SDP - Mama hat gesagt - перевод текста песни на русский

Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden (hey, hey)

Моя мама говорила, если захочу, могу стать кем угодно (эй, эй)

Also wurde ich ein bisschen verrückt

Поэтому я немного свихнулся

Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven

Я ходил в школу только чтобы всех бесить

Und heute singen alle mit

А сегодня все подпевают мне

Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden (hey, hey)

Моя мама говорила, если захочу, могу стать кем угодно (эй, эй)

Also wurde ich ein bisschen verrückt

Поэтому я немного свихнулся

Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven

Я ходил в школу только чтобы всех бесить

Dicka, haben wir ein Glück, meine Mama hat gesagt-

Братан, нам повезло, моя мама говорила-

Ich soll brav sein, schon seit Tag eins (hey, hey)

Что я должен быть послушным, с самого первого дня (эй, эй)

"Pack jede Mark in dein Sparschwein"

"Клади каждую марку в свою копилку"

Doch ich wollte nie normal sein, muss ja voll die Qual sein

Но я никогда не хотел быть нормальным, это должно быть настоящей мукой

Steht irgendwann auf mei'm Grabstein

Так и напишут на моем надгробии

Mama hat gesagt-, bla-bla, aber scheinbar (hey, hey)

Мама говорила-, бла-бла, но, видимо (эй, эй)

Hör ich kei'm zu, seit ich klein war

Я никого не слушаю с самого детства

Ich soll Polizist werden, doch das wäre Schwachsinn

Я должен был стать полицейским, но это была бы чушь

Da müsst ich mich ja immer selber verhaften

Ведь тогда мне пришлось бы постоянно арестовывать самого себя

Ich soll Lehrer werden, ich soll an die Zukunft denken (hey, hey)

Я должен был стать учителем, думать о будущем (эй, эй)

Doch als Lehrer würd ich Schule schwänzen

Но будучи учителем, я бы прогуливал школу

Sorry, Mann, ich hab 'n Schaden

Извини, чувак, я сломан

Mir ist egal, was alle andern sagen

Мне все равно, что говорят другие

Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden (hey, hey)

Моя мама говорила, если захочу, могу стать кем угодно (эй, эй)

Also wurde ich ein bisschen verrückt

Поэтому я немного свихнулся

Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven

Я ходил в школу только чтобы всех бесить

Und heute singen alle mit

А сегодня все подпевают мне

Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden (hey, hey)

Моя мама говорила, если захочу, могу стать кем угодно (эй, эй)

Also wurde ich ein bisschen verrückt

Поэтому я немного свихнулся

Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven

Я ходил в школу только чтобы всех бесить

Dicka, haben wir ein Glück, meine Mama hat gesagt-

Братан, нам повезло, моя мама говорила-

"Hör auf dein Herz, Junge, kenn dein'n Wert, Junge" (hey, hey)

"Слушай свое сердце, парень, знай себе цену, парень" (эй, эй)

"Geh dein'n Weg und auch aus Fehlern kann man lern'n, Junge

"Иди своим путем и даже на ошибках можно учиться, парень

Du bist ein Astronaut, greife nach den Stern'n, Junge

Ты космонавт, хватай звезды, парень

Nur du selber setzt die Grenzen, scheiß auf Erdkunde"

Только ты сам устанавливаешь границы, к черту географию"

Mama hat gesagt: "Lass den Ding'n ihren Lauf" (hey, hey)

Мама сказала: "Пусть все идет своим чередом" (эй, эй)

Sie hat gesagt: "Junge, lass deine Gefühle raus"

Она сказала: "Парень, дай волю своим чувствам"

Und darum fall ich immer mit der Tür ins Haus

И поэтому я всегда врываюсь как слон в посудную лавку

Darum schieß ich ab und zu mal übers Ziel hinaus

Поэтому я иногда перегибаю палку

Ich weiß, mein Lehrer hätt es anders gewollt (hey, hey)

Я знаю, мой учитель хотел бы другого (эй, эй)

Aber was soll's? Heute hängt die ganze Wand voller Gold

Но что с того? Сегодня вся стена увешана золотом

Mama hat gesagt, ich bin aus 'nem anderen Holz

Мама говорила, что я сделан из другого теста

Und heute sagt sie: "Junge, Mama ist stolz"

А сегодня она говорит: "Сынок, мама гордится тобой"

Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden (hey, hey)

Моя мама говорила, если захочу, могу стать кем угодно (эй, эй)

Also wurde ich ein bisschen verrückt

Поэтому я немного свихнулся

Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven

Я ходил в школу только чтобы всех бесить

Und heute singen alle mit

А сегодня все подпевают мне

Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden (hey, hey)

Моя мама говорила, если захочу, могу стать кем угодно (эй, эй)

Also wurde ich ein bisschen verrückt

Поэтому я немного свихнулся

Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven

Я ходил в школу только чтобы всех бесить

Dicka, haben wir ein Glück

Братан, нам повезло

Ich hab meiner Mama gesagt: "Mama, ma-mach dir keine Sorgen" (hey, hey)

Я сказал своей маме: "Мама, ма-не волнуйся" (эй, эй)

"Von bisschen Scheiße bau'n ist noch keiner gestorben"

"От небольшой глупости еще никто не умирал"

Ich weiß nicht, warum ich's mir so schwer mache

Я не знаю, зачем я все так усложняю

Ich weiß, es ist heiß und fass wieder auf die Herdplatte

Я знаю, что это опасно, и снова хватаюсь за горячую плиту

Tanz aus der Reihe, obwohl ich nicht tanzen kann (hey, hey)

Выбиваюсь из колеи, хотя танцевать не умею (эй, эй)

Immer am Labern, als säß ich im Kanzleramt (blubb-blubb)

Все время болтаю, как будто сижу в канцелярии (буль-буль)

Man bringt mich nur zum Schweigen mit Panzerband

Меня можно заставить замолчать только скотчем

Mein Therapeut sagt, ich hab 'n Knall wie'n Ballermann (boom)

Мой психотерапевт говорит, что я чокнутый, как на вечеринке (бум)

Hab fürs Erwachsenwerden keine Zeit (hey, hey)

У меня нет времени взрослеть (эй, эй)

Das Leben ist schwer, doch ich nehm's leicht

Жизнь тяжела, но я отношусь к ней легко

Ich bin nervig, laut und dreist

Я раздражающий, шумный и наглый

Dass mir das nicht leidtut, tut mir leid

И мне не жаль, что мне не жаль

Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden (hey, hey)

Моя мама говорила, если захочу, могу стать кем угодно (эй, эй)

Also wurde ich ein bisschen verrückt

Поэтому я немного свихнулся

Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven

Я ходил в школу только чтобы всех бесить

Und heute singen alle mit

А сегодня все подпевают мне

Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden (hey, hey)

Моя мама говорила, если захочу, могу стать кем угодно (эй, эй)

Also wurde ich ein bisschen verrückt

Поэтому я немного свихнулся

Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven

Я ходил в школу только чтобы всех бесить

Dicka, haben wir ein Glück, meine Mama hat gesagt-

Братан, нам повезло, моя мама говорила-

SDP - Mama hat gesagt

Текст и перевод песни SDP - Mama hat gesagt

Альбом