Текст и перевод песни SDP feat. Clueso - Die schönsten Tage

Die schönsten Tage

Die schönsten Tage waren schon immer die Nächte
Kein' Plan zu haben war schon immer der Beste
Was machst du heut noch? Ich frag nur aus Intresse
Lass mal was machen, was wir nie mehr vergessen

Die besten Freunde, die verrücktesten Nächte
Die Sonne geht auf und wir gehen als letzte
Der erste Trip, der erste Kuss
Wir teilen den letzten Drink, verpassen den letzten Bus

Mucke laut, Arm in Arm singen wir "Forever Young"
In den Club schwarzgefahren, hatten nie ein' Masterplan
Es gibt keine Aktion, die uns zu krass war
Denn man bereut nur das, was man nie gemacht hat

Die schönsten Tage waren schon immer die Nächte
Kein' Plan zu haben war schon immer der Beste
Was machst du heut noch? Ich frag nur aus Intresse
Lass mal was machen, was wir nie mehr vergessen

Schlechtes Benehmen, doch die besten Geschichten
Wir sagen sorry, statt um Erlaubnis zu bitten
Weißt du noch? Wir teilten mein kleines Bett
Deine Eltern waren entsetzt, sie wollten 'nen Typ mit Cash

Keine Nacht gepennt, es war wir gegen den Rest
Nichts konnte uns stoppen, auch kein Gesetz
Wir sind zwei von Millionen (Millionen)
Und schlafen könn'n wir, wenn wir tot sind (tot sind)

Die schönsten Tage waren schon immer die Nächte
Kein' Plan zu haben war schon immer der Beste
Was machst du heut noch? Ich frag nur aus Intresse
Lass mal was machen, was wir nie mehr vergessen

So vieles war geil, weil wir nicht wussten
Was wirklich gut ist, vermisse die Zeit
Wir waren so frei, obwohl wir nur mussten
Denn Abends war Party von Juni bis Mai

Scheiß auf Konsequenzen, Kurt Cobain, nevermind
Einfach keine Grenzen kennen Unendlichkeit
Wir waren schon immer anders, aber nie allein
Egal wohin wir gehen, komm wir gehen zu weit

Ich will dann mal los, dass irgendwas steigt
Genauso wie damals, kaum hast du Zeit
Auch wenn es regnet, ist doch egal
Keiner ist trocken in unserer Bar

Die schönsten Tage waren schon immer die Nächte
Kein' Plan zu haben war schon immer der Beste
Was machst du heut noch? Ich frag nur aus Intresse
Lass mal was machen, was wir nie mehr vergessen

Die schönsten Tage waren schon immer die Nächte
Kein' Plan zu haben war schon immer der Beste
Was machst du heut noch? Ich frag nur aus Intresse
Lass mal was machen, was wir nie mehr vergessen

Les plus beaux jours

Les plus beaux jours ont toujours été les nuits
Ne pas avoir de plan a toujours été le meilleur
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ? Je te le demande juste par curiosité
Faisons quelque chose que nous n'oublierons jamais

Les meilleurs amis, les nuits les plus folles
Le soleil se lève et nous partons en derniers
Le premier voyage, le premier baiser
On partage le dernier verre, on rate le dernier bus

La musique à fond, bras dessus bras dessous, on chante "Forever Young"
On a fait du stop au club, on n'a jamais eu de plan maître
Il n'y a pas d'action qui nous a semblé trop extrême
Car on ne regrette que ce qu'on n'a jamais fait

Les plus beaux jours ont toujours été les nuits
Ne pas avoir de plan a toujours été le meilleur
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ? Je te le demande juste par curiosité
Faisons quelque chose que nous n'oublierons jamais

Mauvais comportement, mais les meilleures histoires
On dit "désolé" au lieu de demander la permission
Tu te souviens ? On partageait mon petit lit
Tes parents étaient horrifiés, ils voulaient un mec avec du cash

On n'a pas dormi une seule nuit, c'était nous contre le reste
Rien ne pouvait nous arrêter, même pas la loi
On est deux parmi des millions (millions)
Et on pourra dormir quand on sera morts (morts)

Les plus beaux jours ont toujours été les nuits
Ne pas avoir de plan a toujours été le meilleur
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ? Je te le demande juste par curiosité
Faisons quelque chose que nous n'oublierons jamais

Tant de choses étaient géniales parce qu'on ne savait pas
Ce qui est vraiment bien, je manque à cette époque
On était si libres, même si on n'avait qu'à
Car le soir, c'était la fête de juin à mai

On s'en fout des conséquences, Kurt Cobain, nevermind
Simplement ne pas connaître de limites, l'infini
On a toujours été différents, mais jamais seuls
Peu importe où on va, on va trop loin

J'ai envie de partir, que quelque chose décolle
Comme à l'époque, tu as à peine le temps
Même s'il pleut, c'est pas grave
Personne n'est au sec dans notre bar

Les plus beaux jours ont toujours été les nuits
Ne pas avoir de plan a toujours été le meilleur
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ? Je te le demande juste par curiosité
Faisons quelque chose que nous n'oublierons jamais

Les plus beaux jours ont toujours été les nuits
Ne pas avoir de plan a toujours été le meilleur
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ? Je te le demande juste par curiosité
Faisons quelque chose que nous n'oublierons jamais