Текст и перевод песни SDP feat. Alligatoah & Timi Hendrix - Die Unendlichste Geschichte - Kapitel 3

Die Unendlichste Geschichte - Kapitel 3

Nachdem die beiden nur knapp dem Tode entronnen waren, sahen sie sich auf dem am Hafen gelegenen Schrottplatz um.
Man, man, man ey. Man scheisse, der Typ, der hat das doch von langer Hand geplant.
Klar
Aber hat der nicht von einer Insel geredet?
Was für 'ne Insel? Was-Wie sollen wir die finden?
Ja ich meine hier müssen doch irgendwo noch etwas mehr Hinweise sein
Am besten wir sehen uns um
Ja genau. Am besten ich geh nach links und du guckst da hinten
Guter Plan
Hey! Jungs!
Hat da jemand was gesagt?
Hallo! Wo denn? Wo sind Sie?
Hier drüben!
Wo denn? Da hinten?
Nein. Hier unten
Ah, da unten. Du bist eine Blume
Jaa, ich bin eine Blume, oh mein Gott. Wahnsinn
Dutzidutzidutzi, wie süß. Blumen können doch aber gar nicht sprechen
Und alle Schwarzen mögen Hähnchen oder was? Eure scheiss Vorurteile könnt ihr euch an den Hut schmieren. Natürlich kann ich sprechen. Blumen sagen mehr als 1000 Worte
Ja, ey Sorry. Wir dachten ja nur irgendwie, wir dachten halt
Ihr sollt nicht so viel denken das ist äh, das ist nicht gut. Ich habe euch belauscht
Eh, was?
Ihr sucht nach einer Insel?
Ehh, ja! Ja!
Ja! Wir suchen tatsächlich nach einer Insel
Ja, weißt du etwa mehr?
Natürlich weiß ich mehr, ich bin eine Blume. Wie jedes Kind weiß sind Blumen oft Jahrtausende alt. Ich bin eine Mammut-Blume und habe schon so einiges gesehen. Die Insel, die ihr sucht ist nicht weit entfernt. Genauer gesagt liegt sie nur wenige Meilen im Nebel vor der Küste. Ihr erkennt sie an einem hellen Leuchten
Wow, 'ne Mammut-Blume!
Ohh, die Insel ist nur ein paar Meilen entfernt, aber die ist mitten im Wasser. Das ist ja quasi unmöglich sie zu erreichen, oder?
Eure Dummheit widert mich an. Wenn ihr euch mal das Sperma aus den Augen gerieben hätten, hättet ihr vielleicht bemerkt, dass wir uns hier in einem HAFEN BEFINDEN und in einem Hafen gibt es? Ja, Schi-Schiffe. Schi-Schiffe, ja. Alle zusammen: Schiff-Schiffe, Schiffe
Schiffe
Schiffe fahren zu Inseln
Alle: Schiffe, Schiffe fahren zu Inseln
Auch du, Dag. Auch du: Schiffe, Schiffe fahren zu Inseln
Ja, alle: Inseln, ja, Inseln
So, dann steigt ihr das nächste Containerschiff einfach auf und sucht euch irgendeinen Container mit irgendwie Bananen oder Zwangsprostituierten und macht euch 'ne gemütliche Zeit und dann springt ihr rechtzeitig von Bord, schwimmt zur Insel. Fertig
Eh, wie fertig? Dann finden wir da unsere Kiste und der Fall ist gelöst oder wie?
Hä und das-das war's dann oder wie? Dann klatschen wir drei Mal in die Hände und dann ist das Abenteuer hier vorbei? Ey, das ist aber sehr unkreativ, also in anderen Filmen da gibts noch ein Feind und dann müssen die mindestens noch so an der Tür und
Achso, jaja. Dann ist natürlich noch die geheimnisvolle Pforte mit dem unlösbaren Rätsel, aber das ist ja nicht mein Problem
Wie nicht dein Problem?
Hä, du weißt doch über alles hier total super Bescheid. Komm doch einfach mit, Bruder. Bruder! Wa- Bro!
Ja, ey, Brudi was ist, wenn wir uns verirren?
Bro
Ey, Brüderchen
Brudi, komm mal mit jetzt, Brudi
Nun, ich würde euch den Weg natürlich auch persönlich zeigen, aber wie gesagt ich bin eine Blume und ich habe hier nun einmal Wurzeln geschlagen und deswegen
Ne, Alter, du- komm mal mit jetze. Zeig mal den Weg. Komm mal mit
Nein, hey! Hey
Lass ihn. Komm Dag
Ne, komm mit, Alter
Nein, lass das. Lass das! Ich bin eine Blume
Ich pflück ihn jetze!
