Zwischen Mann und Kind (aus "Sing meinen Song, Vol. 9") - SDP перевод на русский

Zwischen Mann und Kind (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")

Ja, du weißt, dass ich weiß, das mit mir ist nicht leicht
Denn ich bin so oft Egoist
Doch du erträgst mich einfach so wie ich bin
Irgendwas zwischen Mann und Kind

Ja, Mann, ich bin Ende 30
Aber keiner glaubt es, weil ich
Benehm mich angeblich so peinlich
Doch darauf scheiß ich
Ne, nie erwachsen werden, das geht nicht
Dabei scheiter ich kläglich
Der Knall, den ich hab, ist genetisch
Doch ich glaube, Johannes versteht mich

Immer hyperaktiv
Als wär ich übelst auf Speed
Ich hab nur Flausen im Kopf
Doch daraus bau ich ein Schloss

Denn ich bin einfach so wie ich bin
Irgendwas zwischen Mann und Kind (hey)

Ja, das Leben ist 'ne Achterbahn
Bin kaum erwachsen genug, um mitzufahr'n
Jahre vergeh'n, aber alles, was sich ändert
Sind die Zahlen im Kalender

Ja, das Leben ist 'ne Achterbahn
Bin kaum erwachsen genug, um mitzufahr'n
Jahre vergeh'n, aber alles, was sich ändert
Sind die Zahlen im Kalender

Ja, was ich wirklich will? Mann, ich weiß nicht
Ist das Pubertät oder Midlife-Crisis?
In der Mitte zwischen Kind und Mann
Irgendwas zwischen Künstler und Dilettant

Also, was los? Ich fühl mich Klasse
Wie 12 Jahre alt und fünf Mark in der Tasche
Immer zwischen Sorgenkind und Mamas Goldjunge
'N bisschen topfit, 'n bisschen Teer-Lunge
Zwischen Bösewicht und Superheld
Zwischen Depressionen und König der Welt
Ich fühle da kein' Zwiespalt
Ich bin auf'm Teppich geblieben und der fliegt halt

Denn ich bin einfach so wie ich bin
Irgendwas zwischen Mann und Kind (hey)

Ja, das Leben ist 'ne Achterbahn
Bin kaum erwachsen genug, um mitzufahr'n
Jahre vergeh'n, aber alles, was sich ändert
Sind die Zahlen im Kalender

Ja, das Leben ist 'ne Achterbahn
Bin kaum erwachsen genug, um mitzufahr'n
Jahre vergeh'n, aber alles, was sich ändert
Sind die Zahlen im Kalender

Ja, das Leben ist 'ne Achterbahn
Bin kaum erwachsen genug, um mitzufahr'n
Jahre vergeh'n, aber alles, was sich ändert
Sind die Zahlen im Kalender

Denn ich bin einfach so wie ich bin
Irgendwas zwischen Mann und Kind

Да, ты знаешь, что я знаю, что со мной нелегко
Потому что я так часто эгоистичен
Но ты просто терпишь меня таким, какой я есть.
Что-то между мужчиной и ребенком

Да, чувак, мне под тридцать
Но никто не верит в это, потому что я
Видимо, я веду себя так смущенно
Но мне плевать на это
Нет, никогда не взрослей, это невозможно
я терплю неудачу в этом
Челка у меня генетическая
Но я думаю, Йоханнес меня понимает

Всегда гиперактивный
Как будто я действительно был на скорости
у меня в голове только ерунда
Но я построю из него замок.

Потому что я такой, какой я есть.
Что-то между мужчиной и ребенком (эй)

Да, жизнь - это американские горки
Я едва вырос, чтобы кататься
Годы идут, но все меняется
Есть числа в календаре

Да, жизнь - это американские горки
Я едва вырос, чтобы кататься
Годы идут, но все меняется
Есть числа в календаре

Да чего я вообще хочу? человек, которого я не знаю
Это период полового созревания или кризис среднего возраста?
Посередине между ребенком и мужчиной
Что-то среднее между художником и любителем

Так в чем дело? я чувствую себя прекрасно
Как 12 лет и пять марок в кармане
Всегда между проблемным ребенком и маминым золотым мальчиком
Немного топ, немного смолистое легкое
Между злодеем и супергероем
Между депрессией и королем мира
Я не чувствую никакого конфликта там
Я остался на ковре, и он просто летает

Потому что я такой, какой я есть.
Что-то между мужчиной и ребенком (эй)

Да, жизнь - это американские горки
Я едва вырос, чтобы кататься
Годы идут, но все меняется
Есть числа в календаре

Да, жизнь - это американские горки
Я едва вырос, чтобы кататься
Годы идут, но все меняется
Есть числа в календаре

Да, жизнь - это американские горки
Я едва вырос, чтобы кататься
Годы идут, но все меняется
Есть числа в календаре

Потому что я такой, какой я есть.
Что-то между мужчиной и ребенком