Ohne Dich - SDP перевод на русский

Ohne Dich

Ich könnt' die Welt umreisen, tausend Partys schmeißen
Jede Nacht in einer anderen Stadt
Auf jeder Welle reiten, jeden Berg steigen
Doch was wär' das wert wenn ich Dich nicht hab'?

Alles Geld der Welt
Ist nur Papier das zerfällt
Ja ich könnt' auf jeder Welle reiten
Jeden Berg besteigen
Doch was wär' das wert ohne dich?

Ohne, ohne dich
Was wär' ich ohne, ohne dich?

Ich hab' jetzt so viel erreicht
Und steh' auf eigenen Beinen
Doch weil das alles nicht reicht
Fühl' ich mich trotzdem alleine
Was sind schon Ruhm oder Geld?
Nur heiße Luft und ein paar bunte Scheine
Und auch Berlin und Paris
Sind ohne dich nur ein Haufen Steine
Und so oft hab' ich mich einfach nur zugeknallt
Füh'l mich allein wie eine Palme im Grunewald
Doch die Erinnerung'n holen mich immer wieder ein
Unaufhaltsam wie eine Naturgewalt
Ich könnt' den Job hinschmeißen, 'nen neuen Weg beschreiten
Die Scheiße machen, die ich immer sag'
Ich könnt' Romane schreiben, jedes Ziel erreichen
Doch was wär' das wert wenn ich dich nicht hab'?

Alles Geld der Welt
Ist nur Papier das zerfällt
Ja ich könnte auf jeder Welle reiten
Jeden Berg besteigen
Doch was wär' das wert ohne dich?

Ohne, ohne dich
Was wär' ich ohne, ohne dich?

Ich könnt' die Welt umreisen, tausend Partys schmeißen
Jede Nacht in einer anderen Stadt
Auf jeder Welle reiten, jeden Berg steigen
Doch was wär' das wert wenn ich Dich nicht hab'?

Alles Geld der Welt
Ist nur Papier das zerfällt
Ja ich könnte auf jeder Welle reiten
Jeden Berg besteigen
Doch was wär' das wert ohne dich?

Ohne, ohne dich
Was wär' ich ohne, ohne dich?
Ich wär' verloren
Ohne dich
Ich wär' am Boden
Ohne dich

Без тебя

Я мог бы объехать весь мир, устроить тысячу вечеринок
Каждую ночь в другом городе
Оседлать любую волну, взобраться на любую гору
Но чего бы это стоило, если бы у меня не было тебя?

Все деньги мира
Всего лишь бумага, которая рассыплется в прах
Да, я мог бы оседлать любую волну
Взобраться на любую гору
Но чего бы это стоило без тебя?

Без, без тебя
Кем бы я был без, без тебя?

Я так многого достиг
И стою на собственных ногах
Но поскольку всего этого недостаточно
Я все равно чувствую себя одиноким
Что такое слава или деньги?
Просто пустые слова и несколько разноцветных бумажек
И даже Берлин и Париж
Без тебя всего лишь груда камней
И так часто я просто напивался до бесчувствия
Чувствую себя одиноким, как пальма в Груневальде
Но воспоминания постоянно возвращаются ко мне
Неудержимо, как стихийное бедствие
Я мог бы бросить работу, выбрать новый путь
Делать все то дерьмо, о котором я всегда говорю
Я мог бы писать романы, достигать любой цели
Но чего бы это стоило, если бы у меня не было тебя?

Все деньги мира
Всего лишь бумага, которая рассыплется в прах
Да, я мог бы оседлать любую волну
Взобраться на любую гору
Но чего бы это стоило без тебя?

Без, без тебя
Кем бы я был без, без тебя?

Я мог бы объехать весь мир, устроить тысячу вечеринок
Каждую ночь в другом городе
Оседлать любую волну, взобраться на любую гору
Но чего бы это стоило, если бы у меня не было тебя?

Все деньги мира
Всего лишь бумага, которая рассыплется в прах
Да, я мог бы оседлать любую волну
Взобраться на любую гору
Но чего бы это стоило без тебя?

Без, без тебя
Кем бы я был без, без тебя?
Я был бы потерян
Без тебя
Я был бы раздавлен
Без тебя