Текст и перевод песни SDP - Was man hat das hat man

Was man hat das hat man

Was man hat, das hat man
Ich geb' dir nichts ab, man
Seit wann ist weniger mehr?
Was ich hab' geb' ich nie wieder her
Was man hat, das hat man
Ich geb' dir nichts ab, man
Seit wann ist weniger mehr?
Was ich hab' geb' ich nie wieder her

Eigentlich hört es sich wie ein Witz an
Was man hat, das vergisst man
Was man nicht hat vermisst man
Und ich fühle mich so leer, leer, leer
Und diese Leere in mir ist an manchen Tagen 'ne Qual
Ich fülle sie mit Sachen aus'm Ladenregal
Kann ich's mir nicht leisten wird in Raten gezahlt
Jäger, jeden Tag auf der Jagd
Und wir kaufen immer mehr, mehr Sachen
Die uns gar nicht glücklich machen
Um irgendwas irgendwem zu beweisen
Auf den wir eigentlich scheißen

Doch wir alle gehen mit leeren Taschen
Wenn wir irgendwann diesen Planet verlassen
Jeder Besitz ist dann nichts als Geschichte, man
Doch wir häufen ihn an
Denn was man hat, das hat man dann

Was man hat, das hat man
Ich geb' dir nichts ab, man
Seit wann ist weniger mehr?
Was ich hab' geb' ich nie wieder her
Was man hat, das hat man
Ich geb' dir nichts ab, man
Seit wann ist weniger mehr?
Was ich hab' geb' ich nie wieder her

Guck wie viel aus ich gebe
Guck wie aus ich mich lebe
Guck wie raus ich mich rede
Guck mal, mein Fick wodrauf ich ihn gebe
Dein Lohn reicht nicht aus, oh je
Werd' doch Abgasaffe bei VW
Der Amazon-Knecht liefert mein Paket
Hab' extra Steine reingelegt
Und das Delphin-Sashimi kommt in fünf Kilo Plastik
Ich bestell's mir mit Siri und fühl' mich fantastisch
Würd' ich sagen, weniger ist mehr, wäre dis gelogen
Ich brauch' immer mehr, wie Meeresbiologen
Mehr, mehr, mehr, ich will's haben
Will ich Diamanten sollen andere graben
Dir reicht ein Haus mit Zaun und Geranien
Ich leb' mein' Traum und kauf' mir Spanien

Doch wir alle gehen mit leeren Taschen
Wenn wir irgendwann diesen Planet verlassen
Jeder Besitz ist dann nichts als Geschichte, man
Doch wir häufen ihn an
Denn was man hat, das hat man dann

Was man hat, das hat man
Ich geb' dir nichts ab, man
Seit wann ist weniger mehr?
Was ich hab' geb' ich nie wieder her
Was man hat, das hat man
Ich geb' dir nichts ab, man
Seit wann ist weniger mehr?
Was ich hab' geb' ich nie wieder her

We might even have to buy more machines
More, still more
More advertising, more enjoyment
More, still more
Mare dangerous stuff
More clearly
More, still more

Was ich hab' geb' ich nie wieder her
Was ich hab' geb' ich nie wieder her
Was ich hab' geb' ich nie wieder her
Mehr, mehr, mehr
Mehr, mehr, mehr, mehr, mehr
Ich will mehr, mehr, mehr
Mehr, mehr, mehr
Was ich hab' geb' ich nie wieder her

Ce que tu as, c'est ce que tu as

Ce que tu as, c'est ce que tu as
Je ne te donnerai rien, mon pote
Depuis quand moins c'est plus ?
Ce que j'ai, je ne le donnerai jamais
Ce que tu as, c'est ce que tu as
Je ne te donnerai rien, mon pote
Depuis quand moins c'est plus ?
Ce que j'ai, je ne le donnerai jamais

En fait, ça ressemble à une blague
Ce que tu as, tu l'oublies
Ce que tu n'as pas, tu le manques
Et je me sens si vide, vide, vide
Et ce vide en moi est parfois un supplice
Je le remplis de choses du rayon
Si je ne peux pas me le permettre, je le paie en plusieurs fois
Chasseur, tous les jours à la chasse
Et on achète toujours plus, plus de choses
Qui ne nous rendent pas heureux
Pour prouver quelque chose à quelqu'un
Qui nous fait vraiment chier

Mais on part tous avec les poches vides
Quand on quittera un jour cette planète
Tout ce qu'on possède ne sera plus que de l'histoire, mon pote
Mais on continue d'accumuler
Car ce que tu as, c'est ce que tu as alors

Ce que tu as, c'est ce que tu as
Je ne te donnerai rien, mon pote
Depuis quand moins c'est plus ?
Ce que j'ai, je ne le donnerai jamais
Ce que tu as, c'est ce que tu as
Je ne te donnerai rien, mon pote
Depuis quand moins c'est plus ?
Ce que j'ai, je ne le donnerai jamais

Regarde combien je dépense
Regarde comment je vis
Regarde comme je me débrouille
Regarde, mon pote, à quoi je le donne
Ton salaire ne suffit pas, oh mon Dieu
Deviens un singe d'échappement chez VW
Le garçon d'Amazon livre mon colis
J'ai mis des pierres supplémentaires dedans
Et le sashimi de dauphin arrive dans cinq kilos de plastique
Je le commande avec Siri et je me sens fantastique
Si je disais que moins c'est plus, ce serait un mensonge
J'ai toujours besoin de plus, comme les biologistes marins
Plus, plus, plus, je veux l'avoir
Si je veux des diamants, que les autres creusent
Toi, une maison avec une clôture et des géraniums te suffit
Je vis mon rêve et j'achète l'Espagne

Mais on part tous avec les poches vides
Quand on quittera un jour cette planète
Tout ce qu'on possède ne sera plus que de l'histoire, mon pote
Mais on continue d'accumuler
Car ce que tu as, c'est ce que tu as alors

Ce que tu as, c'est ce que tu as
Je ne te donnerai rien, mon pote
Depuis quand moins c'est plus ?
Ce que j'ai, je ne le donnerai jamais
Ce que tu as, c'est ce que tu as
Je ne te donnerai rien, mon pote
Depuis quand moins c'est plus ?
Ce que j'ai, je ne le donnerai jamais

On devra peut-être même acheter plus de machines
Plus, toujours plus
Plus de publicité, plus de plaisir
Plus, toujours plus
Des trucs plus dangereux
Plus clairement
Plus, toujours plus

Ce que j'ai, je ne le donnerai jamais
Ce que j'ai, je ne le donnerai jamais
Ce que j'ai, je ne le donnerai jamais
Plus, plus, plus
Plus, plus, plus, plus, plus
Je veux plus, plus, plus
Plus, plus, plus
Ce que j'ai, je ne le donnerai jamais