Lass ihn! Hör auf, Dag!
Ich pflücke ihn! Ich pflücke dich!
Hey, du hast richtig Glück gehabt so. Dag ist mega aggressiv. Du bist auch frech geworden so. Beim Nächsten Mal pflücken wir dich, verstehst du?
Du hast Glück, Alter. Er hat dich beschützt Alter
Man, Dag Alter. Scheiss mal auf den, Alter
Ja, man wir gehen jetzt einfach auf das Schiff und verstecken uns in so einem Bananencontainer
Nach einer gefühlten Ewigkeit in dem verschlossenen Frachtcontainer, wurde den beiden die Luft langsam knapp
Brudi, ich krieg gar keine Luft irgendwie. So stickig
Dicker, hey, reiß dich mal zusammen! Kack mal jetzt nicht ab, Alter! Wir sind so super rauf auf das Schiff und sind so geil versteckt hier in dem Container. Keiner hat uns bemerkt, man. Keiner hat uns bemerkt. Dicker, hör auf zu heulen, man. Gib mir mal einen fetten Beat, Alter. Einen geilen Beat, Dicker
Was meinst du? So hier?
Ja man
Diesen?
Ja man, ich fühls
Ja?
Ja pass auf
Gib ihm, Whynee
Wir sind perfekt getarnt, im Container mit Bananen
Ja, wir sind perfekt versteckt, damit uns keiner entdeckt
Wir müssen nur leise sein. Sonst reiten wir uns in die Scheisse rein. Wir müssen ganz ganz leise sein! Sonst reiten wir uns in die Scheisse rein!- Oh, scheisse
Ey, wasn das hier? Huh?
Fuck, wir wurden entdeckt!
Huh? Was soll die beschissene Musik? Ist das ein 1Live Container, hier?
Scheisse, Dag, man. Lass uns einfach abhauen. Einfach flüchten
Scheiss Flüchtlinge, man. Gott, steh mir bei
Ey, lass uns durch!
Und vorbei sind wir. Du Fettsack kriegst uns eh nicht, man
Huh?
Ha, was willst du machen?
Ja, wartet mal ab. Ich hetze einfach meine Schäferhunde auf eure beiden kleinen Flüchtlingsärsche. Was haltet ihr davon, huh?
Oh shit!
Ey, bleibt stehen! Stehen bleiben ihr Fotzen!
Renn!
Schnell weg!
Über die Reling!
Stehen bleiben!
Spring!
Ihr Fotzen!

L’histoire sans fin - Chapitre 3

Après avoir échappé de justesse à la mort, ils ont regardé autour d’eux dans la casse du port.
Oh mon Dieu. Merde, ce type, il avait tout prévu depuis le début.
C’est clair.
Mais il a parlé d’une île, non?
Quelle île ? Comment est-ce qu’on est censés la trouver ?
Oui, je veux dire, il doit y avoir d’autres indices quelque part ici.
On ferait mieux de regarder autour de nous.
Oui, exactement. Je vais aller à gauche et tu regardes là-bas.
Bon plan.
Hé! Les gars!
Quelqu’un a dit quelque chose?
Bonjour! Où ça ? Où êtes-vous?
Ici!
Où ça ? Là-bas?
Non. Ici en bas.
Ah, en bas. Tu es une fleur.
Oui, je suis une fleur, oh mon Dieu. Incroyable.
Blablabla, comme c’est mignon. Mais les fleurs ne peuvent pas parler.
Et tous les Noirs aiment le poulet ou quoi ? Vous pouvez vous mettre vos foutus préjugés où je pense. Bien sûr que je peux parler. Les fleurs en disent plus long que les mots.
Oui, eh bien désolé. On pensait juste, on pensait que…
Vous ne devriez pas trop penser, c’est… ce n’est pas bon. Je vous ai écoutés.
Euh, quoi?
Vous cherchez une île?
Euh, oui! Oui!
Oui! On cherche une île en fait.
Oui, tu en sais plus?
Bien sûr que j’en sais plus, je suis une fleur. Comme tout le monde le sait, les fleurs sont souvent vieilles de plusieurs milliers d’années. Je suis une fleur de séquoia et j’en ai vu des choses. L’île que vous cherchez n’est pas loin. Plus précisément, elle se trouve à quelques kilomètres au large de la côte, dans le brouillard. Vous la reconnaîtrez à sa lumière vive.
