Текст и перевод песни SDP feat. Kontra K - Ich will mein Problem zurück

Ich will mein Problem zurück

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh

Auf der Jagd nach ei'm Leben aus der Zeitschrift
Robotern wir im Gleichschritt jeden Tag am Schreibtisch
Du sagst, ich hätte, müsste, könnte mal
Doch ich muss gar nichts müssen, Mann, du kannst mich mal

Ich soll zu ihn'n aufschau'n, spar'n und ein Haus bau'n
In so 'nem Outfit sollte ich mich gar nich' raustrau'n
Ich sollte Kinder kriegen oder endlich heiraten
Und dabei immer lächeln wie an Weihnachten
Ha, nein, danke

Wenn das die Lösung ist
Dann will ich mein Problem zurück
Diese Welt macht mich krank
Aber keiner hat ein Gegengift

Wenn das die Antwort ist
Dann stell ich meine Frage nicht
Wenn das der Sinn des Lebens ist
Dann bitte begrabe mich

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh (ey)

Ein Blick in den Spiegel, bitte sag mir, was
Mein alter Freund, hat die Welt aus dir gemacht?
Gestern war'n wir Helden, heute soll ich tot sein
Kommt der Hass von Herzen oder einfach aus Gewohnheit?

Und manchmal ist die Welt zu schön für mich
Und dann brauch ich sie gegen mich (oh-oh-oh)
Denn wird die Last auf meinen Schultern zu leicht
Verdammt, dann gib mir mein Problem zurück

Doch keine Sorge, ich bin lange noch nicht kalt
Ich fühl nur mehr durch Schmerzen, wenn ich sie nicht teil (oh-oh-oh)
Ich brauch das Drama, alles andre wär zu leicht
Denn jede Träne gibt dem Leben bisschen Salz

Wenn das die Lösung ist
Dann will ich mein Problem zurück
Diese Welt macht mich krank
Aber keiner hat ein Gegengift

Wenn das die Antwort ist
Dann stell ich meine Frage nicht
Wenn das der Sinn des Lebens ist
Dann bitte begrabe mich

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh (yeah)

Sorry, ich bin nicht wie ihr
Mein Lebenslauf passt nicht auf DIN A4, tja
Träume platzen nicht wie Seifenblasen
Fall'n nicht um wie Kartenhäuser, Träume explodieren

Wenn mich das Leben wieder niederstreckt
Halt ich mich an meiner Liebe fest (oh-oh-oh)
Die Einzige, die mich nie verlässt
Sorry, ich war nie perfekt

Gegen die Vernunft, Kopf gegen die Wand
Doch wenn ich verglühe, hab ich wenigstens gebrannt (oh-oh-oh)
Du darfst nicht auf sie hör'n, sonst wirst du so wie die
Sie verkaufen dir pures Gift als Medizin

Wenn das die Lösung ist
Dann will ich mein Problem zurück
Diese Welt macht mich krank
Aber keiner hat ein Gegengift

Wenn das die Antwort ist
Dann stell ich meine Frage nicht
Wenn das der Sinn des Lebens ist
Dann bitte begrabe mich

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh

Je veux mon problème de retour

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh

À la poursuite d'une vie de magazine
Des robots, nous marchons au pas tous les jours au bureau
Tu dis que j'aurais dû, que je devrais, que je pourrais
Mais je n'ai rien à devoir, mec, tu peux aller te faire voir

Je devrais les admirer, économiser et construire une maison
Avec une tenue comme ça, je ne devrais même pas sortir
Je devrais avoir des enfants ou me marier enfin
Et sourire en permanence comme à Noël
Ha, non, merci

Si c'est la solution
Alors je veux mon problème de retour
Ce monde me rend malade
Mais personne n'a d'antidote

Si c'est la réponse
Alors je ne pose pas ma question
Si c'est le sens de la vie
Alors s'il te plaît, enterre-moi

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh (ey)

Un regard dans le miroir, dis-moi ce que
Mon vieil ami, le monde a fait de toi ?
Hier, nous étions des héros, aujourd'hui, je devrais être mort
La haine vient-elle du cœur ou simplement de l'habitude ?

Et parfois, le monde est trop beau pour moi
Et puis j'ai besoin de lui contre moi (oh-oh-oh)
Car si le poids sur mes épaules devient trop léger
Bon sang, alors rends-moi mon problème

Mais ne t'inquiète pas, je ne suis pas froid pour autant
Je ne ressens plus que la douleur, si je ne la partage pas (oh-oh-oh)
J'ai besoin du drame, tout le reste serait trop facile
Car chaque larme donne un peu de sel à la vie

Si c'est la solution
Alors je veux mon problème de retour
Ce monde me rend malade
Mais personne n'a d'antidote

Si c'est la réponse
Alors je ne pose pas ma question
Si c'est le sens de la vie
Alors s'il te plaît, enterre-moi

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh (yeah)

Désolé, je ne suis pas comme vous
Mon CV ne rentre pas sur une feuille A4, eh bien
Les rêves ne se brisent pas comme des bulles de savon
Ne s'effondrent pas comme des châteaux de cartes, les rêves explosent

Si la vie me renverse à nouveau
Je m'accroche à mon amour (oh-oh-oh)
La seule qui ne me quitte jamais
Désolé, je n'ai jamais été parfait

Contre la raison, la tête contre le mur
Mais si je me consume, au moins j'ai brûlé (oh-oh-oh)
Tu ne dois pas les écouter, sinon tu deviendras comme eux
Ils te vendent du poison pur comme médicament

Si c'est la solution
Alors je veux mon problème de retour
Ce monde me rend malade
Mais personne n'a d'antidote

Si c'est la réponse
Alors je ne pose pas ma question
Si c'est le sens de la vie
Alors s'il te plaît, enterre-moi

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh