Текст и перевод песни SDP - Zwischen uns

Zwischen uns

Zwischen Himmel und Erde nichts als Gas
Zwischen Drinnen und Draußen nichts als Glas
Nichts als Arbeit zwischen Soll und Haben
Doch zwischen mir
Und meinen Wünschen klafft voll der Graben

Zwischen 20 Uhr und einem traumlosen Schlaf
Liegen nur zwei Stunden Dokusoap
Und Deutschlands große Stars
Zwischen den Zeilen steht
So manches Geheimnis ausgeplaudert
Doch um genau zu lesen
Fühlen die Meisten sich zu ausgepowert

All das is klar, ich brauchs dir nicht zu sagen
Nur was ich wirklich wissen will
Trau ich mich nich zu fragen
Ich weiß, zwischen Tür und Angel
Soll man besser nichts entscheiden
Doch bitte sag mir
Was is das zwischen uns beiden

Zwischen heute und morgen, nur ein Tag
Zwischen Oben und Unten, steil bergab
Zwischen feiern und kotzen,
Liegen nur zwei Whiskey-Cola
Morgens eine Aspirin und man fühlt sich wohler

Zwischen Naseweis und Weise,
Liegen viele Lehrjahre
Zwischen arm und reich
Liegt manchmal nur ne Querstraße
Zwischendurch passiert meist das
Was wichtig ist
Doch zwischenzeitlich weiß man nicht
Was falsch und richtig ist

All das is klar, ich brauchs dir nicht zu sagen
Nur was ich wirklich wissen will
Trau ich mich nich zu fragen
Ich weiß, zwischen Tür und Angel
Soll man besser nichts entscheiden
Doch bitte sag mir
Was is das zwischen uns beiden

Между нами

Между небом и землей лишь газ
Между улицей и домом лишь стекло
Лишь работа между должен и иметь
Но между мной
И моими желаниями зияет пропасть

Между 20:00 и сном без сновидений
Лишь два часа реалити-шоу
И главные звезды Германии
Между строк написано
Сколько тайн раскрыто
Но чтобы вникнуть в суть
Большинство чувствуют себя слишком вымотанными

Все это понятно, мне не нужно тебе говорить
Только то, что я действительно хочу знать
Я не осмеливаюсь спросить
Я знаю, между делом
Лучше ничего не решать
Но, пожалуйста, скажи мне
Что между нами двумя

Между сегодня и завтра, всего один день
Между верхом и низом, крутой спуск
Между весельем и рвотой,
Всего два виски-колы
Утром аспирин, и тебе станет лучше

Между выскочкой и мудрецом,
Лежат долгие годы обучения
Между бедностью и богатством
Иногда лежит всего лишь переулок
Между тем, чаще всего случается
То, что важно
Но между делом мы не знаем
Что правильно, а что нет

Все это понятно, мне не нужно тебе говорить
Только то, что я действительно хочу знать
Я не осмеливаюсь спросить
Я знаю, между делом
Лучше ничего не решать
Но, пожалуйста, скажи мне
Что между нами двумя