Mittelfinger - Eko Fresh , SDP перевод на английский

Mittelfinger

Einen bekommt meine Ex-Freundin
Denn die war immer so nett zu mir
Und einen bekommt mein Nachbar
Direkt vor seiner Tür
Einen bekommt der Polizeipräsident
Als Antwort auf seinen Brief
Und einen bekommt mein Chef
Wenn er's grad nicht sieht
Tja, ich hätte gern für alle einen
Doch nicht weil ich sie lieb hab
Ich würd jedem den Wichser zeigen
Der ihn sich verdient hat, doch

Ich hab gar nicht so viel Mittelfinger
Wie ich zeigen will
Ich kann gar nicht so viel fressen
Wie ich kotzen will
Ich hab gar nicht so viel Mittelfinger
Wie ich zeigen will
Gib mir mehr Mittelfinger
Mittelfinger
Mittelfinger
Mittelfinger

Was will jeder hier von Ek? Ihr geht mir aufn Sack
Ein Finger, denn die Preise an der Tanke gehen rauf
Einen für Coca Cola - danke für den Bauch
Wir werden alle ein paar Jahre früher abkratzen, yippie
Also einen Mittelfinger an die Tabakindustrie
Einen für den Euro, wegen dir ist Deutschland pleite
Einen für mein iPhone 5- teuer aber scheiße
So viele Mittelfinger, meine Hand ist langsam taub
Einen kriegt die Kanzlerbraut und das Finanzamt auch
Einen Oli Pocher, einen Boris Becker
Einen an mich selber, denn ich bin ja doch nicht besser
Einer geht an jeden Rapper, der Frauen schlagen muss
Danke, dass ich euern Scheiß mit ausbaden muss
Und zum Aufnahmeschluss nochmal diese Zeile, Mann
Ich hab gar nicht so viel Mittelfinger, wie ich zeigen kann

Viele zeigen auf ihr Ohr, wenn sie nichts hör'n
Manche kreuzen ihre Finger, wenn sie schwör'n
Oder zeigen ein V so als wären sie Sieger
Ich zeig den Mittelfinger jedem, der's verdient hat
Ein Mittelfinger für alles, was mich stresst
Für die Politik und das Musikgeschäft
Für die Mieten in Berlin, die Nieten, die wir zieh'n
Für die Chefs von den Jobs, wo wir nie genug verdien'
Gott, hab Erbarmen, gib mir mehr Arme
Ich hab den Leuten doch so viel zu sagen
Gott, hab Erbarmen, gib mir mehr Arme
Ich hab den Leuten doch so viel zu sagen

Middle Finger

My ex-girlfriend gets one,
Because she was always so nice to me.
And my neighbor gets one,
Right in front of his door.
The chief of police gets one,
As a reply to his letter.
And my boss gets one,
When he's not looking.
Yeah, I wish I had one for everyone,
But not because I love them.
I'd give everyone the finger,
Who deserves it, but...

I don't have as many middle fingers
As I want to show.
I can't eat as much
As I want to puke.
I don't have as many middle fingers
As I want to show.
Give me more middle fingers
Middle finger
Middle finger
Middle finger

What does everyone want from Ek? You're all getting on my nerves.
One finger, because gas prices are going up.
One for Coca Cola - thanks for the gut.
We're all gonna kick the bucket a few years earlier, yippie.
So a middle finger to the tobacco industry.
One for the Euro, because of you Germany is broke.
One for my iPhone 5- expensive but crap.
So many middle fingers, my hand is getting numb.
One goes to the Chancellor's wife and the tax office too.
One to Oli Pocher, one to Boris Becker.
One to myself, because I'm not any better.
One goes to every rapper who has to hit women.
Thanks for making me clean up your mess.
And at the end of the recording, this line again, man.
I don't have as many middle fingers as I can show.

Many point to their ear when they don't hear anything.
Some cross their fingers when they swear.
Or show a V as if they were victors.
I give the middle finger to everyone who deserves it.
A middle finger for everything that stresses me out.
For politics and the music business.
For the rents in Berlin, the losers we draw.
For the bosses of the jobs where we never earn enough.
God, have mercy, give me more arms.
I have so much to say to these people.
God, have mercy, give me more arms.
I have so much to say to these people.