Текст и перевод песни SDP - Stoppt die Tierversuche (Interlude)

Stoppt die Tierversuche (Interlude)

Stoppt die Tierversuche
Bitte stoppt die Tierversuche
Nehmt doch einfach meinen Bandkollegen
Ich hab' da einen abzugeben
Und die Welt wird besser jeden Tag
Nehmt doch einfach Dag

Denn er ist kerngesund, kann singen und auch tanzen
Er ist offen für neue Dinge und liebt chemische Substanzen
Er setzt sich ein für uns alle, geht mit gutem Beispiel voran
Für die Forschung und Wissenschaft steht er sein' Mann
Und wenn ihn eure Tests nicht enstellt haben
Machen wir aus seinem vollen Haar noch 'n Pelzkragen
So viel habe ich die ganzen letzten Jahre nicht verdient
Unsere Band heißt ab jetzt SDPharma-Industrie
Und schockiert schreist du: "Das ist ein Unding"
Hör auf zu heulen, das wird den schon nicht umbring'n

Daran stirbt man doch nicht das weiß doch je-eder
Das bisschen Gift verträgt die Le-eber
Grüße gehen raus an die PE-ETA
Und alle Tierversuchsge-gegner

Stoppt die Tierversuche
Bitte stoppt die Tierversuche
Nehmt doch einfach meinen Bandkollegen
Ich hab' da einen abzugeben
Und die Welt wird besser jeden Tag
Nehmt doch einfach Dag

Ey aber pscht
Ihr dürft ihm auf gar keinen Fall sagen
Dass ich dahinter stecke

Arrêtez les expériences animales (Interlude)

Arrêtez les expériences animales
S'il te plaît, arrête les expériences animales
Prends simplement mon collègue du groupe
J'en ai un à donner
Et le monde sera meilleur chaque jour
Prends simplement Dag

Parce qu'il est en pleine santé, il peut chanter et danser
Il est ouvert à de nouvelles choses et il aime les substances chimiques
Il s'engage pour nous tous, donne le bon exemple
Il se tient debout pour la recherche et la science
Et si tes tests ne l'ont pas défiguré
Faisons un col en fourrure de ses cheveux épais
Je n'ai pas gagné autant tout au long de ces dernières années
Notre groupe s'appelle désormais SDPharma-Industrie
Et tu cries de choc : "C'est inadmissible"
Arrête de pleurer, ça ne le tuera pas

On ne meurt pas de ça, tout le monde le sait
Un peu de poison, le foie le supporte
Salutations à la PE-ETA
Et à tous les opposants aux expériences animales

Arrêtez les expériences animales
S'il te plaît, arrête les expériences animales
Prends simplement mon collègue du groupe
J'en ai un à donner
Et le monde sera meilleur chaque jour
Prends simplement Dag

Mais chut
Tu ne dois surtout pas lui dire
Que c'est moi qui suis derrière tout ça