Текст и перевод песни SDP feat. Kontra K - Ich will mein Problem zurück

Ich will mein Problem zurück

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh

Auf der Jagd nach ei'm Leben aus der Zeitschrift
Robotern wir im Gleichschritt jeden Tag am Schreibtisch
Du sagst, ich hätte, müsste, könnte mal
Doch ich muss gar nichts müssen, Mann, du kannst mich mal

Ich soll zu ihn'n aufschau'n, spar'n und ein Haus bau'n
In so 'nem Outfit sollte ich mich gar nich' raustrau'n
Ich sollte Kinder kriegen oder endlich heiraten
Und dabei immer lächeln wie an Weihnachten
Ha, nein, danke

Wenn das die Lösung ist
Dann will ich mein Problem zurück
Diese Welt macht mich krank
Aber keiner hat ein Gegengift

Wenn das die Antwort ist
Dann stell ich meine Frage nicht
Wenn das der Sinn des Lebens ist
Dann bitte begrabe mich

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh (ey)

Ein Blick in den Spiegel, bitte sag mir, was
Mein alter Freund, hat die Welt aus dir gemacht?
Gestern war'n wir Helden, heute soll ich tot sein
Kommt der Hass von Herzen oder einfach aus Gewohnheit?

Und manchmal ist die Welt zu schön für mich
Und dann brauch ich sie gegen mich (oh-oh-oh)
Denn wird die Last auf meinen Schultern zu leicht
Verdammt, dann gib mir mein Problem zurück

Doch keine Sorge, ich bin lange noch nicht kalt
Ich fühl nur mehr durch Schmerzen, wenn ich sie nicht teil (oh-oh-oh)
Ich brauch das Drama, alles andre wär zu leicht
Denn jede Träne gibt dem Leben bisschen Salz

Wenn das die Lösung ist
Dann will ich mein Problem zurück
Diese Welt macht mich krank
Aber keiner hat ein Gegengift

Wenn das die Antwort ist
Dann stell ich meine Frage nicht
Wenn das der Sinn des Lebens ist
Dann bitte begrabe mich

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh (yeah)

Sorry, ich bin nicht wie ihr
Mein Lebenslauf passt nicht auf DIN A4, tja
Träume platzen nicht wie Seifenblasen
Fall'n nicht um wie Kartenhäuser, Träume explodieren

Wenn mich das Leben wieder niederstreckt
Halt ich mich an meiner Liebe fest (oh-oh-oh)
Die Einzige, die mich nie verlässt
Sorry, ich war nie perfekt

Gegen die Vernunft, Kopf gegen die Wand
Doch wenn ich verglühe, hab ich wenigstens gebrannt (oh-oh-oh)
Du darfst nicht auf sie hör'n, sonst wirst du so wie die
Sie verkaufen dir pures Gift als Medizin

Wenn das die Lösung ist
Dann will ich mein Problem zurück
Diese Welt macht mich krank
Aber keiner hat ein Gegengift

Wenn das die Antwort ist
Dann stell ich meine Frage nicht
Wenn das der Sinn des Lebens ist
Dann bitte begrabe mich

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh

О-о-о, о-о
О-о-о, о-о

В поисках жизни из журнала
Мы, роботы, каждый день шагаем в ногу за нашими столами.
Вы говорите, что я должен был, должен, мог
Но мне не нужно ничего делать, чувак, ты можешь взять меня

Я должен равняться на них, накопить и построить дом.
Я не посмею выйти на улицу в таком наряде
Мне следует завести детей или наконец выйти замуж
И всегда улыбайся, как на Рождество.
Ха, нет, спасибо

Если это решение
Тогда я хочу вернуть свою проблему
Этот мир меня тошнит
Но ни у кого нет противоядия

Если это ответ
Тогда я не буду задавать свой вопрос
Если это смысл жизни
Тогда, пожалуйста, похорони меня.

О-о-о, о-о
О-о-о, о-о (эй)

Один взгляд в зеркало, пожалуйста, скажи мне, что
Мой старый друг, тебя создал мир?
Вчера мы были героями, сегодня я должен быть мертв.
Ненависть идет от сердца или просто по привычке?

И иногда мир слишком прекрасен для меня
И тогда она мне нужна против меня (о-о-о)
Потому что ноша на моих плечах становится слишком легкой
Блин, тогда верните мне мою проблему

Но не волнуйся, мне еще далеко не холодно.
Я чувствую боль сильнее, только когда не делюсь ею (о-о-о)
Мне нужна драма, все остальное было бы слишком легко
Потому что каждая слеза дает жизни немного соли

Если это решение
Тогда я хочу вернуть свою проблему
Этот мир меня тошнит
Но ни у кого нет противоядия

Если это ответ
Тогда я не буду задавать свой вопрос
Если это смысл жизни
Тогда, пожалуйста, похорони меня.

О-о-о, о-о
О-о-о, о-о (да)

Прости, я не такой, как ты
Мое резюме не помещается в DIN A4, ну
Мечты не лопаются, как мыльные пузыри.
Не рушись, как карточные домики, мечты взрываются.

Когда жизнь снова сбивает меня с ног
Я держусь за свою любовь (о-о-о)
Единственный, кто никогда не покидает меня
Извините, я никогда не был идеальным

Вопреки разуму, прислонись головой к стене
Но если я сгорю, то хотя бы сгорю (о-о-о)
Их нельзя слушать, иначе станешь таким, как они.
Они продают вам чистый яд как лекарство.

Если это решение
Тогда я хочу вернуть свою проблему
Этот мир меня тошнит
Но ни у кого нет противоядия

Если это ответ
Тогда я не буду задавать свой вопрос
Если это смысл жизни
Тогда, пожалуйста, похорони меня.

О-о-о, о-о
О-о-о, о-о