Текст и перевод песни SDP feat. Echo - Da steppt der Bär

Da steppt der Bär

Da steppt der Bär, denn da rappt wer?
Da steppt der Bär, denn da rappt wer?

Da steppt der Bär, denn da rappt wer?
Der Hip-Hop-Schreckschuss Dag-Alexus
Er schafft den Spagat, in der Tat
Zwischen der guten, alten Schule und (?)
(?) des Raps athletisch und agil
Dein Style und deine Texte sind pathetisch und fragil
So richtig langweilig und instabil
Ich werde rammdösig, denn du kannst nicht viel
Diese Task löse ich (?)
Ich scheiß auf dein Gewimmer und bin immer der Gewinner

Ja, ja, ja

Da steppt der Bär, denn da rappt wer?
Da steppt der Bär, denn da rappt wer?

Ja, da steppt der Bär, denn da rappt wer?
(?) und alle schreien Yippie yeah
Wenn ihr diese CD in euren Player legt,
Werdet ihr sehen, dass bald das ganze Haus bebt
Denn auf dieser Scheibe ist ein versteckter Code
Und der dreht den Volume-Regler von alleine hoch
Du bist erstaunt, fragst "Woher kommt das nur?"
Ich sag dir, das liegt an der digitalen Datenzufuhr
"Woher weißt du das nur, bist du ein Techniker?"
Nein, ich bin im Grunde ein gemeiner Verbrecher
Denn mit diesem kleinen gemeinen Trick,
Verbreite ich ganz schnell meine geile Musik
Deine wummernde Box beschallt die ganze Nachbarschaft
Und somit sind alle Nachbarn schnell aufgebracht
Nur noch ein paar Minuten von diesem schicken Lied,
Wollen sie bald mehr, nur noch meine Musik
Und so replizieren sich meine Anhänger
Und alle die den Trick nicht kennen, nennen mich (?)

Ja, ja, ja, ja, ja, ja

Da steppt der Bär, denn da rappt wer?
Da steppt der Bär, denn da rappt wer?

Da steppt der Bär, denn da macht einer den Cripwalk
Da rappt wer, von Reggae bis Hip-Hop
Ich weiß, dass euer Hit floppt,
So sicher wie 'n Ziplock, topp ich euch mit Tiptop
Und schock' euch wie Hitchcock
Frauen stehn auf mich, wie im Sommer auf Flipp-Flopp
Wenn die Bitch bockt, bleib' ich locker wie Brit-pop
E zu dem C zu dem H zu dem O,
Alle die unten mit mir sind sagen yes, yo
Rap-Pro, Psychiatrie, (?)
Euer Beat hat Bulimie und Vincent ist satt

Seid ihr down, ja, mit dem Sound, ja
Von hier bis an die Havel

Da steppt der Bär, denn da rappt wer?
Du weißt es allemal es ist Dag-Alexis
Reich mir ein Stück Stein, ja Alexis-Flexis
Und textet wie ein Rastafari
Und hat Haut wie Alabaster, doch singt wie ein Kanarienvogel
Ohne Sorgen und Sinn für Humor
Ach, ich sehe die Rhymes, sind dir zu komplex, denn du weinst
If you listen to Dag-Alex, doch das macht nix
Das geht jedem so, denn im Übern-Beat-reden stehl' ich jedem die Show

Ja, ja, ja

Da steppt der Bär, denn da rappt wer?
Da steppt der Bär, denn da rappt wer?

Da steppt der Bär, denn da rappt wer?
Da steppt der Bär, denn da rappt wer?

L'ours danse

L'ours danse, car qui rappe ?
L'ours danse, car qui rappe ?

L'ours danse, car qui rappe ?
Le choc du hip-hop Dag-Alexus
Il fait le grand écart, en effet
Entre la bonne vieille école et (?)
(?) du rap athlétique et agile
Ton style et tes paroles sont pathétiques et fragiles
Vraiment ennuyeux et instable
Je deviens complètement idiot, car tu ne peux pas faire grand-chose
Je résous cette tâche (?)
Je m'en fiche de tes gémissements et je suis toujours le gagnant

Oui, oui, oui

L'ours danse, car qui rappe ?
L'ours danse, car qui rappe ?

Oui, l'ours danse, car qui rappe ?
(?) et tout le monde crie Yippie yeah
Si tu mets ce CD dans ton lecteur,
Tu verras que bientôt toute la maison tremble
Car sur ce disque, il y a un code caché
Et il monte le volume tout seul
Tu es étonné, tu te demandes "D'où ça vient ?"
Je te dis, c'est à cause de l'afflux de données numériques
"Comment le sais-tu, es-tu un technicien ?"
Non, je suis fondamentalement un méchant criminel
Car avec cette petite astuce méchante,
Je diffuse rapidement ma musique géniale
Ta boîte qui bourdonne résonne dans tout le quartier
Et donc, tous les voisins sont rapidement fâchés
Plus que quelques minutes de cette chanson chic,
Ils voudront bientôt plus, juste ma musique
Et ainsi, mes disciples se multiplient
Et tous ceux qui ne connaissent pas l'astuce m'appellent (?)

Oui, oui, oui, oui, oui, oui

L'ours danse, car qui rappe ?
L'ours danse, car qui rappe ?

L'ours danse, car quelqu'un fait le Cripwalk
Quelqu'un rappe, du reggae au hip-hop
Je sais que ton hit est un flop,
Aussi sûr qu'un Ziploc, je te surpasse avec Tiptop
Et te choque comme Hitchcock
Les femmes craquent pour moi, comme en été pour les tongs
Si la meuf veut, je reste cool comme le Brit-pop
E pour C pour H pour O,
Tous ceux qui sont en bas avec moi disent oui, yo
Rap-Pro, psychiatrie, (?)
Ton beat a la boulimie et Vincent est rassasié

Es-tu down, oui, avec le son, oui
D'ici jusqu'à la Havel

L'ours danse, car qui rappe ?
Tu le sais toujours, c'est Dag-Alexis
Donne-moi un morceau de pierre, oui Alexis-Flexis
Et texte comme un rastafari
Et a une peau comme de l'albâtre, mais chante comme un canari
Sans soucis et avec le sens de l'humour
Ah, je vois les rimes, elles sont trop complexes pour toi, car tu pleures
Si tu écoutes Dag-Alex, mais ça ne fait rien
C'est comme ça pour tout le monde, car en parlant par-dessus le beat, je vole le show à tout le monde

Oui, oui, oui

L'ours danse, car qui rappe ?
L'ours danse, car qui rappe ?

L'ours danse, car qui rappe ?
L'ours danse, car qui rappe ?