Текст и перевод песни SDP - Mittelfinger (feat. Eko Fresh)

Mittelfinger (feat. Eko Fresh)

Einen bekommt meine Ex-Freundin
Denn die war immer so nett zu mir
Und einen bekommt mein Nachbar
Direkt vor seiner Tür
Einen bekommt der Polizeipräsident
Als Antwort auf seinen Brief
Und einen bekommt mein Chef
Wenn er's grad nicht sieht
Ja ich hätte gern für alle einen
Doch nicht weil ich sie lieb hab
Ich würd ihn jedem Wichser zeigen
Der ihn sich verdient hat

Doch ich hab gar nicht so viel Mittelfinger
Wie ich zeigen will
Ich kann gar nicht so viel fressen
Wie ich kotzen will
Ich hab gar nicht so viel Mittelfinger
Wie ich zeigen will
Gib mir mehr, Mittelfinger
Mittelfinger
Mittelfinger
Mittelfinger

Was will jeder hier von Ek?
Ihr geht mir aufn Säck!
Ein fetter Mittelfinger an Facebook und WhatsApp
Einen Finger, denn die Preise an der Tanke gehen rauf
Einen für Coca Cola, danke für den Bauch!
Wir werden alle ein paar Jahre früher abkratzen, yippie!
Also einen Mittelfinger an die Tabakindustrie
Einen für den Euro, wegen dir ist Deutschland pleite
Einen für mein iPhone 5, teuer aber scheiße
So viele Mittelfinger, meine Hand ist langsam taub
Einen kriegt die Kanzlerbraut und das Finanzamt auch

Einen Oli Pocher, einen Boris Becker
Einen an mich selber, denn ich bin ja doch nicht besser
Einer geht an jeden Rapper, der Frauen schlagen muss
Danke, dass ich euern Scheiß mit ausbaden muss

Und zum Aufnahmeschluss nochmal diese Zeile, man!
Ich hab gar nicht so viel Mittelfinger
Wie ich zeigen kann

Ich hab gar nicht so viel Mittelfinger
Wie ich zeigen will
Ich kann gar nicht so viel fressen
Wie ich kotzen will
Ich hab gar nicht so viel Mittelfinger
Wie ich zeigen will
Gib mir mehr, Mittelfinger
Mittelfinger
Mittelfinger
Mittelfinger

Viele zeigen auf ihr Ohr, wenn sie nichts hörn
Manche kreuzen ihre Finger, wenn sie schwörn
Oder zeigen ein V so als wären sie Sieger
Ich zeig den Mittelfinger jedem, der's verdient hat
Ein Mittelfinger für alles, was mich stresst
Für die Politik und das Musikgeschäft
Für die Mieten in Berlin
Die Nieten, die wir zieh'n
Für die Chefs von den Jobs, wo wir nie genug verdien'

Gott, hab Erbarmen, gib mir mehr Arme
Ich hab den Leuten noch so viel zu sagen
Gott, hab Erbarmen, gib mir mehr Arme
Ich hab den Leuten noch so viel zu sagen

Ich hab gar nicht so viel Mittelfinger
Wie ich zeigen will
Ich kann gar nicht so viel fressen
Wie ich kotzen will
Ich hab gar nicht so viel Mittelfinger
Wie ich zeigen will
Gib mir mehr, Mittelfinger
Ich brauche mehr, Mittelfinger
Viel mehr, Mittelfinger
Ich hab nie genug, Mittelfinger

Ich hab gar nicht so viel Mittelfinger
Wie ich zeigen will
Ich kann gar nicht so viel fressen
Wie ich kotzen will
Ich hab gar nicht so viel Mittelfinger
Wie ich zeigen will
Gib mir mehr, Mittelfinger
Mittelfinger
Mittelfinger
Mittelfinger

Majeur levé (feat. Eko Fresh)

Ma copine s'en prend un
Parce qu'elle a toujours été si gentille avec moi
Et mon voisin en a un
Juste devant sa porte
Le chef de la police en a un
En réponse à sa lettre
Et mon patron en a un
Quand il ne regarde pas
Ouais, j'en voudrais un pour tout le monde
Mais pas parce que je les aime
Je le montrerais à tous les connards
Qui le méritent

Mais j'ai pas autant de majeurs
Que je voudrais en montrer
Je peux pas avaler autant
Que je voudrais dégueuler
J'ai pas autant de majeurs
Que je voudrais en montrer
Donne-moi plus de majeurs
Des majeurs
Des majeurs
Des majeurs

Qu'est-ce qu'ils veulent tous d'Ek ?
Vous commencez à me courir !
Un gros doigt d'honneur à Facebook et WhatsApp
Un doigt, parce que les prix à la pompe explosent
Un pour Coca Cola, merci pour le bide !
On va tous crever quelques années plus tôt, youpi !
Alors un doigt d'honneur à l'industrie du tabac
Un pour l'euro, à cause de toi l'Allemagne est ruinée
Un pour mon iPhone 5, cher mais merdique
Tellement de doigts d'honneur, ma main est engourdie
La femme du chancelier en a un, et le fisc aussi

Un pour Oli Pocher, un pour Boris Becker
Un pour moi-même, parce que je ne suis pas mieux
Un pour chaque rappeur qui doit frapper les femmes
Merci de me faire porter le chapeau pour vos conneries

Et pour finir l'enregistrement, encore une fois cette phrase, mec !
J'ai pas autant de majeurs
Que je voudrais en montrer

J'ai pas autant de majeurs
Que je voudrais en montrer
Je peux pas avaler autant
Que je voudrais dégueuler
J'ai pas autant de majeurs
Que je voudrais en montrer
Donne-moi plus de majeurs
Des majeurs
Des majeurs
Des majeurs

Beaucoup montrent leurs oreilles quand ils n'entendent rien
Certains croisent les doigts quand ils jurent
Ou font un V comme s'ils étaient des vainqueurs
Je fais un doigt d'honneur à tous ceux qui le méritent
Un doigt d'honneur pour tout ce qui me stresse
Pour la politique et le business de la musique
Pour les loyers à Berlin
Les mauvais coups qu'on se prend
Pour les patrons des jobs où on ne gagne jamais assez

Dieu, aie pitié, donne-moi plus de bras
J'ai tellement de choses à dire aux gens
Dieu, aie pitié, donne-moi plus de bras
J'ai tellement de choses à dire aux gens

J'ai pas autant de majeurs
Que je voudrais en montrer
Je peux pas avaler autant
Que je voudrais dégueuler
J'ai pas autant de majeurs
Que je voudrais en montrer
Donne-moi plus de majeurs
J'ai besoin de plus de majeurs
Beaucoup plus de majeurs
Je n'ai jamais assez de majeurs

J'ai pas autant de majeurs
Que je voudrais en montrer
Je peux pas avaler autant
Que je voudrais dégueuler
J'ai pas autant de majeurs
Que je voudrais en montrer
Donne-moi plus de majeurs
Des majeurs
Des majeurs
Des majeurs