Wow, une fleur de séquoia!
Oh, l’île est à quelques kilomètres seulement, mais elle est au milieu de l’eau. C’est quasiment impossible de l’atteindre, non?
Votre bêtise me dégoûte. Si vous aviez pris la peine d’ouvrir les yeux, vous auriez peut-être remarqué que nous sommes dans un PORT et que dans un port, il y a ? Oui, des ba-des bateaux. Des ba-des bateaux, oui. Tous ensemble: Des bateaux, des bateaux.
Des bateaux.
Les bateaux vont vers les îles.
Tous : Les bateaux, les bateaux vont vers les îles.
Toi aussi, Dag. Toi aussi : Les bateaux, les bateaux vont vers les îles.
Oui, tous : Les îles, oui, les îles.
Alors, vous montez dans le prochain porte-conteneurs, vous cherchez un conteneur avec des bananes ou des prostituées forcées, vous passez un bon moment et vous sautez du bord à temps, vous nagez jusqu’à l’île. C’est bon.
Euh, comment ça, c’est bon ? Alors on trouve notre coffre et l’affaire est classée, c’est ça ?
Hein, et c’est-c’est tout ? On tape trois fois dans nos mains et l’aventure est terminée ? C’est pas très créatif, dans les autres films, il y a un ennemi et ils doivent au moins se battre à la porte et…
Ah oui, oui. Et puis il y a la porte mystérieuse avec l’énigme insoluble, mais ce n’est pas mon problème.
Comment ça, ce n’est pas ton problème ?
Bah, tu sais tout sur cet endroit. Viens avec nous, mon pote. Mon pote! Viens, mon pote!
Ouais, eh, mon pote, et si on se perd ?
Mon pote.
Eh, mon petit pote.
Mon pote, viens avec nous maintenant, mon pote.
Eh bien, je vous montrerais bien le chemin moi-même, mais comme je l’ai dit, je suis une fleur et j’ai pris racine ici, alors…
Non, mec, viens avec nous maintenant. Montre-nous le chemin. Viens avec nous.
Non, hé! Hé!
Laisse-le. Viens, Dag.
Non, viens avec nous, mec.
Non, arrête. Arrête! Je suis une fleur.
Je vais te cueillir!
Laisse-le! Arrête, Dag!
Je vais te cueillir! Je vais te cueillir!
Hé, tu as eu de la chance. Dag est super agressif. Tu es devenu culotté, toi aussi. La prochaine fois, on te cueille, tu comprends?
T’as eu de la chance, mec. Il t’a protégé.
Putain, Dag. Laisse tomber, mec.
Ouais, on va juste monter sur le bateau et se cacher dans un conteneur de bananes.
Après une éternité passée dans le conteneur fermé, l’air a commencé à manquer aux deux hommes.
Mec, j’arrive pas à respirer. C’est tellement étouffant.
Mec, hey, ressaisis-toi! Fous pas tout en l’air maintenant! On est montés sur ce bateau et on est super bien cachés dans ce conteneur. Personne ne nous a remarqués, mec. Personne ne nous a remarqués. Mec, arrête de pleurer, putain. Donne-moi un bon beat, mec. Un bon beat, putain.
Tu veux dire ? Comme ça?
Ouais, mec.
Celui-là?
Ouais, mec, je le sens bien.
Ouais?
Ouais, écoute bien.
Vas-y, Whynee.
On est parfaitement camouflés, dans le conteneur avec les bananes.
Ouais, on est parfaitement cachés, comme ça personne ne nous trouvera.
On doit juste être silencieux. Sinon on va se retrouver dans la merde. On doit être très très silencieux! Sinon on va se retrouver dans la merde!- Oh, merde.
C’est quoi, ça ? Hein?
Putain, on s’est fait repérer!
Hein ? C’est quoi cette musique de merde ? C’est un conteneur live, ici ?
Merde, Dag, mec. On se tire d’ici. On fuit.
Sales réfugiés, putain. Que Dieu me vienne en aide.
Hé, laissez-nous passer!
Et on est passés. Espèce de gros lard, tu ne nous auras pas, mec.
Hein?
Ha, qu’est-ce que tu vas faire ?
Ouais, attendez un peu. Je vais lâcher mes bergers allemands sur vos petits culs de réfugiés. Qu’est-ce que vous en dites, hein ?
Oh, merde!
Hé, ne bougez pas! Restez où vous êtes, bande de salopes!
Cours!
On se tire!
Par-dessus la rambarde!
Ne bougez pas!
Saute!
Sales putes!