Текст и перевод песни SDreamExplorerS - Selena

Selena

When sun disappears and we witness the fading of light
We whisper her name and we welcome the mistress of night
The dreams we are facing brought by our princess tonight
The candlelight softly embraces the darkness inside

Once the daylight′s gone, comes my night adventure
She draws surreal landscapes
Bringing joyful dreams from my dimension
And sometimes nightmares I can't escape

She′s leaving signs for me, but I feel like blinded
By her dark blue shimmering mane
I must stay sincere and open minded
Believing in dreams I'm going insane

I'm your loyal devotee with wounded heart
I will face my darkest fears and tear them apart
Your moon shines in winter sky so calm and bright
I sing this song for you tonight

Fill my heart with desire
Lift me up and take me higher
Give me strength to overcome my fears
Embrace my mind then purify and watch my dreams go by

Once I close my eyes, everything is fading
Body′s gone and so is my mind
And then the ghosts are slowly invading
The past I cannot leave behind

She′s taking me to the world of perfection
Where I'm finding a part of my soul
Just like staring at my own reflection
In this theatre of moon I play my role

Deep inside of her subconsciousness
Lies the truth about the nature of dreams
And when she leads me through the open door
I′m not afraid anymore

I'm your loyal devotee with wounded heart
I will face my darkest fears and tear them apart
Your moon shines in winter sky so calm and bright
I sing this song for you tonight

When sun disappears and we witness the fading of light
We whisper her name and we welcome the mistress of night
The dreams we are facing brought by our princess tonight
The candlelight softly embraces the darkness inside

Fill my heart with desire
Lift me up and take me higher
Give me strength to overcome my fears
Embrace my mind then purify and watch my dreams go by

Moonlight′s gone but still I'm dreaming
From that nightmare I am screaming
Give me strength to resurrect my soul
Embrace my mind then purify and watch the world goes by

Selena

Quand le soleil disparaît et que nous assistons à la disparition de la lumière
Nous chuchotons ton nom et accueillons la maîtresse de la nuit
Les rêves que nous affrontons, apportés par notre princesse ce soir
La lumière des bougies embrasse doucement les ténèbres à l'intérieur

Une fois que la lumière du jour est partie, arrive mon aventure nocturne
Tu dessines des paysages surréalistes
Apportant des rêves joyeux de ma dimension
Et parfois des cauchemars dont je ne peux m'échapper

Tu me laisses des signes, mais je me sens aveuglé
Par ta crinière bleu foncé chatoyante
Je dois rester sincère et ouvert d'esprit
Croire en des rêves, je deviens fou

Je suis ton dévoué fidèle avec un cœur blessé
J'affronterai mes peurs les plus sombres et les déchirerai
Ta lune brille dans le ciel d'hiver si calme et brillante
Je chante cette chanson pour toi ce soir

Remplis mon cœur de désir
Élève-moi et emmène-moi plus haut
Donne-moi la force de surmonter mes peurs
Embrasse mon esprit, purifie-le et regarde mes rêves passer

Une fois que je ferme les yeux, tout s'estompe
Le corps est parti et mon esprit aussi
Et puis les fantômes envahissent lentement
Le passé que je ne peux pas laisser derrière moi

Tu m'emmènes dans le monde de la perfection
Où je trouve une partie de mon âme
Comme si je regardais mon propre reflet
Dans ce théâtre de la lune, je joue mon rôle

Au plus profond de ton subconscient
Se trouve la vérité sur la nature des rêves
Et quand tu me conduis à travers la porte ouverte
Je n'ai plus peur

Je suis ton dévoué fidèle avec un cœur blessé
J'affronterai mes peurs les plus sombres et les déchirerai
Ta lune brille dans le ciel d'hiver si calme et brillante
Je chante cette chanson pour toi ce soir

Quand le soleil disparaît et que nous assistons à la disparition de la lumière
Nous chuchotons ton nom et accueillons la maîtresse de la nuit
Les rêves que nous affrontons, apportés par notre princesse ce soir
La lumière des bougies embrasse doucement les ténèbres à l'intérieur

Remplis mon cœur de désir
Élève-moi et emmène-moi plus haut
Donne-moi la force de surmonter mes peurs
Embrasse mon esprit, purifie-le et regarde mes rêves passer

Le clair de lune est parti, mais je rêve encore
De ce cauchemar, je crie
Donne-moi la force de ressusciter mon âme
Embrasse mon esprit, purifie-le et regarde le monde passer