Текст и перевод песни SDP - Wenn ich du wär

Wenn ich du wär

If I Were You

Du machst Urlaub auf Sylt

You're vacationing on Sylt

Und chillst grad' am Meer

Chilling by the sea

Ich kletter über deinen Zaun

I'm climbing over your fence

Denn deine Villa steht ja leer

Cause your villa is empty, you see

(Eey)

Ich und meine Kumpels füllen grade deinen Pool mit Tequilla

Me and my buddies are filling your pool with tequila

Ich schwöre dir dein Wohnzimmer erkennst du nicht wieder

I swear you won't recognize your living room again

Bei dir wird jeden Tag schick Champagner gekauft

You buy fancy champagne every single day

Ich hab mir grad n Sichser anner Tanke geklaut

I just stole a six-pack from the gas station down the way

Deine Karre die grad brennt, die ist wirklich ziemlich schick

Your car that's burning right now, it's really quite chic

Doch alter wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich

But man, if I were you, I'd rather be me again

Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich

If I were you, I'd rather be me again

Wenn ich du wär, iih wär das widerlich

If I were you, ugh, that'd be disgusting

Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich

If I were you, I'd rather be me again

Wenn ich du wär, b-b-bin ich aber nicht

If I were you, b-b-but I'm not, you see

Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy

I'd like to be rich like you, but unfortunately, I'm just sexy

Du hast du hast n fettes Konto auf der Bank

You've got a fat bank account

Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy

I'd like to be rich like you, but unfortunately, I'm just sexy

Und ich weiß es, darum klatsch ich in die Hand. (Halt deine Schnauze!)

And I know it, that's why I'm clapping my hands. (Shut your mouth!)

Lalalalala ooh lalalala

Du denkst du bist der King

You think you're the king

Du denkst echt, dass dus bringst

You really think you've got it going on

Du hast tausend gute Tipps

You have a thousand good tips

Ich kenn tausend gute Drinks

I know a thousand good drinks

Du denkst Arbeit, Leben, Knete machen, das ist eh das Gleiche

You think work, life, making dough, it's all the same

Alter so ne Streberleiche findet jeder scheiße

Dude, everyone thinks a nerd like that is lame

Ja, du hast es weit gebracht, doch du bist n Schlappschwanz

Yeah, you've come a long way, but you're a wimp

Und du siehst überkrass beknackt aus, wenn du abtanzt

And you look super ridiculous when you dance

Wenn du ne Party schmeißt sind nur Nullen da

When you throw a party, there are only zeros there

Wenn ich ne Party schmeiß, sind sofort die Bullen da

When I throw a party, the cops are there right away

Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich

If I were you, I'd rather be me again

Wenn ich du wär, iih wär das widerlich

If I were you, ugh, that'd be disgusting

Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich

If I were you, I'd rather be me again

Wenn ich du wär, b-b-bin ich aber nicht

If I were you, b-b-but I'm not, you see

Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy

I'd like to be rich like you, but unfortunately, I'm just sexy

Du hast du hast n fettes Konto auf der Bank

You've got a fat bank account

Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy

I'd like to be rich like you, but unfortunately, I'm just sexy

Und ich weiß es, darum klatsch ich in die Hand. (Halt deine Schnauze!)

And I know it, that's why I'm clapping my hands. (Shut your mouth!)

Lalalalala ooh lalalala

Du hast ne Jacht und n schickes Haus

You have a yacht and a fancy house

Ich leih mir deine Frau und dein Cabrio aus

I'll borrow your wife and your convertible

Du hast ne Jacht und n schickes Haus

You have a yacht and a fancy house

Ich leih mir deine Frau und dein Cabrio aus

I'll borrow your wife and your convertible

Lalalalala ooh lalalala

Оцените перевод

Авторы: Vincent Stein, Dag Alexis Kopplin

Альбом

Die bekannteste unbekannte Band der Welt

дата релиза

19-10-2012

1 Intro
2 Wenn ich du wär
3 Mein Herz brennt
4 Ich muss immer an dich denken
5 Du glaubst was sie sagen
6 Ab-operiert Skit
7 Wenn jeder an sich denkt
8 Feierabend Skit
9 Mann über Bord
10 Selbstmord
11 Chef Skit
12 Wenn ich groß bin
13 Nervensäge
14 Wir ticken nicht ganz sauber
15 Die Apokalypse
16 Kein Wort!
17 Die Nacht von Freitag auf Montag

Еще альбомы