Текст и перевод песни SDP feat. Kontra K - Ich will mein Problem zurück

Ich will mein Problem zurück

I Want My Problem Back

Oh-oh-oh, oh-oh

Auf der Jagd nach ei'm Leben aus der Zeitschrift

Chasing a life from a magazine

Robotern wir im Gleichschritt jeden Tag am Schreibtisch

Robots marching in lockstep every day at the desk

Du sagst, ich hätte, müsste, könnte mal

You say I should, I have to, I could

Doch ich muss gar nichts müssen, Mann, du kannst mich mal

But I don't have to do anything, man, you can go to hell

Ich soll zu ihn'n aufschau'n, spar'n und ein Haus bau'n

I should look up to them, save and build a house

In so 'nem Outfit sollte ich mich gar nich' raustrau'n

I shouldn't even dare go outside in this outfit

Ich sollte Kinder kriegen oder endlich heiraten

I should have children or finally get married

Und dabei immer lächeln wie an Weihnachten

And always smile like it's Christmas

Ha, nein, danke

Ha, no thanks

Wenn das die Lösung ist

If that's the solution

Dann will ich mein Problem zurück

Then I want my problem back

Diese Welt macht mich krank

This world is making me sick

Aber keiner hat ein Gegengift

But nobody has an antidote

Wenn das die Antwort ist

If that's the answer

Dann stell ich meine Frage nicht

Then I won't ask my question

Wenn das der Sinn des Lebens ist

If that's the meaning of life

Dann bitte begrabe mich

Then please bury me

Oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh (ey)

Ein Blick in den Spiegel, bitte sag mir, was

A look in the mirror, please tell me what

Mein alter Freund, hat die Welt aus dir gemacht?

My old friend, has the world made of you?

Gestern war'n wir Helden, heute soll ich tot sein

Yesterday we were heroes, today I'm supposed to be dead

Kommt der Hass von Herzen oder einfach aus Gewohnheit?

Does hatred come from the heart or just out of habit?

Und manchmal ist die Welt zu schön für mich

And sometimes the world is too beautiful for me

Und dann brauch ich sie gegen mich (oh-oh-oh)

And then I need it against me (oh-oh-oh)

Denn wird die Last auf meinen Schultern zu leicht

Because if the burden on my shoulders becomes too light

Verdammt, dann gib mir mein Problem zurück

Damn it, then give me my problem back

Doch keine Sorge, ich bin lange noch nicht kalt

But don't worry, I'm not cold yet

Ich fühl nur mehr durch Schmerzen, wenn ich sie nicht teil (oh-oh-oh)

I just feel more through pain when I don't share it (oh-oh-oh)

Ich brauch das Drama, alles andre wär zu leicht

I need the drama, anything else would be too easy

Denn jede Träne gibt dem Leben bisschen Salz

Because every tear gives life a little salt

Wenn das die Lösung ist

If that's the solution

Dann will ich mein Problem zurück

Then I want my problem back

Diese Welt macht mich krank

This world is making me sick

Aber keiner hat ein Gegengift

But nobody has an antidote

Wenn das die Antwort ist

If that's the answer

Dann stell ich meine Frage nicht

Then I won't ask my question

Wenn das der Sinn des Lebens ist

If that's the meaning of life

Dann bitte begrabe mich

Then please bury me

Oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh (yeah)

Sorry, ich bin nicht wie ihr

Sorry, I'm not like you

Mein Lebenslauf passt nicht auf DIN A4, tja

My resume doesn't fit on A4, well

Träume platzen nicht wie Seifenblasen

Dreams don't burst like soap bubbles

Fall'n nicht um wie Kartenhäuser, Träume explodieren

They don't fall like houses of cards, dreams explode

Wenn mich das Leben wieder niederstreckt

When life knocks me down again

Halt ich mich an meiner Liebe fest (oh-oh-oh)

I hold on to my love (oh-oh-oh)

Die Einzige, die mich nie verlässt

The only one who never leaves me

Sorry, ich war nie perfekt

Sorry, I was never perfect

Gegen die Vernunft, Kopf gegen die Wand

Against reason, head against the wall

Doch wenn ich verglühe, hab ich wenigstens gebrannt (oh-oh-oh)

But if I burn out, at least I burned (oh-oh-oh)

Du darfst nicht auf sie hör'n, sonst wirst du so wie die

You can't listen to them, otherwise you'll become like them

Sie verkaufen dir pures Gift als Medizin

They sell you pure poison as medicine

Wenn das die Lösung ist

If that's the solution

Dann will ich mein Problem zurück

Then I want my problem back

Diese Welt macht mich krank

This world is making me sick

Aber keiner hat ein Gegengift

But nobody has an antidote

Wenn das die Antwort ist

If that's the answer

Dann stell ich meine Frage nicht

Then I won't ask my question

Wenn das der Sinn des Lebens ist

If that's the meaning of life

Dann bitte begrabe mich

Then please bury me

Oh-oh-oh, oh-oh

Оцените перевод

Авторы: Vincent Stein, Maximilian Diehn, Dag Alexis Kopplin, Thilo Brandt

Альбом

Ein Gutes Schlechtes Vorbild

дата релиза

02-06-2022

1 Ein gutes schlechtes Beispiel
2 Du hast gehofft
3 Kein Pflaster
4 Ich will mein Problem zurück
5 Sucht und Ordnung
6 Kein Bock
7 Ein Gutes Schlechtes Vorbild - Kapitel 3
8 Die schönsten Tage
9 Wie viele Lieder muss ich noch schreiben?
10 Scheiße baut sich nicht von alleine

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

SDP , Kontra K - Ich will mein Problem zurück

Текст и перевод песни SDP feat. Kontra K - Ich will mein Problem zurück

Альбом