Текст и перевод песни SDP feat. Echo - Sommer In Der Stadt

Sommer In Der Stadt

Sommer in der Stadt jedes Top sitzt knapp
Mehr nackte Haut als im Stripclub
Sommer in der Stadt mit Rock und flip-flop
Im Sommer in der Stadt und jede Frau tip-top

Sommer in der Stadt
Ich bin braungebrannt
Sommer in der Stadt
Sind die Frauen galant
Im Sommer in der Stadt
Nehm' ich Frauen an die Hand
Und im Sommer in der Stadt
Seh ich Frauen aus jedem Land
Ich lauf übern Kuhdamm
Richtung Breitscheidplatz
Und check ob jede Frau noch in ihr Kleid reinpasst
Große, kleine, dicke, dünne,
Kurze Beine, hohe Stimme,
Ich sehe Frauen in Autos
Und Frauen im Bus
Frauen bei denen die ganze Stadt sich umdrehen muss
Frauen ziehen sich an
Und wirken splitterfasernackt
Ob am Park oder am See
Ich lieb den Sommer in der Stadt

(Refrain)
Sommer in der Stadt jedes Top sitzt knapp
Mehr nackte Haut als im Stripclub
Sommer in der Stadt mit Rock und flip-flop
Im Sommer in der Stadt und jede Frau tip-top
Sommer in der Stadt und jedes Top sitzt knapp
Mehr nackte Haut als im Stripclub
Sommer in der Stadt mit Rock und flip-flop
Im Sommer in der Stadt und jede Frau tip-top

Er ist meistens viel zu kurz
Und meistens viel zu heiß
Aber um ihn zu verlängern
Zahle ich echt jeden Preis
Ja- den ganzen Winter
Schiebe ich schon voll die Krise
Und ist der Sommer endlich da,
Dann hab ich schwitzenden Füße
Doch das ist mir egal
Ich häng sie eh in ein Gewässer
Ob fließend oder stehend
Je nässer desto besser
Ja der Sommer in der Stadt
Die Menschen drehen am Rad
Die Hitze legt sich über sie
Wie über Zähne Zahnbelag
Und ich frag mich
Ey was könnt schöner sein
Als der Sommer in Berlin
Doch da fällt mir nichts ein
Ich könnt vereisen
Doch ich tus nicht
Andre fliegen nach Mallorca mit all-inclusiv
Ja zur Not bleib ich auch in Berlin allein
Ciao Jungs schöne Reise
Haut mal rein

(Refrain)
Sommer in der Stadt jedes Top sitzt knapp
Mehr nackte Haut als im Stripclub
Sommer in der Stadt mit Rock und flip-flop
Im Sommer in der Stadt und jede Frau tip-top
Sommer in der Stadt und jedes Top sitzt knapp
Mehr nackte Haut als im Stripclub
Sommer in der Stadt mit Rock und flip-flop
Im Sommer in der Stadt und jede Frau tip-top

297, 298, 299, 300
Fertig mit den Liegestützen
Ab zu den Liegestühlen
Abkühlen, ab durch die Stadt
Ab jetzt ist der Lenz weg
Und die Sonne lacht

Und der Sommer überredet Mädchen
Zum über(ab)triebenen Ausschnitt
Die edelsten Mädels
Und die prüdesten Gretchen
Flanieren durch Berlin
In den kühlsten Outfits
Dass de Augen kriegst
Die Hoden schon rauchen
Dass der Himmel auf die Glieder drückt
Alleine mit der u-bahn nach standau zurück
Und ich bin echt geflasht
Von der guten Laune
Von oben den guten Sound
Auf den Ohren muss sich die Technik lohnen
Walkman darkman
Walk zum Strand denn im ganzen Land
Werden die Menschen zu gebrannten Mandeln mit krossen Nüssen doch im Sommer bleib ich hier bis in den Osten???

Doch Sommer in der Stadt ist nur heiße Luft
Mit Monoxid und Gras ist das ein scheiß Geruch
Ich steh nur auf die Schweisbänder
Stehe auf mein Hemdchen
Stehe auf die Mädchen
Sonnenstrahlen - fremdgehen
Wodka-Redbull im Garten
Vom Tresor???

