Текст и перевод песни SDP - Nervensäge

Nervensäge

Ach Mensch Dicker! Ist ja schön dich zu treffen
Dicker hätte dich fast nicht erkannt
Ach hier mit dem Bart jetzt so, und, und bei dir
Wo wohnst du jetzt?! wohnst du noch...
Ach in Friedrichhain! jetze...
Friedrichhain des ist natürlich nicht schlecht
Und bei dir und so, ach det läuft jut wa?!
Biste jetzt noch immer in dem Marketinggeschäft
Von C/O Entertainment Corporation?
Nah bitte... nah bitte läuft doch
Erzähl doch mal, nee erzähl mal nich, doch erzähl ruhig!

Dein Boot, dein Haus, deine Karre
Dicker wann hälst du denn endlich auch mal deine klappe
Gestern warst du auf ner Party, da waren krasse Weiber
Dort lief nur Elektro alter Mann bist du ein Styler
Und dein Vollbart ist grad voll in Mode
Haste schon gehört bald gibt's club-mate aus der Dose
Mann halt die Schnauze ich will endlich gehen
Alter noch ein Wort und ich Ertränk dich im See!

Klar kannst du dich melden, aber bitte nicht bei mir
Klar sieht man sich wieder, aber ganz bestimmt nicht wir
Ey nah klar rufe ich an, aber ganz bestimmt nicht dich
Alter Schwede! Bist du ne Nervensäge voll die Nervensäge.
Alter Schwede!

Deine Titten, deine Zukunft und dein Vater
Es handelt nur von dir, dein gesamtes Gelaber
Du machst was mit Medien, und stehst kurz vor dem Master
Du bist ein wildes Ding, das trotzdem immer brav war
Du weißt nicht bist du Künstlerin, oder eher Business
Kuck mal in den Spiegel, man dann siehst du was ne Bitch ist
Du kombinierst geschickt, Chanel und H&M
Und fühlst dich cool mit deinem aufgesetzten Straßen-Slang
Mädchen immer wenn du redest, hab ich auf dem Ohr so ein Pfeifton
Was willst du von mir, du hast doch Papi und dein I-Phone

Klar kannst du dich melden, aber bitte nicht bei mir
Klar sieht man sich wieder, aber ganz bestimmt nicht wir
Ey nah klar rufe ich an, aber ganz bestimmt nicht dich
Alter Schwede! Bist du ne Nervensäge voll die Nervensäge.
Alter Schwede!

Ich Treff dich auf offener Straße
Und krieg ein Schreck, krieg ein Schreck
Ich seh deine Nummer auf dem Display
Und drück dich weg, drück dich weg

Over-Lip!

Der Teilnehmer ist im Moment nicht erreichbar
Wird aber per "SMS" über ihren Anruf informiert

Klar kannst du dich melden, aber bitte nicht bei mir
Klar sieht man sich wieder, aber ganz bestimmt nicht wir
Ey nah klar rufe ich an, aber ganz bestimmt nicht dich
Alter Schwede! Bist du ne Nervensäge voll die Nervensäge.
Alter Schwede!!
(Vincent)
Uninteressantes Gelaber!

Заноза

Боже ж ты мой! Как же рад тебя видеть!
Чуть тебя не узнал, дорогую
А, с бородой теперь, так, так, а у тебя...
Где ты сейчас живёшь?! Всё ещё...
А, в Фридрихсхайне! Ну...
Фридрихсхайн, это, конечно, неплохо
А у тебя как дела, всё путём?!
Всё ещё работаешь в маркетинге
В C/O Entertainment Corporation?
Вот видишь... вот видишь, всё получается
Расскажи, нет, не рассказывай, хотя, рассказывай!

Твоя яхта, твой дом, твоя тачка
Дорогая, когда ты наконец заткнёшься
Вчера была на вечеринке, там были классные тёлки
Там играл только электро, старик, ты стильный
И твоя борода сейчас в моде
Слышала, скоро club-mate будет в банках
Блин, закрой рот, я хочу уйти
Ещё слово, и я утоплю тебя в озере!

Конечно, можешь звонить, но только не мне
Конечно, увидимся, но точно не мы
Да, конечно, позвоню, но точно не тебе
Боже мой! Ты такая заноза, настоящая заноза.
Боже мой!

Твои сиськи, твоё будущее и твой отец
Только о тебе вся твоя болтовня
Ты работаешь в медиа и скоро получишь магистра
Ты дикая штучка, но всегда была паинькой
Ты не знаешь, ты художница или бизнесвумен
Посмотри в зеркало, и увидишь, что за стерва
Ты умело сочетаешь Chanel и H&M
И чувствуешь себя крутой со своим напускным уличным сленгом
Девушка, когда ты говоришь, у меня в ушах звенит
Что тебе от меня надо, у тебя же есть папочка и твой iPhone

Конечно, можешь звонить, но только не мне
Конечно, увидимся, но точно не мы
Да, конечно, позвоню, но точно не тебе
Боже мой! Ты такая заноза, настоящая заноза.
Боже мой!

Я встречаю тебя на улице
И пугаюсь, пугаюсь
Я вижу твой номер на дисплее
И сбрасываю, сбрасываю

Перекаченные губы!

Абонент временно недоступен
Но будет проинформирован о вашем звонке через "SMS"

Конечно, можешь звонить, но только не мне
Конечно, увидимся, но точно не мы
Да, конечно, позвоню, но точно не тебе
Боже мой! Ты такая заноза, настоящая заноза.
Боже мой!!
(Vincent)
Пустая болтовня!