Nein! - SDP , Blokkmonsta перевод на английский

Nein!

Alle ziehen und zerren an mir als gäb' es etwas gratis
Hauen auf mich ein, machen mich klein, machen mir Panik
Als Danke gibt's nur einen Arschtritt
Ich muss dies, ich muss das, ich muss gar nichts
"Nein" heißt "Nein sorry Dicka
Keine Zeit für deine Kacke"
"Nein" ist ein kompletter Satz
Es bringt gar nichts wenn du immer auf Schönwetter machst

Menschen sind Tiere
Sie riechen deine Schwäche
Also halt dein Wort
Oder halt deine Fresse

Du hast da ein Raster, ich pass' da nicht rein
Nein Dicka lass ma', ich mach' das allein
Red kein' Scheiß, hier hast du's schwarz auf weiß
Die Antwort bleibt gleich

Nein heißt nein
Dicka, nein heißt nein
Nein heißt nein
Schlag mich nieder und tritt auf mich ein
Du kriegst mich nicht klein
Nein heißt nein

Auf der Straße zählt dein Wort wie ein Vertrag
Bist du nicht loyal, ist das bei uns Hochverrat
Vor dem Richter hält man Klappe wenn es sein muss
Lieber geh' ich rein, scheiß mal auf den Freispruch
Sitze die Zeit wie ein Mann ab
Verpfeife niemals meine Freunde
Bei Verhören bleib' ich standhaft
Nein heißt nein, so wie man mich kennt
Blokk bleibt immer konsequent

Menschen sind Tiere
Darwins Gesetze
Ich halte immer mein Wort
Und du hältst deine Fresse

Du hast da ein Raster, ich pass' da nicht rein
Nein Dicka lass ma', ich mach' das allein
Red kein' Scheiß, hier hast du's schwarz auf weiß
Die Antwort bleibt gleich

Nein heißt nein
Dicka, nein heißt nein
Nein heißt nein
Schlag mich nieder und tritt auf mich ein
Du kriegst mich nicht klein
Nein heißt nein

Man denkt immer, schlimmer kann's nicht kommen
Und dann kommt es immer noch schlimmer
Doch auf mich kannst du zählen wie auf deine fünf Finger
Denn ein Wort muss Gewicht haben
Man sollte jedes auf die Goldwaage legen oder nichts sagen
Doch alle am schleim'n, keiner sagt "Nein"
Alle nur "Ja und Amen"
Charakterschweine in der Masse stark wie Kakerlaken
Mein erstes Wort war Nein, wird wohl auch mein letztes sein
Ich sag' zu mir selber "Ja" und zu den anderen "Nein"

Menschen sind Tiere
Die sich gegenseitig fressen
Lass dich nicht provozieren
Sie wollen dich nur testen

Du hast da ein Raster, ich pass' da nicht rein
Nein Dicka lass ma', ich mach' das allein
Red kein' Scheiß, hier hast du's schwarz auf weiß
Die Antwort bleibt gleich

Nein heißt nein
Dicka, nein heißt nein
Nein heißt nein
Schlag mich nieder und tritt auf mich ein
Du kriegst mich nicht klein
Nein heißt nein

No!

All are pulling and tugging at me as if there was something free
They beat me up, make me small, make me panic
As a thank you, I only get a kick in the butt
I have to do this, I have to do that, I don't have to do anything at all
"No" means "No, I'm sorry, bro
No time for your crap"
"No" is a complete sentence
It's no use if you always put on a happy face

Humans are animals
They smell your weakness
So keep your word
Or shut your mouth

You have a grid there, I don't fit in
No man, come on, I'll do it myself
Don't talk shit, here you have it in black and white
The answer remains the same

No means no
Dude, no means no
No means no
Knock me down and step on me
You won't get me down
No means no

On the street your word counts like a contract
If you're not loyal, it's high treason
In front of the judge you keep your mouth shut when you have to
I'd rather go to jail, screw the acquittal
Serving time like a man
Never rat out my friends
I remain steadfast during interrogations
No means no, as I'm known
Blokk always stays consistent

Humans are animals
Darwin's laws
I always keep my word
And you keep your mouth shut

You have a grid there, I don't fit in
No man, come on, I'll do it myself
Don't talk shit, here you have it in black and white
The answer remains the same

No means no
Dude, no means no
No means no
Knock me down and step on me
You won't get me down
No means no

You always think it can't get any worse
And then it always gets worse
But you can count on me like your five fingers
Because a word has to have weight
You should weigh each one on a gold scale or say nothing
But everyone's kissing ass, no one says "No"
All just "Yes and Amen"
Character pigs as strong as cockroaches in the crowd
My first word was No, it will probably be my last as well
I say "Yes" to myself and "No" to others

Humans are animals
Who eat each other up
Don't let them provoke you
They just want to test you

You have a grid there, I don't fit in
No man, come on, I'll do it myself
Don't talk shit, here you have it in black and white
The answer remains the same

No means no
Dude, no means no
No means no
Knock me down and step on me
You won't get me down
No means no