(Refrain)
Sommer in der Stadt jedes Top sitzt knapp
Mehr nackte Haut als im Stripclub
Sommer in der Stadt mit Rock und flip-flop
Sommer in der Stadt und jede Frau tip-top
Sommer in der Stadt jedes Top sitzt knapp
Mehr nackte Haut als im Stripclub
Sommer in der Stadt mit Rock und flip-flop
Im Sommer in der Stadt und jede Frau tip-top

Es ist Sommer!

L'été en ville

L'été en ville, chaque haut est moulant
Plus de peau nue qu'en boîte à strip-tease
L'été en ville, en jupe et en tongs
L'été en ville, et chaque fille est au top

L'été en ville
Je suis bronzé
L'été en ville
Les femmes sont charmantes
L'été en ville
Je prends les femmes par la main
Et l'été en ville
Je vois des femmes de tous les pays
Je marche sur le Kudamm
En direction de Breitscheidplatz
Et je vérifie si chaque femme rentre encore dans sa robe
Grandes, petites, grosses, minces
Jambes courtes, voix aiguës
Je vois des femmes dans les voitures
Et des femmes dans le bus
Des femmes qui font tourner la tête à toute la ville
Les femmes s'habillent
Et semblent être complètement nues
Que ce soit au parc ou au lac
J'adore l'été en ville

(Refrain)
L'été en ville, chaque haut est moulant
Plus de peau nue qu'en boîte à strip-tease
L'été en ville, en jupe et en tongs
L'été en ville, et chaque fille est au top
L'été en ville, chaque haut est moulant
Plus de peau nue qu'en boîte à strip-tease
L'été en ville, en jupe et en tongs
L'été en ville, et chaque fille est au top

Il est souvent beaucoup trop court
Et souvent beaucoup trop chaud
Mais pour le prolonger
Je paierai vraiment n'importe quel prix
Ouais, tout l'hiver
Je suis déjà en pleine crise
Et quand l'été est enfin là
Alors j'ai les pieds qui transpirent
Mais je m'en fiche
Je les trempe dans l'eau de toute façon
Qu'elle soit courante ou stagnante
Plus c'est mouillé, mieux c'est
Ouais, l'été en ville
Les gens deviennent fous
La chaleur s'abat sur eux
Comme la plaque dentaire sur les dents
Et je me demande
Hé, qu'est-ce qui pourrait être mieux
Que l'été à Berlin ?
Mais rien ne me vient à l'esprit
Je pourrais partir
Mais je ne le ferai pas
D'autres vont à Majorque en formule tout compris
Au pire, je resterai seul à Berlin
Ciao les gars, bon voyage
Amusez-vous bien

(Refrain)
L'été en ville, chaque haut est moulant
Plus de peau nue qu'en boîte à strip-tease
L'été en ville, en jupe et en tongs
L'été en ville, et chaque fille est au top
L'été en ville, chaque haut est moulant
Plus de peau nue qu'en boîte à strip-tease
L'été en ville, en jupe et en tongs
L'été en ville, et chaque fille est au top

297, 298, 299, 300
Fini les pompes
Direction les chaises longues
Se rafraîchir, traverser la ville
À partir de maintenant, le printemps est parti
Et le soleil brille

Et l'été persuade les filles
D'avoir un décolleté (trop) plongeant
Les filles les plus classes
Et les filles les plus prudes
Flânent dans Berlin
Dans les tenues les plus légères
De quoi te faire rougir
Les testicules fument déjà
Le ciel semble peser sur les membres
Seul dans le métro pour rentrer à Strandau
Et je suis vraiment ébloui
Par la bonne humeur
Par le bon son d'en haut
Sur les oreilles, la technologie doit valoir le coup
Walkman, Darkman
Marche jusqu'à la plage, car dans tout le pays
Les gens deviennent des amandes grillées avec des noix croquantes, mais en été, je reste ici jusqu'à l'est ???

Mais l'été en ville, c'est juste de l'air chaud
Avec le monoxyde de carbone et l'herbe, ça sent vraiment mauvais
Je ne jure que par les bandeaux
Je ne jure que par mon maillot
Je ne jure que par les filles
Rayons de soleil - infidélité
Vodka-Red Bull dans le jardin
Du Tresor ???

(Refrain)
L'été en ville, chaque haut est moulant
Plus de peau nue qu'en boîte à strip-tease
L'été en ville, en jupe et en tongs
L'été en ville, et chaque fille est au top
L'été en ville, chaque haut est moulant
Plus de peau nue qu'en boîte à strip-tease
L'été en ville, en jupe et en tongs
L'été en ville, et chaque fille est au top

C'est l'été !