
Auch vor der Halle
Alles voller Bullen, Alter
Ja, guck doch ma'
Wenn ich die jetzt hier reinschmeißen, ja
Und die Polizei kommt, was würdest du denn machen?
Ich würd' wegrennen natürlich
Ja, du bist immer, du bist immer, ja, super
Schlauer Typ, guck doch ma' wieviele Leute hier sind
Wie soll'n die denn wegrennen?
Stimmt, des könnt' 'n Sicherheitsproblem werden
Vielleicht müssen wir einfach 'ne kleine Sicherheitsübung machen
Wir müssen eine Sicherheitsübung machen
Genau, also ihr bildet einfach eine Sicherheitsgasse
Spaltet euch, keine Angst, spaltet euch
Einmal in der Mitte, bis nach hinten durch
Bis zum Mischpult und noch viel weiter
Einmal spalten, spalten, spalten
Spaltet euch
Einmal teilen, wir teilen
Sonst ist spalten immer so viel einfacher als zusammenhalten
Jetzt geht's spalten
Auch hinterm Mischpult, eine Show, so
Andere Bands nenn'n das ja "Wall of Death"
Das ist ja Quatsch, "Todesmauer", des is' 'ne Sicherheitsübung
Das ist eine Sicherheitsübung, das ist für eure Sicherheit, ja?
Wenn die Polizei kommt und der Song wieder anfängt
Dann rennt ihr brutal vorsichtig aufeinander zu
Also mit ganz viel Kraft aber sehr zärtlich und liebevoll
Rennt ihr aufeinander zu
Zurückhaltend aber doll
Die Großen passen auf und die Kleinen geben bisschen Gas
Also ihr passt gegenein-, ihr passt aufeinander auf, ja?
Wir wollen keine echten Leichen hier haben
Ach ich hör' die Polizei schon, warte mal
Drei, zwei, eins

Scheiße, in meinem Keller liegt 'ne Leiche
Ich bin's nich' gewesen, doch ich kann es nich' beweisen
Scheiße, überall ist Blut, doch ich hab' es nich' getan
Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?
Auf meinem Sofa liegt ein Toter
Ich bin's nich' gewesen und es ist auch nich' mein Opa
Scheiße, überall ist Blut, doch ich hab' es nich' getan
Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?

Dankeschön, Tschüss

Не труп - Живьём из Берлина

Ну как, милая? Открыть этот чёртов гроб?
Окей, воу, старик, что там?
Ох чёрт, старик
Это же всего лишь, это, это, это
Это же всего лишь труп
Ну как дела, толстячок, что случилось, диджей?
Что он теперь сделал, этот яйцеголовый?
Хочешь, вместе избавимся от трупа? Вуух

Чёрт, в моём подвале лежит труп
Это не я, но я не могу этого доказать
Чёрт, везде кровь, но это не я сделал
Как мне от него избавиться, есть у кого-нибудь план?
На моём диване лежит мертвец
Это не я, и это не мой дед
Чёрт, везде кровь, но это не я сделал
Как мне от него избавиться, есть у кого-нибудь план?

Я поеду в строительный магазин, хочу там спросить
Нет ли у них большого ящика, что-то вроде гроба
Или достаточно будет просто расчленить его
Садовым измельчителем или бензопилой
А потом приглашу друзей на барбекю
Мяса хватит на всех, давай, налетай
Или построю зимний сад и залью его бетоном
Или построю ракету и отправлю его на Луну
Эй, я положу его в морозилку
Потому что там его никто не увидит, о-о-о
А зимой достану его
И слеплю из него снеговика, о-о-о
Раз, два, три, четыре

Чёрт, в моём подвале лежит труп
Это не я, но я не могу этого доказать
Чёрт, везде кровь, но это не я сделал
Как мне от него избавиться, есть у кого-нибудь план?
На моём диване лежит мертвец
Это не я, и это не мой дед
Чёрт, везде кровь, но это не я сделал
Как мне от него избавиться, есть у кого-нибудь план?

Я знаю, что это не я, но мне никто не поверит
Поэтому я составлю план
Отправлю его в Афганистан, Сирию, Ирак
Там это не заметят, там каждый день умирают толпы
Отправлю его в Бундестаг с курьером
Ведь у каждого политика есть трупы в подвале
Подожду следующей стрельбы в школе и оставлю его в актовом зале
Там его не заметят среди Макса и Лауры
А потом я погуглил, органы приносят деньги
Много денег? Заткнись
Я продам запчасти
Из каждой части сделаю денежную купюру

Чёрт, в моём подвале лежит труп
Это не я, но я не могу этого доказать
Чёрт, везде кровь, но это не я сделал
Как мне от него избавиться, есть у кого-нибудь план?
На моём диване лежит мертвец
Это не я, и это не мой дед
Чёрт, везде кровь, но это не я сделал
Как мне от него избавиться, есть у кого-нибудь план?

Ах так, а
О нет, мы такие идиоты, старик
Это последнее шоу
А мы забыли избавиться от трупа
Чёрт, мы не можем просто так его сюда бросить
Мы не можем так поступить, просто взять и бросить
Да, я бы его бросил
Но я видел, здесь очень много полиции
И перед залом тоже
Всё кишит копами, старик
Да, посмотри
Если я сейчас его сюда брошу, да
И придёт полиция, что ты будешь делать?
Я убегу, конечно
Да, ты всегда, ты всегда, да, супер
Умный парень, посмотри, сколько здесь людей
Как они все убегут?
Верно, это может стать проблемой безопасности
Возможно, нам просто нужно провести небольшое учение по безопасности
Нам нужно провести учение по безопасности
Точно, так что вы просто образуете безопасный проход
Расступитесь, не бойтесь, расступитесь
Посередине, до самого конца
До микшерного пульта и ещё дальше
Расступитесь, расступитесь, расступитесь
Расступитесь
Разделитесь, мы делимся
Ведь разделить всегда намного проще, чем объединить
Теперь расступаемся
И за микшерным пультом тоже, вот так, шоу
Другие группы называют это "Стеной Смерти"
Это же бред, "Стена Смерти", это учение по безопасности
Это учение по безопасности, это для вашей безопасности, понятно?
Когда придёт полиция, и песня снова начнётся
Вы очень осторожно побежите друг к другу
То есть с большой силой, но очень нежно и с любовью
Побежите друг к другу
Сдержанно, но сильно
Большие берегут себя, а маленькие немного поддают газу
То есть вы друг друга бережёте, да?
Мы не хотим здесь настоящих трупов
Ой, я уже слышу полицию, подождите
Три, два, один

Чёрт, в моём подвале лежит труп
Это не я, но я не могу этого доказать
Чёрт, везде кровь, но это не я сделал
Как мне от него избавиться, есть у кого-нибудь план?
На моём диване лежит мертвец
Это не я, и это не мой дед
Чёрт, везде кровь, но это не я сделал
Как мне от него избавиться, есть у кого-нибудь план?

Спасибо, пока