Seventeen (aus "Sing meinen Song, Vol. 9") - SDP перевод на русский

Seventeen (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")

Lass mal tun als wär'n wir wieder 17
Wir denken nicht an morgen
Hab'n keine Sorgen wie mit 17
Ey, was soll schon schiefgeh'n?

Weißt du noch, wie jung wir war'n?
Mit gefälschtem Ausweis in die Bar
Wir war'n anti-alles, mit bunten Haar'n
Die ganze Nacht im Proberaum
Schrieben Songs wie im Drogenrausch
Denn wir hatten diesen großen Traum
Und er wurde wahr (hey)

Lass mal tun als wär'n wir wieder 17
Wir denken nicht an morgen
Hab'n keine Sorgen wie mit 17
Hey, was soll schon schiefgeh'n?
Es gibt diesen einen Song
Der bringt uns dahin zurück
Zurück, da war'n wir 17
Ey, was soll schon schiefgeh'n?

Hey (hey)
(Hey) als wär'n wir wieder 17
(Hey) hey, was soll schon schiefgeh'n?

Dass wir Außenseiter sind, wurde früh deutlich
Doch wir bereu'n nix, nickst immer schön freundlich
Ja, weil das Wichtigste im Leben halt dein Freund ist
Mit dir fühlt sich noch immer an wie 99

Ja, der ganzen Welt die Mittelfinger zeigen
Immer anders sein und doch immer die gleichen
Den Ball nie flach halten, immer übertreiben
Immer noch die Lieder wie im Kinderzimmer schreiben

Ich zähl die ersten grauen Haare, aber was soll schon schiefgeh'n?
In mei'm Herzen bleib ich 17
Tja und davon könn'n wir dir ein Lied sing'n
Und das geht so-o

Lass mal tun als wär'n wir wieder 17
Wir denken nicht an morgen
Hab'n keine Sorgen wie mit 17
Hey, was soll schon schiefgeh'n?
Es gibt diesen einen Song
Der bringt uns dahin zurück
Zurück, da war'n wir 17
Ey, was soll schon schiefgeh'n?

(Hey) als wär'n wir wieder 17
(Hey) hey, was soll schon schiefgeh'n?
(Hey) als wär'n wir wieder 17
(Hey) hey, was soll schon schiefgeh'n?

Ja, komm, du kannst tanzen, heh?
Show us how to dance
Komm, show us how to dance, man
Ey, come on (als wär'n wir wieder 17)

Lass mal tun als wär'n wir wieder 17
Wir denken nicht an morgen
Hab'n keine Sorgen wie mit 17
Ey, was soll schon schiefgeh'n?
Es gibt diesen einen Song
Der bringt uns dahin zurück
Zurück, da war'n wir 17
Hey, was soll schon schiefgeh'n?

(Hey) als wär'n wir wieder 17
(Hey) hey, was soll schon schiefgeh'n?
(Hey) als wär'n wir wieder 17
(Hey) hey, was soll schon schiefgeh'n?

Семнадцать (из "Sing meinen Song, Vol. 9")

Давай представим, что нам снова 17
Мы не думаем о завтрашнем дне
Нет забот, как в 17
Эй, что может пойти не так?

Помнишь, какими молодыми мы были?
С поддельным удостоверением в баре
Мы были против всего, с разноцветными волосами
Всю ночь в репетиционной
Писали песни, как в наркотическом угаре
Ведь у нас была эта большая мечта
И она сбылась (эй)

Давай представим, что нам снова 17
Мы не думаем о завтрашнем дне
Нет забот, как в 17
Эй, что может пойти не так?
Есть эта одна песня
Которая возвращает нас туда
Назад, когда нам было 17
Эй, что может пойти не так?

Эй (эй)
(Эй) как будто нам снова 17
(Эй) эй, что может пойти не так?

То, что мы аутсайдеры, стало ясно рано
Но мы ни о чём не жалеем, всегда вежливо киваешь
Да, потому что главное в жизни — это твой друг
С тобой всё ещё feels like 99

Да, показывать всему миру средний палец
Всегда быть другими и всё же оставаться теми же
Никогда не сбавлять обороты, всегда преувеличивать
Всё ещё писать песни, как в детской комнате

Я считаю первые седые волосы, но что может пойти не так?
В моём сердце мне всё ещё 17
Да, и об этом мы можем спеть тебе песню
И она звучит так-о

Давай представим, что нам снова 17
Мы не думаем о завтрашнем дне
Нет забот, как в 17
Эй, что может пойти не так?
Есть эта одна песня
Которая возвращает нас туда
Назад, когда нам было 17
Эй, что может пойти не так?

(Эй) как будто нам снова 17
(Эй) эй, что может пойти не так?
(Эй) как будто нам снова 17
(Эй) эй, что может пойти не так?

Да, давай, ты же умеешь танцевать, а?
Покажи нам, как танцевать
Давай, покажи нам, как танцевать, чувак
Эй, давай (как будто нам снова 17)

Давай представим, что нам снова 17
Мы не думаем о завтрашнем дне
Нет забот, как в 17
Эй, что может пойти не так?
Есть эта одна песня
Которая возвращает нас туда
Назад, когда нам было 17
Эй, что может пойти не так?

(Эй) как будто нам снова 17
(Эй) эй, что может пойти не так?
(Эй) как будто нам снова 17
(Эй) эй, что может пойти не так?